7 meningar med «översättningar»
Exempel på meningar och fraser med ordet översättningar och andra ord som härrör från det.
• « Dessa begravningstexter var kända som Pert em hru, som i olika översättningar senare angavs som Dagens ankomst eller Ljusets uppenbarelse. »
• « Det fanns ett lika starkt judiskt intellektuellt arv som gav korrekta översättningar från hebreiska och arameiska till grekiska, vilket gav grekisktalande kristna tillgång till en tillförlitlig version av Gamla testamentet. »
• « Med andra ord kan översättningar av Koranen göras för utbildningens skull, men varje ord i Koranen, som talas på den klassiska arabiska från Muhammeds tid, anses vara Guds sanna språk, eftersom änglarna enligt traditionell islamisk tro talar arabiska i paradiset. »
• « Under loppet av 1000-talet kom översättningar av Aristoteles verk om formell filosofisk logik tillbaka till Europa. De flesta hade bevarats i arabvärlden, där Aristoteles ansågs vara den viktigaste förislamiska filosofen och studerades med stor noggrannhet av arabiska forskare. »
• « Erasmus kritiserades av en del av sina överordnade inom kyrkan eftersom han inte hade officiellt tillstånd att utföra sina studier och översättningar, men det slutade med att han producerade en omfattande kommenterad nyöversättning av Nya testamentet med många korrigeringar. Det är viktigt att dessa korrigeringar inte bara gällde grammatik utan även innebörden. »
• « Han var också en förespråkare av översättningar av Bibeln till folkspråk, även om han själv inte gjorde någon sådan översättning. »
• « I och med explosionen av nya översättningar av klassiska verk blev det också tydligt att antika forskare aktivt hade debatterat och till och med förkastat lärorna från personer som Aristoteles. Detta tydde på att det var legitimt att ifrågasätta även de mest grundläggande antika idéerna. »