Hertiginna (disambiguering)

Avsikt: lista över betydelser av 'hertiginna' — adelstitel och andra användningar inom kultur, platser, transport och stavningsvarianter.

Författare: Leandro Alegsa

16-04-2026

Hertiginna är i första hand en adelstitel: den kvinnliga motsvarigheten till en hertig. Ordet används också i översättningar och som namn i olika kulturella, geografiska och kommersiella sammanhang. Den här sidan räknar upp vanliga betydelser och exempel för att skilja dem åt.

Böcker, musik och film

Filmen "The Duchess" (2008) är ett välkänt dramabiografiskt verk som ofta översätts till svenska som "Hertiginna" eller liknande.
Låttitlar och musikstycken kan bära titeln "Duchess" eller "Hertiginna"; ett exempel i populärmusik är låten "Duchess" av rockgruppen Genesis.
I animerad film finns karaktären Duchess, känd från Disneys "The Aristocats", som på svenska kallas "Hertiginna" i vissa översättningar.

Platser och personnamn

Namnet förekommer som ortsnamn, till exempel Duchess i Alberta, Kanada, samt i kronologiska titlar och adelstitlar runt om i Europa. I modern kontext nämns ofta hertiginnetitlar i samband med specifika hertigdömen (till exempel hertiginna av ett visst område) som både kan vara ärftliga och kungliga titlar bärna av maka eller kvinna med eget hertigdöme.

Transport och föremål

Flera fartyg och flygplan har döpts till "Duchess" eller "Hertiginna". Ett välkänt exempel är det lätta tvåmotoriga flygplanet Beechcraft Duchess, som används i civilt flyg och för flygutbildning. Namnet förekommer också på privatbåtar, passagerarfartyg och andra fordon.

Övrigt och betydelseskillnader

Utöver ovan används "Duchess" som produkt- och varumärkesnamn, i litterära titlar, i poesin och som smeknamn. Det är vanligt att stavningar och språkvarianter skapar förväxlingar: engelska "Duchess" översätts till svenska "hertiginna", medan liknande stavningar som "Dutchess" är separata och kan syfta på andra egna namn eller titlar.

Liknande stavning

Observera skillnaden mellan "Duchess" och "Dutchess"; det senare förekommer i egennamn (till exempel i vissa amerikanska ortsnamn eller populärkulturella titlar) och är inte samma ord som den engelska beteckningen för en hertiginna.
Vid osäkerhet, kontrollera sammanhanget: är det fråga om en titel, en konstnärlig titel, en plats eller ett varumärke?

Böcker, musik och filmer

The Duchessfilm), en film från 2008
The Duchess (bok), en bok som först publicerades 1998 som Georgiana, Duchess of Devonshire av Amanda Foreman.
Duchess (Alice's Adventures in Wonderland), en karaktär i Lewis Carrolls bok
"Duchess" (låt), en låt från 1980 av Genesis
"Duchess" (The Stranglers-låt)

Platser

Duchess, Alberta, en by i Kanada
Duchess Landing, Oklahoma, en bosättning i Oklahoma, USA
Duchess Theatre, London, England

Personer

Lashina, en fiktiv karaktär från DC Comics, även känd som "Duchess".
Duchess, en karaktär i Foster's Home for Imaginary Friends, en amerikansk animerad TV-serie.
"Duchess", kodnamn för titelfiguren i den amerikanska animerade tv-serien Archer.
The Duchess, en karaktär i videospelet American McGee's Alice
Norma-Jean Wofford, gitarrist i Bo Diddley från 1962 till 1966, med smeknamnet "Duchess".

Transport

HMS Duchess, något av flera brittiska fartyg
Duchess (båt), en historisk båt för svampfiske i Tarpon Springs, Florida
Beechcraft Duchess, amerikanskt monoplan
Duchess class, ett namn på de oströmmade lokomotiven i LMS Princess Coronation Class av brittiska järnvägslok.

Diverse

Duchess (restaurang), en restaurangkedja i Connecticut, USA
Duchess (solitaire), ett kortspel för en person.
Duchess lorikeet, en papegojart.
Duchesspotatis eller Duchessepotatis, ett sätt att tillaga potatis
Duchess Stakes, en kanadensisk hästkapplöpning
Duchess, ett varumärke för förpackade söta bakverk från Carolina Foods.

Liknande stavning

Dutchess (flerspråkig)

På denna sida för disambiguering listas artiklar som är associerade med titeln Hertiginna.
Om en intern länk ledde dig hit kan du ändra länken så att den pekar direkt till den avsedda artikeln.