Stitch! – japansk animeserie baserad på Lilo & Stitch (2008–2015)

Stitch! (スティッチ! , Sutitchi! ) är en anime-serie från Walt Disney Pictures. Den är en anpassad version av den animerade filmen Lilo & Stitch och de spin-offs som kom efter den, främst Lilo & Stitch: The Series. Den utspelar sig i framtiden efter filmen och startade i Japan i oktober 2008. Serien har en japansk flicka som heter Yuna i stället för Lilo och utspelar sig på en fiktiv ö utanför Okinawa i stället för Hawaii.

Serien sändes mellan 2008 och 2011 i Japan i tre säsonger. Ytterligare två TV-specials som utspelade sig efter slutet av den tredje säsongen släpptes 2012 och 2015. En engelsk dubbning av serien började visas i Australien 2009, men den hade en helt annan amerikansk röststyrka än de ursprungliga filmerna och tv-serien. Denna dubbning skulle inte sändas i USA förrän i oktober 2011 på Disneys kabel-tv-nätverk Disney XD, några månader efter att det japanska originalet avslutades. Även då gick den i mindre än en vecka i Lilo & Stitch-franchisens hemland och togs snabbt bort från sändningen efter bara fem avsnitt.

Handling

Serien följer vidare äventyren hos Experiment 626, mer känd som Stitch, efter händelserna i filmen. I denna version hamnar Stitch på en fiktiv ö utanför Okinawa där han blir vän med den japanska flickan Yuna. Tillsammans möter de lokala invånare, oväntade hot och en mängd andra genetiska experiment utspridda i serien. Berättelsen blandar humor, action och vardagsliv, och många avsnitt kretsar kring hur Stitch och Yuna försöker få andra experiment att hitta sin plats i världen.

Huvudkaraktärer

• Stitch (Experiment 626) – den kaotiska men godtrogna utomjordingen från originalfilmen.
• Yuna – en modig japansk flicka som tar hand om Stitch och blir hans bästa vän och partner i äventyren.
• Jumba & Pleakley – återkommande figurer från filmserien som ofta dyker upp i olika roller för att hjälpa eller ställa till det.
• Lokala karaktärer – nya vänner och antagonister som är specifika för den nya miljön kring Okinawa-liknande ön.

Produktion och sändningshistorik

Stitch! är en japanskproducerad adaptation av en amerikansk franchise och skapades i samarbete med Walt Disney och japanska animationsresurser. Serien sändes i tre säsonger i Japan mellan 2008 och 2011, följt av två TV-specialer 2012 respektive 2015. Den engelska dubbningen visades först i Australien 2009 och nådde senare USA på Disney XD i oktober 2011, men fick begränsad fortsatt sändning där.

Skillnader från originalet

• Miljö: Flytt från Hawaii till en fiktiv ö utanför Okinawa, vilket ger serien en annan kulturell och geografisk bakgrund.
• Ny huvudperson: Yuna ersätter Lilo som Stitchs mänskliga vän, vilket ändrar dynamiken och vissa teman.
• Tonalitet: Animeserien innehåller ofta fler element av japansk humor och anime-stil än originalfilmens hawaiianska charm.
• Röstskådespel: Den engelska dubbningen använder en annan röstbesättning än de amerikanska filmerna och tidigare tv-framställningar, vilket bemöttes olika av publiken.

Mottagande

Stitch! fick blandade reaktioner. Vissa uppskattade seriens nya miljö, karaktärsutveckling och hur Stitchs personlighet vidareutvecklades i en annan kulturell kontext. Andra kritiker och fans var mindre förtjusta i att Lilo byttes ut och i den engelska dubbningens skillnader jämfört med originalrösterna. Generellt betraktas serien som en intressant, om än annorlunda, fortsättning på Lilo & Stitch-universumet.

Tillgänglighet

Serien har haft varierande distribution internationellt. Den har funnits i japanska tv-sändningar och utgavs i olika former på hemvideomarknaden i Japan. Utgivning och streaming i andra regioner har varit mer begränsad och varierar över tid beroende på licenser och region.

Sammanfattningsvis är Stitch! en tydlig kulturell omskrivning av den ursprungliga historien som låter franchisen utforska nya miljöer och teman, samtidigt som den behåller kärnkaraktären Stitch som central figur.

Sök med bokstav