Dil Se Dil Tak (engelska: From Heart To Heart) är en indisk hindi romantisk tv-serie som hade premiär den 30 januari 2017 och sändes på Colors TV. Serien behandlar begreppen surrogatmödraskap och osjälvisk kärlek. Den bygger på Bollywoodfilmen Chori Chori Chupke Chupke från 2001. 1 juni 2018 slutade programmet sändas och ersattes av Silsila Badalte Rishton Ka.

 

Handling

Serien följer en familj och de komplicerade relationer som uppstår när ett barn ska födas via surrogatmödraskap. I centrum står ett par som av olika skäl inte kan få barn på egen hand och därför vänder sig till en kvinna som erbjuds rollen som surrogat. Valet av surrogat och hennes närhet till familjen leder till känslomässiga konflikter, lojalitetsfrågor och moraliska dilemman. Som tv-drama utvecklas handlingen vidare med inslag av romantik, familjeintriger och sociala konflikter som är typiska för genren.

Format och produktion

  • Språk: Hindi.
  • Kanal: Colors TV.
  • Premiär: 30 januari 2017.
  • Slut: 1 juni 2018 (ersatt av Silsila Badalte Rishton Ka).
  • Format: dagligt tv-drama med avsnitt av ungefär 20–25 minuter, typiskt för indiska serier i samma format.

Teman och mottagande

Dil Se Dil Tak tar upp ämnen som surrogatmödraskap, moderskap, offervilja och hur traditionella familjevärderingar möter moderna medicinska och sociala lösningar. Serien väckte uppmärksamhet eftersom surrogatmödraskap är ett laddat ämne i många samhällen; programmet blandade känslostarka scener med melodramatiska vändningar för att skapa spänning och engagemang hos tittarna.

Mottagandet bland publik och kritiker var blandat: vissa berömde att serien vågade ta upp ett svårt och samtida ämne i ett populärt format, medan andra ifrågasatte hur realistiskt och ansvarsfullt surrogatfrågan skildrades. Som många långkörande såpor innehöll handlingen också flera sidohistorier och utvecklades under seriens gång för att behålla tittarnas intresse.

Distribution och eftermäle

Utöver sändningarna på Colors TV visades serien ofta på kanalens digitala plattformar och kunde nå en internationell publik via kanalens distributionsnätverk. Att serien baserades på en känd Bollywoodfilm gjorde den lätt att marknadsföra, och dess tematik bidrog till diskussioner om familj, juridik och etik kring assisterad befruktning och surrogatmödraskap i Indien.

Mer att veta

  • Serien är ett exempel på hur populärkultur kan ta upp komplexa sociala frågor i ett tillgängligt format.
  • För den som vill jämföra skildringar av surrogatmödraskap kan det vara intressant att se både filmen Chori Chori Chupke Chupke (2001) och denna tv-adaption för att notera skillnader i ton och detaljer.