Flush – betydelser, definitioner och exempel

Upptäck alla betydelser av "Flush" — tydliga definitioner, konkreta exempel och användning i media, spel och vardag. Lär dig skillnaderna snabbt och enkelt.

Flush har flera betydelser:

Översikt — vad ordet "flush" kan betyda

• Poker och kortspel: "Flush" på svenska oftast kallat färg — fem kort i samma färg (hjärter, ruter, klöver eller spader) men inte i följd. Exempel: hjärter 2–5–7–10–kung är en flush.
• Mänsklig fysiologi / medicin: "flush" betyder rodnad i huden, ofta i ansikte och hals, orsakad av ökad blodgenomströmning (vasodilatation). Vanliga orsaker är värme, ansträngning, alkohol, läkemedel eller feber.
• VVS / spolning: "to flush" översätts ofta med spola eller skölja. I vardagsspråk används "flush" om spolning av toalett eller rengöring med vatten.
• Datateknik och programmering: "flush" betyder att tömma en buffert och skriva ut dess innehåll till lagring eller enhet (t.ex. skriva buffrad text till fil eller nätverk). Funktioner som fflush() i C eller kommandon som "flush DNS cache" är exempel.
• Typografi och layout: "flush left" eller "flush right" betyder vänster- respektive högerjusterad text, det vill säga texten ligger i nivå (i "flush") med marginalen.
• Bygg och installation: "flush" används om något som ligger i samma plan som ytan, t.ex. ett fönster som är "flush with" väggen — på svenska ofta "i plan med" eller "infällt".
• Engelskt vardagsspråk (informellt): "flush" kan betyda ekonomiskt välmående, t.ex. "flush with cash" = "sitta på pengar" eller "vara välbeställd".
• Övrigt / idiomatiskt: uttryck som "to flush someone out" (driva fram eller avslöja någon) eller "to flush out" (rensa, göra tydligt) förekommer också.

Definitioner och förklaringar — mer i detalj

• Poker (färg): en handkategori där alla fem kort är av samma färg. En flush förlorar mot en straight flush och royal flush, men slår en stege (straight) och three of a kind.
• Rodnad / medicinsk flush: snabb uppkomst av rodnad p.g.a. ökat blodflöde i huden. Kan vara kortvarig eller återkommande vid vissa diagnoser (t.ex. rosacea, menopaus relaterade värmevallningar).
• Spolning (toalett / rör): mekanisk eller hydraulisk handling som spolar bort avfall med vatten. I tekniska sammanhang talar man också om "flush valve" (spolventil).
• Bufferttömning i IT: säkerställer att data som ligger i minnesbuffert verkligen skrivs till mål (filsystem, nätverk). Utan flush kan data förloras vid krascher.
• Justeringsbegrepp i typografi/bygg: beskriver att kanter eller ytor ligger i samma plan eller mot en marginal utan inre indent.

Exempelmeningar

• Poker: "Han vann potten med en flush i spader."
• Medicin: "Efter medicineringen fick patienten en plötslig flush i ansiktet."
• VVS: "Tryck på knappen för att spola — flushen är lite svag."
• IT: "Kom ihåg att anropa fflush(stream) så att loggen skrivs till fil direkt."
• Typografi/bygg: "Fönstrets karm ligger i plan med fasaden — det är helt flush."
• Vardagligt (ekonomi): "Efter försäljningen var företaget flush med likvida medel."

Relaterade termer och engelska motsvarigheter

• flush (poker) = färg
• flush (physiology) = rodnad, värmevallning
• to flush = spola, skölja, tömma buffert
• flush left / flush right = vänsterjusterad / högerjusterad
• flush-mounted = infälld, i plan

Tips för förståelse i kontext

• Se på sammanhanget: i tekniska texter handlar "flush" ofta om buffert eller spolning, i medicinsk text om rodnad, och i spel- eller hasard-kopplade texter om kortkombinationer.
• När ordet förekommer i engelskspråkiga uttryck (t.ex. "flush out", "flush with cash") bör man översätta idiomet, inte bara ord för ord.
• I programmering är "flush" en viktig åtgärd för att undvika dataförlust — kontrollera vilka API:er eller kommandon som gäller i ditt språk eller system.

Sammanfattning: "Flush" är ett mångtydigt ord som kan betyda allt från kortkombination i poker till hudrodnad, spolning, bufferttömning, eller att något ligger i nivå med en yta. Betydelsen avgörs av kontexten.

Sök med bokstav