Stitch! – japansk animeserie baserad på Lilo & Stitch (2008–2015)
Stitch! – japansk anime (2008–2015) baserad på Lilo & Stitch. Följ Yuna och Stitch på en fiktiv ö utanför Okinawa i en äventyrsserie med 3 säsonger + specials.
Stitch! (スティッチ! , Sutitchi! ) är en anime-serie från Walt Disney Pictures. Den är en anpassad version av den animerade filmen Lilo & Stitch och de spin-offs som kom efter den, främst Lilo & Stitch: The Series. Serien utspelar sig i framtiden efter filmen och hade premiär i Japan i oktober 2008. I denna version har huvudkaraktären Lilo bytts ut mot den japanska flickan Yuna och handlingen förlagts till en fiktiv ö utanför Okinawa i stället för Hawaii.
Handling och format
Grunden i serien följer samma koncept som originalfilmen: Stitch, som är experimentet Experiment 626, försöker hitta sin plats i världen och blir vän med en människa som hjälper honom att lära sig om familj och ansvar. I Stitch! är detta mänskliga stöd Yuna, och mycket av berättandet sker i episodiskt format där Stitch och Yuna ofta ställs inför nya experiment, problem eller kulturella situationer på ön. Serien blandar komedi, äventyr och känslosamma stunder och tar upp teman som vänskap, familj (i japansk betydelse av begreppet) och acceptans.
Karaktärer
- Stitch – samma kärnkaraktär som i originalet: ett experiment med övermänskliga förmågor, men med utveckling mot att bli mer empatisk genom sin relation med Yuna.
- Yuna – den nya mänskliga huvudkaraktären, en ung japansk flicka vars personlighet och bakgrund är anpassad till den lokala miljön på ön.
- Flera karaktärer från originalfilmen återkommer, som Jumba och Pleakley, och även antagonister som Gantu dyker upp, men deras roller och ton kan skilja sig i seriens japanska kontext.
Produktion och anpassning
Stitch! är ett exempel på hur en västerländsk franchise anpassats till en japansk publik genom anime-formatet. Serien innehåller japanska kulturreferenser och lokala miljödetaljer som inte finns i den ursprungliga hawaiianska berättelsen, vilket gör den tydligt lokaliserad samtidigt som den behåller kopplingen till originalets premiss.
Sändning, dubbningar och specials
Serien sändes i Japan mellan 2008 och 2011 i tre säsonger. Efter den tredje säsongen gavs ytterligare två TV-specials ut, som utvecklar handlingen efter seriens slut och släpptes 2012 respektive 2015. En engelsk dubbning av serien började sändas i Australien 2009. Den engelska versionen använde en annan amerikansk röstbesättning än de ursprungliga filmerna och tv-serien, vilket medförde en annan klang för serien utanför Japan. Denna engelska dubbning började sändas i USA först i oktober 2011 på Disneys kabel-tv-nätverk Disney XD, men fick ett kort sändningsliv där och togs bort efter bara fem avsnitt.
Mottagande och arv
Mottagandet av Stitch! var blandat: vissa uppskattade seriens nya tolkning och hur den anpassade sig till japanska publiken, medan andra föredrog den ursprungliga hawaiianska miljön och röstskådespelarensemblen från filmerna. Serien bidrog dock till att utvidga Lilo & Stitch-franchisens räckvidd internationellt genom att presentera Stitch i ett annat kulturellt sammanhang och introducerade nya karaktärer och berättelser som kompletterar franchise-universumet.
Avsnitt och tillgänglighet
Serien består av kortare, fristående avsnitt där varje episod ofta kretsar kring återfinnandet eller hanteringen av olika experiment eller lokala konflikter på ön. Tillgängligheten varierar beroende på land och plattform: vissa regioner har visat den engelska dubben medan andra endast haft tillgång till originalversionen med japanska röster och undertexter.
Stitch! är ett intressant exempel på en internationell franchise som omformas för en lokal marknad utan att helt ge avkall på de kärnvärden som gjorde originalet populärt.
Cast
- Stygn: Kōichi Yamadera
- Yūna: Motoko Kumai
- Jumba: Shōzō Iizuka
- Pleakley: Yūji Mitsuya
- Hämsterviel: Hiroshi Yanaka
- Gantu: Unshou Ishizuka
- Obaa: Hisako Kyōda
- Kijimuna: Kappei Yamaguchi
- Yūnas far: Kōichi Yamadera
- Taka: Hitomi Hase
- Suzuki: Kanji Suzumori
- Piko: Miyako Ito
- Grönsakshandlaren Lady: Miyuki Ichijou
- Herr Kawasaki: Ryoko Nagata
- Hondo: Souryuu Konno
- Tarou: Tomoe Hanba
- Koji: Yuka Nishigaki
- Ängel: Keiko Toda
- Ruben: Kōji Ochiai
- 627: Daisuke Gōri
- Tachicchu: Taiten Kusunoki
- Muun: Mitsuaki Madono
- Sparky: Wataru Takagi
Besättning
- Projektplanering: Masao Maruyama
- Producenter: Yasuteru Iwase, Satoru Yoshimoto
- Seriens sammansättning: Shoji Yonemura, Yuuko Kakihara
- Regissör: Masami Hata
- Animationsproduktion: Madhouse (säsong 1 och 2), Shin-Ei Animation (säsong 3 och specialprogram efter serien)
- Produktion: TV Tokyo, Madhouse (säsong 1 och 2), Shin-Ei Animation (säsong 3 och specialserier efter serien), Walt Disney Animation Studios
Temalåtar
Öppningssång
"Ichariba Ohana" (イチャリバオハナ, Ichariba Ohana) av BEGIN
Avslutande sång
"Izayoi Yoi" (イザヨイヨイ, Izayoi Evening) av BEGIN med Hatoma Kanako
Frågor och svar
F: Vad är Stitch!S: Stitch! är en anime-serie från Walt Disney Pictures, som är en anpassad version av den animerade filmen Lilo & Stitch och de spin-offs som kom efter den.
Q: När startade Stitch! i Japan?
S: Stitch! började visas i Japan i oktober 2008.
F: Vem ersatte Lilo i Stitch! och var utspelar den sig?
S: I Stitch! ersatte en japansk flicka vid namn Yuna Lilo, och den utspelar sig på en fiktiv ö utanför Okinawa istället för Hawaii.
F: Hur många säsonger sändes Stitch! i Japan?
S: Stitch! visades i tre säsonger från 2008 till 2011 i Japan.
F: Släpptes det några TV-specialer efter den tredje säsongen av Stitch!?
S: Ja, det fanns två TV-specialer efter slutet av den tredje säsongen som släpptes 2012 och 2015.
F: När hade den engelska dubbningen av Stitch! premiär?
S: Den engelska dubbningen av Stitch! hade premiär i Australien 2009.
F: Användes de amerikanska rösterna från originalfilmerna och TV-serierna i den engelska dubbningen av Stitch!?
S: Nej, den engelska dubben av Stitch! hade en helt annan amerikansk röstbesättning än originalfilmerna och TV-serien.
Sök