Sumer Is Icumen In
"Sumer Is Icumen In" är en mycket gammal engelsk sång som kan sjungas som en runda. Det är det äldsta exemplet på en runda som vi känner till. Kompositören är okänd. Den skrevs ner runt mitten av 1200-talet av en munk, men vi vet inte om det var den munken som komponerade den eller om den hade komponerats tidigare.
Titeln betyder "Sommaren har kommit in". Rundan kan sjungas i sex delar. Det finns också två delar som kan upprepas om och om igen (ett ostinato) under hela stycket. Språket är medelengelska och bygger på den dialekt som talades i Wessex i England vid den tiden.
Musik
Detta är det manuskript som munken skrev:
För att sjunga i en runda börjar en sångare (eller en grupp sångare) i början, en andra sångare börjar i början när den första kommer till den punkt som markerats med det röda korset, den tredje sångaren börjar när den andra sångaren kommer till det röda korset, och så vidare tills alla sex sjunger. Det upprepade mönstret är markerat med "Pes". Anvisningarna är skrivna på latin.
Här är låten i modern notation:
| Sumer är icumen i | |
| Endast melodi | |
| Sumer är icumen i | |
| Som sexstämmig runda (fyra i melodin, två i "pes") | |
- Problem med att spela upp filerna? Se hjälp för media.
Låten i modern notskrift
Engelsk text (sekulär)
Här är orden med en modern engelsk översättning:
| Medeltida engelska ord | Modern engelska |
| Sumer är icumen i, Lhude sing cuccu! | Sommaren har kommit, |
