Vad betyder tillfälligt? Definition, ursprung och exempel
Upptäck vad "tillfälligt" innebär — ursprung, tydlig definition och konkreta exempel som skiljer det från permanent. Enkel förklaring av användning och historik.
Tillfälligt är en term som anger en begränsad tidsperiod med en tydlig början och ett tydligt slut. Det kommer från latinets temporarius "av säsongsbetonad karaktär, som varar en kort tid", från tempus (gen. temporis) "tid, årstid". Det är motsatsen till permanent. Det kan också betyda något av följande:
- Kortvarigt eller provisoriskt: Något som inte är avsett att vara bestående. Exempel: en tillfällig lösning, tillfälliga åtgärder.
- Interimistiskt eller prövande: Används när något införs tillfälligt för att prövas eller fylla ett behov tills en mer permanent lösning finns. Exempel: en tillfällig anställning, tillfälligt uppehållstillstånd.
- Övergående störning eller avbrott: Ett problem eller hinder som förväntas upphöra. Exempel: tillfälliga tekniska problem, tillfälligt avstängd service.
- Temporär i betydelsen säsongsbetonad: Något som återkommer under en viss period eller säsong. Exempel: tillfällig utställning eller tillfälliga öppettider.
Etymologi och närbesläktade ord
Ordet härstammar, som nämnts ovan, från latinets temporarius och vidare från tempus ("tid"). På svenska finns flera närliggande ord: temporär (formellt synoym), provisorisk, kortvarig och interimistisk. Motsatsord är permanent, bestående och varaktig.
Grammatik och böjning
- Adjektiv: tillfällig (utrum/en-ord), tillfälligt (neutrum/ett-ord), tillfälliga (plural/obestämd). Exempel: en tillfällig lösning, ett tillfälligt avtal, tillfälliga problem.
- Adverb: Formen tillfälligt används också som adverb: Vi stannar tillfälligt här.
Vanliga användningsområden
- Arbetsliv: tillfälliga anställningar, vikariat.
- Offentlig förvaltning och juridik: tillfälligt uppehållstillstånd, tillfälliga förordnanden eller undantag.
- Teknik och service: tillfälliga driftstopp, provisoriska lösningar.
- Hushåll och vardag: tillfälliga problem, tillfälliga ändringar i rutiner eller öppettider.
Exempelmeningar
- Vi gör en tillfällig paus i arbetet för att uppdatera systemen.
- Hon fick en tillfällig anställning under sommaren.
- Det är bara en tillfällig lösning tills vi hittar en permanent metod.
- Butiken har tillfälligt ändrade öppettider under renoveringen.
Nytta av att förstå ordet
Att skilja på tillfälligt och permanent hjälper vid planering, juridiska bedömningar och i vardagliga beslut. "Tillfälligt" innebär ofta osäkerhet om exakt längd — det signalerar begränsad varaktighet utan att ange exakt tidsspann.
Översättning
Engelska: "temporary", "provisional". Andra språk har liknande termer som fångar idén om något som är avsiktligt kortvarigt eller övergående.
Tips för korrekt användning
- Använd tillfälligt när du vill betona att något inte är tänkt att vara permanent.
- Använd mer specifika tidsangivelser när möjligt (tillfälligt i två veckor, tillfälligt under sommaren) för att undvika missförstånd.
- Tänk på böjningen: en tillfällig åtgärd vs ett tillfälligt avtal.
Sök