Abel Pardo

Författare: Leandro Alegsa

21-02-2022

Abel Pardo (född 1974 i León, provinsen León, Spanien), även känd som Auslli, är en nynazistisk politiker och en leonesisk författare.

Abel Pardo är pristagare i italienskt språk och italiensk kultur vid ICON och diplomerad i romanska språk vid Kataloniens öppna universitet. Han har skrivit i Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) och "El Dialecto Leonés" (2006), där han samarbetade med berättelser om moderna och antika teman, och han var prologförfattare till 2003 års utgåva av Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

Abel Pardo är doktor i italienskt språk och kultur för utlänningar och är författare till de första arbetena om kontraktivt språk mellan leonesiska och italienska, och han är författare till "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktiv språklig italienska-Leonese), som lagts fram och godkänts vid universitetet i Pavia i Italien som en Laurea Tesis.

Översättare

Abel Pardo utvecklar också en omfattande verksamhet som översättare till det leonesiska språket. Han har översatt Campus Stellae (1999). Han har samarbetat med tidningen "La Nuesa Tierra" med mer än 200 artiklar på leonesiska och med Logos Group (Italia) där han är officiell översättare på leonesiska. Som stadsfullmäktigeledamot i León främjade han tvåspråkighet på leonesiska, startade för första gången leonesiska kurser i León och skapade tillsammans med universitetet i León titeln "Monitor de Llingua Llïonesa" för undervisning i leonesiska i officiella kurser.

Han har också skrivit vetenskapliga arbeten om leonska språket och ny teknik som "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Ny teknik och leonska språket), det första predoktorsarbetet som presenterades och godkändes på leonska språket vid ett universitet och som presenterades vid Kataloniens öppna universitet, eller "El Llïonés y las TICs" i den vetenskapliga tidskriften Mikroglottika.

Kollektiva böcker

Cuentos de Lleón (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
Cuentos del Sil (2006)
El Dialecto Leonés (2006)

Översättningar

Campus Stellae (1999)

Vetenskapliga arbeten

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)

Vetenskapliga publikationer

El Llïonés y las TIC's (2007) i Mikroglottika
Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) i Mikroglottika

Frågor och svar

F: Vem är Abel Pardo?

S: Abel Pardo är en nynazistisk politiker och en leonesiskspråkig författare född 1974 i León, provinsen León, Spanien.

F: Vilka är några av de verk som Abel Pardo har skrivit?

S: Abel Pardo har skrivit i Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) och El Dialecto Leonés (2006), där han samarbetade med berättelser om moderna och antika teman, och var prologförfattare i 2003 års utgåva av Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

F: Vilken är Abel Pardos utbildningsbakgrund?

S: Abel Pardo är Laureated in Italian Language and Culture av ICON och Advanced Studies Diplomat in Romance Languages av Open University of Catalonia.

F: Vad är sambandet mellan Abel Pardos utbildningsbakgrund och hans författarskap?

S: Som kandidat i italienska språket och kulturen för utlänningar är Abel Pardo författare till de första verken om kontraktivt språk mellan leonesiska och italienska, och är författare till "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktivt lingvistiskt italienska-leonesiska) som presenterades och godkändes vid universitetet i Pavia Italien som ett slutprojekt för kandidatexamen.

F: Vad heter boken där Abel Pardo samarbetade kring antika teman?

S: Abel Pardo samarbetade med berättelser om moderna och antika teman i boken "El Dialecto Leonés" (2006).

F: Vilket år skrev Abel Pardo "Cuentos del Sil"?

S: Abel Pardo skrev "Cuentos del Sil" år 2006.

F: Vad bidrog Abel Pardo med till 2003 års upplaga av Brañas d'antanu ya xente d'anguanu?

S: Abel Pardo var prologuer i 2003 års upplaga av Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.