Charyapada
Charyapada är en samling av Vajrayana-buddhistiska caryagiti från 800-1200-talet. De är mystiska dikter från den tantriska traditionen i östra Indien. Charyapada var avsedda att sjungas.
Ett manuskript av denna antologi hittades i början av 1900-talet. Den visar tidiga exempel på de assamesiska, orientaliska, maithili och bengaliska språken. Författarna till Charyapada tillhörde olika regioner i Assam, Bengalen, Orissa och Bihar. En tibetansk översättning av Charyapada har också bevarats i den tibetanska buddhistiska kanon. Det är det tidigaste kända exemplet på maithili-poesi. Enligt den bengaliska läraren Haraprasad Shastri (1853-1931) är Charyapada också samlingen av de äldsta verserna som är skrivna på förmodern bengali.
Frågor och svar
Fråga: Vad är Charyapada?
S: Charyapada är en samling caryagiti, eller mystiska dikter, från den tantriska traditionen i östra Indien, från 800- till 1100-talet.
Fråga: Hur var det tänkt att Charyapada skulle framföras?
S: Charyapada var tänkt att sjungas.
F: När hittades ett manuskript av Charyapada?
Svar: Ett manuskript av Charyapada hittades i början av 1900-talet.
F: Vilka språk finns representerade i Charyapada?
Svar: Tidiga exempel på de assamesiska, orientaliska, maithili och bengaliska språken finns representerade i Charyapada.
Fråga: Varifrån kom författarna till Charyapada?
Svar: Charyapadas författare tillhörde olika regioner i Assam, Bengalen, Orissa och Bihar.
F: Var Charyapada känd utanför Indien?
Svar: Ja, en tibetansk översättning av Charyapada fanns också i den tibetanska buddhistiska kanon.
F: Vad är Charyapadas koppling till Vajrayana-buddhismen?
S: Charyapada är en samling karyagiti från den tantriska traditionen inom Vajrayana-buddhismen.
