Vanligt felstavade ord
Termen "vanligt felstavade ord" (eller ibland "vanliga felstavade ord") handlar om ord på engelska som ofta stavas fel.
I skrift är vissa ord ofta felstavade, som till exempel den felaktiga stavningen av "concensus" för "konsensus" som förekommer på många webbsidor på Internet. Andra vanliga felstavningar är "equiptment" (för "equipment"), "independant" (för "independent"), "readible" (för readable) eller "usible" (för usable).
Dokumenterad lista över vanliga felstavningar
Den här listan på cirka 350 ord är baserad på dokumenterade listor över de 100, 200 eller 400 vanligaste felstavade orden, snarare än att lista alla felstavade ord. Varje ord följs av exempel på felstavningar:
A-B
- frånvaro - frånvaro, frånvaro
- godtagbar - godtagbar
- oavsiktligt/tillfälligt - oavsiktligt
- anpassa sig - anpassa sig, anpassa sig
- uppnå - uppnå
- erkänna - erkänna, aknowledge
- bekantskap - bekantskap, bekantskap
- förvärva - förvärva, förvärva
- acquit - aquit
- acreage - acrage, acerage
- tvärs över - tvärs över
- adress - adress
- äktenskapsbrott - adultary
- annonsera - annonsera
- tillrådlig - tillrådlig, tillrådlig, tillrådlig
- påverka - effekt
- aggression - agression, aggresion
- alkohol - alkoholdrycker
- allege - alege, allage
- lojalitet - allegaince, allegience, alegiance
- nästan - nästan
- mycket - mycket (måste vara 2 ord)
- amatör - amatuer, amature
- ändra - ändra
| - bland - amung
- årligen - årligen, årligen
- uppenbart - uppenbart, uppenbart, uppenbart
- arctic - artic
- argument - argument
- ateist - ateist
- idrottsman - idrottsman
- average - avrage, averege
- hemskt - hemskt, hemskt, hemskt
- balans - balans, balans
- i stort sett - i stort sett
- eftersom - eftersom
- bli - bliing
- före - före
- början - början
- tro - belive
- bellwether - bellweather
- förmån - förmån
- boj/buoyant - bouy/bouyant
- andas - andas, brethe
- lysande - lysande
- inbrottstjuv - inbrottstjuv
- business - bisness, bussiness,
bizness, buisness, buisness |
C-D
- kalender - calender
- kamouflage - camoflage, camoflague
- capitol - kapital
- karriär - carrer
- försiktig - försiktig
- Karibien - Karibien
- kategori - catagory
- fångad - cauhgt, caugt
- tak - cieling
- kyrkogård - kyrkogård, kyrkogård
- säker - certin
- föränderlig - föränderlig
- chef - cheif
- medborgare - citezen
- kollega - collaegue, collegue
- samlarobjekt - samlarobjekt
- kolumn - colum
- bekväm - bekväm
- kommer - kommer
- committed - engagerad, engagerad, engagerad
- konkurrens - konkurrens
- ge med sig - medge
- gratulera - gratulera
- samvetsgrann - samvetsgrann
- medveten - medveten, medveten
| - samförstånd - samförstånd
- kontrovers - kontravers
- bekvämlighet - bekvämlighet
- kyligt - kyligt
- kritisera - critecize, kritisera
- daiquiri - dacquiri, daquiri
- lura - bedra - förleda
- besluta - dicide
- definite - definate, definit
- definitivt - definitivt, definitivt, definitivt, definitivt
- insättning - insättning
- beskriva - beskriva
- desperat - desperat
- utveckla - develope
- skillnad - diffrence
- dilemma - dilema
- försvinna - försvinna, försvinna
- göra en besvikelse - göra en besvikelse
- katastrofal - katastrofal
- disciplin - disciplin
- görbar - görbar
- gör - deos, dos
- berusning - fylleri
- hantel - dumbell
- under - durring
|
E-H
- lätt - lätt
- åtta - åttonde
- åttonde - åttonde
- antingen - iehter, eter
- skämma ut - skämma ut
- miljö - miljö
- utrustad - utrustad
- equipment - equiptment (fel på många webbsidor)
- överdriva - överdriva
- överskrida - excede
- utmärkt - utmärkt, utmärkt, utmärkt
- utom - exsept
- utöva - utöva, utöva
- utmattad - exausted
- upprymd - upprymd
- existens - existens
- förvänta sig - förvänta sig
- erfarenhet - experiance
- experiment - experament
- förklaring - förklaring
- extrem - extreem
- bekant - familier
- fascinerande - fascinerande, fascinerande, fascinerande
- eldig - eldig
- slutligen - slutligen
| - fluorescerande - flourescent
- utländsk - foriegn
- fyrtio - fyrtio
- framåt - framåt
- vän - freind
- fulfil - fullfil (amerikansk: fullfölja)
- grundläggande - grundläggande
- gauge - guage
- generellt - generellt, generellt
- regering - regering
- grammatik - grammatik
- tacksam - tacksam, tacksam, storartad
- garanti - garantee, garentee, garanti
- vägledning - vägledning
- lycka - lycka
- trakassera - trakassera
- höjd - heighth, heigth
- hjältar - hjältar
- hierarki - hierarki
- hors d'oeuvres - hors derves, ordeurves
- humoristisk - humoristisk
- hygien - hygene, hygine, higeine, hygeine
- hyckleri/hypokrit - hipocrit
|
I-K
- identitet - identitet, identitet
- okunnighet - ignorans
- imaginärt - imaginery
- imitera - imitera
- imitation - imitation, imitashun
- omedelbart - omedelbart
- förresten - förresten
- oberoende - oberoende
- oumbärlig - oumbärlig
- inokulera - innoculera
- intelligens - inteligence, intelligance
- intressant - intressant
| - ingripa
- tolkning
- avbrott - interuption
- inbjudan
- irrelevant - irrelevant
- irriterad - irriterbar
- ö - iland
- svartsjuk - jellous
- jewelry (UK: jewellery) - smycken
- judgment - dom (fråga i USA)
- kernel - kernal, skiljer sig från homofonen colonel
- kunskap - knowlege
|
L-O
- laboratorium - labratorium
- fritid - liesure
- längd - längd
- lektion - leson
- kontaktperson - kontaktperson
- bibliotek - libary, liberry
- license - lisence (US alltid license, UK substantiv license)
- lightning - blixtnedslag
- ensamhet - ensamhet
- förlora - förlora
- förlora - förlora, förlora, förlora
- ljuga - ljuga
- underhåll - underhåll, underhåll, underhåll
- maneuver - manövrera, manövrera (UK: manoeuvre)
- äktenskap - marrige
- matematik - matematik
- medicin - medcine[]
- medeltid - medeltid, medeltid, medeltid, medeltid
- memento - momento
- millenium - millenium, milenium
- miniatyr - miniatyr
- minuskulärt - miniskulärt
- minut - minite
| - busig - busig, busig, busig
- felstavning - felstavning, felstavning
- mystisk - misterius,[] misterious
- naturligt - naturligt
- nödvändig - nödvändig, nödvändig
- brorsdotter - brorsdotter
- grann - nieghbour, och granne - nieghbor
- varken eller - niether
- märkbar - märkbar
- tillfälle - tillfälle
- ibland - ibland, ibland, ibland
- förekomst - occurrance, occurence
- inträffade - inträffade
- officiell - officiell
- ofta - offen
- utelämnande - utelämnande, utelämnande
- operera - oprate
- möjlighet - möjlighet
- optimism - optimisim
- original - orignal
- bör
- upprörande - upprörande
|
P-Q
- betalade - betalade
- parallell - parrallel, parellel
- parlament - parliment
- särskilt - särskilt
- tidsfördriv - tidsfördriv, tidsfördriv
- egendomlig - peculier
- uppfatta - uppfatta
- utföra - preform
- permanent - pernament
- uthållighet - uthållighet
- personligen - personligen
- personal - personell, personel
- övertala - persaude
- bild - pichure, pitcher
- bit - bit
- planering - planering
- plagiera - plagerize
- dramaturg - playyright, playwrite
- trevlig - plesant
- politisk - pollitisk
- possession - innehav, besittning
- möjliga
- potatis - potatis
- praktisk - praktisk
| - precede - föregå
- föredrar
- fördomar - predjudice
- närvaro - närvaro
- princip - huvudman
- privilegium - privelege, privilegedge
- troligen - troligen
- professionell - professionell
- professor - professer
- löfte - löfte
- uttal - uttal
- bevis - prufe
- prophecy (som substantiv) - prophesy (giltigt som verb)
- psykologi - psykologi
- offentligt - offentligt
- kvantitet - kvantitet
- karantän - quarentine
- kvartal - korter
- queue - que (från Bar-B-Que)
- frågeformulär - questionaire, questionnair
- ganska - skiljer sig från tyst
|
R-S
- läsbar - läsbar
- förverkliga - återuppliva
- verkligen - verkligen
- ta emot - ta emot
- kvitto - reciept
- erkänna - återkänna, återberäkna
- rekommendera - rekommendera, rekommendera
- refered - refered
- referens - referance, refrence
- relevant - relevant, avslöjande
- religiös - religous, religius
- upprepning - upprepning
- restaurang - restarant
- rim - rime, ryme
- rytm - rytm, rythem
- löjlig - löjlig, löjlig
- offra - sacrefice
- säkerhet - säkerhet, säkerhet
- saxar - saxar
| - sekreterare - sekreterare, sekreterare
- seize - belägrar
- separera - separera
- sergeant - sargent
- lysande - lysande
- liknande - likadan, likadan, likartad, likartad
- uppriktigt - innerligt
- skicklig - skillfull (amerikansk: skicklig)
- soldat - soldat
- speech - speach, speeche (ålderdomlig)
- stoppa - stoppa
- styrka - styrka
- studera
- lyckas - succede
- framgångsrik - framgångsrik, framgångsrik, framgångsrik, framgångsrik
- ersätter - ersätter
- säkert - säkert
- surprise - överraska, överraska
|
T-Z
- temperatur - temperture
- tillfällig - tillfällig
- deras - de är
- genom - genom - genom
- tomater - tomatos
- imorgon - imorgon
- tunga - tunga
- till
- försök - försök
- verkligen - sannerligen, trully
- tolfte - tolfte
- tyranni - tyranni
- undervärdera - undervärdera
- tills - tills
- ovanlig - ovanlig
- klädsel - klädsel
- användbar/användbar - användbar
| - använda - använda
- vanligtvis - vanligtvis
- vakuum - vaccuum, vacume
- vegetarian - vegatarian
- fordon - vehical
- elak - elak
- village - villege
- väder - wether
- konstig - konstig
- välkommen - wellcome
- welfare - wellfare, welfair
- huruvida - wether
- wilful - wilfull (amerikansk: viljestark)
- undanhålla - undanhålla
- skriva - skriva, skriva, skriva
|
Vanliga orsaker till dessa felstavningar
Felstavning
Felstavning är en av de vanligaste orsakerna till felstavning.
Skrivfel
Vissa stavfel beror på att människor inte skriver perfekt, t.ex.
- bokstäverna fördubblas eller tredubblas, till exempel "careeer" och "betweeen".
- bokstäverna är singel, t.ex. "betwen".
- Nycklarna är ombytta, så "eftersom" blir "becuase".
Främmande ord
En felstavning på engelska kan vara en legitim stavning på ett annat språk, till exempel stavas ordet "address" på tyska som "Adress" (en bokstav "d"). "Immigrate" kan skrivas "inmigrate" av spansktalande.
Frågor och svar
F: Vad avses med termen "vanligt felstavade ord"?
S: Termen "commonly misspelled words" syftar på ord på engelska som ofta stavas fel.
F: Kan du ge ett exempel på ett vanligt felstavat ord?
S: Ja, ett exempel på ett vanligt felstavat ord är "concensus" istället för "consensus".
F: Är "equiptment" en korrekt stavning?
S: Nej, "equiptment" är inte en korrekt stavning. Den korrekta stavningen är "utrustning".
F: Vad är den korrekta stavningen av "independant"?
S: Den korrekta stavningen av "independant" är "independent".
F: Vad är den korrekta stavningen av "readible"?
S: Den korrekta stavningen av "readible" är "readable".
F: Är "usible" en korrekt stavning?
S: Nej, "usible" är inte en korrekt stavning. Den korrekta stavningen är "användbar".
F: Är dessa felstavningar vanliga?
S: Ja, dessa felstavningar är vanliga i skrift.
