Vanliga engelska felstavningar – lista med exempel och korrekt stavning
Vanliga engelska felstavningar: lista med exempel och korrekt stavning — lär dig rättstavning och praktiska tips för att undvika vanliga misstag.
Termen "vanligt felstavade ord" (eller ibland "vanliga felstavade ord") handlar om ord på engelska som ofta stavas fel. I skrift är vissa engelska ord frekvent felstavade — både av inhemska och icke‑modersmålstalare — vilket kan påverka tydlighet och trovärdighet i texter.
Ett flertal missar följer återkommande mönster. Exempel som ofta syns på webbplatser och i e‑post är till exempel den felaktiga stavningen concensus istället för korrekt engelska consensus (svenska: konsensus). Andra vanliga felstavningar inkluderar equiptment (rätt: equipment), independant (rätt: independent), readible (rätt: readable) och usible (rätt: usable).
Exempel på vanliga felstavningar (fel → korrekt)
- concensus → consensus
- equiptment → equipment
- independant → independent
- readible → readable
- usible → usable
- accomodate → accommodate
- recieve → receive
- definately → definitely
- embarass → embarrass
- occurrance → occurrence
- arguement → argument
- seperate → separate
- tommorow → tomorrow
- succesful → successful
- liason → liaison
Varför uppstår felstavningar?
- Stavningen i engelska är inte helt fonetisk — samma ljud kan skrivas på olika sätt.
- Lånord från andra språk och oregelbundna stavningsmönster skapar förvirring.
- Homofoner (ord som låter lika, till exempel their/there/they're) leder till felval.
- Skrivhastighet och slarv gör att bokstäver byter plats eller faller bort.
- Skillnader mellan brittisk och amerikansk stavning (t.ex. colour vs color) kan orsaka osäkerhet.
Enkla regler och praktiska tips
- "i before e except after c": detta hjälper ibland (t.ex. receive), men har undantag (weird, height).
- Tvaa konsonanter: vid vissa ord dubbleras konsonanter (t.ex. accommodate, embarrass, occurrence).
- Suffix och ändelser: när du lägger till -able till ett ord som slutar på tyst e, tas ofta e bort (readable från read), men vissa ord använder -ible beroende på ordbildning (possible vs probable).
- Lyssna och uttala: läs ord högt eller hör hur ordet låter — ibland blir stavningen tydligare.
- Memorera vanliga fällor: öva på listor med ord som ofta stavas fel och skapa egna minnesregler (mnemonics).
Hur du undviker felstavningar
- Använd stavningskontroll i din ordbehandlare eller webbläsare, men lita inte blint på den — kontrollera förslag.
- Konsultera en ordbok (online eller tryckt) när du är osäker.
- Be en kollega eller vän korrekturläsa viktiga texter.
- Skapa en personlig lista över ord du ofta missar och repetera den regelbundet.
- Lär dig vanliga mönster (dubbla konsonanter, -able vs -ible, i/e‑regeln) för att snabbt identifiera sannolika stavningar.
Sammanfattning: Felstavningar i engelska är vanliga, men många kan undvikas med medvetenhet om vanliga fel, enkla regler och hjälpmedel som stavningskontroll och ordböcker. Övning och noggrann korrekturläsning gör störst skillnad för att förbättra din stavning.
Dokumenterad lista över vanliga felstavningar
Den här listan på cirka 350 ord är baserad på dokumenterade listor över de 100, 200 eller 400 vanligaste felstavade orden, snarare än att lista alla felstavade ord. Varje ord följs av exempel på felstavningar:
A-B
- frånvaro - frånvaro, frånvaro
- godtagbar - godtagbar
- oavsiktligt/tillfälligt - oavsiktligt
- anpassa sig - anpassa sig, anpassa sig
- uppnå - uppnå
- erkänna - erkänna, aknowledge
- bekantskap - bekantskap, bekantskap
- förvärva - förvärva, förvärva
- acquit - aquit
- acreage - acrage, acerage
- tvärs över - tvärs över
- adress - adress
- äktenskapsbrott - adultary
- annonsera - annonsera
- tillrådlig - tillrådlig, tillrådlig, tillrådlig
- påverka - effekt
- aggression - agression, aggresion
- alkohol - alkoholdrycker
- allege - alege, allage
- lojalitet - allegaince, allegience, alegiance
- nästan - nästan
- mycket - mycket (måste vara 2 ord)
- amatör - amatuer, amature
- ändra - ändra
| - bland - amung
- årligen - årligen, årligen
- uppenbart - uppenbart, uppenbart, uppenbart
- arctic - artic
- argument - argument
- ateist - ateist
- idrottsman - idrottsman
- average - avrage, averege
- hemskt - hemskt, hemskt, hemskt
- balans - balans, balans
- i stort sett - i stort sett
- eftersom - eftersom
- bli - bliing
- före - före
- början - början
- tro - belive
- bellwether - bellweather
- förmån - förmån
- boj/buoyant - bouy/bouyant
- andas - andas, brethe
- lysande - lysande
- inbrottstjuv - inbrottstjuv
- business - bisness, bussiness,
bizness, buisness, buisness |
C-D
- kalender - calender
- kamouflage - camoflage, camoflague
- capitol - kapital
- karriär - carrer
- försiktig - försiktig
- Karibien - Karibien
- kategori - catagory
- fångad - cauhgt, caugt
- tak - cieling
- kyrkogård - kyrkogård, kyrkogård
- säker - certin
- föränderlig - föränderlig
- chef - cheif
- medborgare - citezen
- kollega - collaegue, collegue
- samlarobjekt - samlarobjekt
- kolumn - colum
- bekväm - bekväm
- kommer - kommer
- committed - engagerad, engagerad, engagerad
- konkurrens - konkurrens
- ge med sig - medge
- gratulera - gratulera
- samvetsgrann - samvetsgrann
- medveten - medveten, medveten
| - samförstånd - samförstånd
- kontrovers - kontravers
- bekvämlighet - bekvämlighet
- kyligt - kyligt
- kritisera - critecize, kritisera
- daiquiri - dacquiri, daquiri
- lura - bedra - förleda
- besluta - dicide
- definite - definate, definit
- definitivt - definitivt, definitivt, definitivt, definitivt
- insättning - insättning
- beskriva - beskriva
- desperat - desperat
- utveckla - develope
- skillnad - diffrence
- dilemma - dilema
- försvinna - försvinna, försvinna
- göra en besvikelse - göra en besvikelse
- katastrofal - katastrofal
- disciplin - disciplin
- görbar - görbar
- gör - deos, dos
- berusning - fylleri
- hantel - dumbell
- under - durring
|
E-H
- lätt - lätt
- åtta - åttonde
- åttonde - åttonde
- antingen - iehter, eter
- skämma ut - skämma ut
- miljö - miljö
- utrustad - utrustad
- equipment - equiptment (fel på många webbsidor)
- överdriva - överdriva
- överskrida - excede
- utmärkt - utmärkt, utmärkt, utmärkt
- utom - exsept
- utöva - utöva, utöva
- utmattad - exausted
- upprymd - upprymd
- existens - existens
- förvänta sig - förvänta sig
- erfarenhet - experiance
- experiment - experament
- förklaring - förklaring
- extrem - extreem
- bekant - familier
- fascinerande - fascinerande, fascinerande, fascinerande
- eldig - eldig
- slutligen - slutligen
| - fluorescerande - flourescent
- utländsk - foriegn
- fyrtio - fyrtio
- framåt - framåt
- vän - freind
- fulfil - fullfil (amerikansk: fullfölja)
- grundläggande - grundläggande
- gauge - guage
- generellt - generellt, generellt
- regering - regering
- grammatik - grammatik
- tacksam - tacksam, tacksam, storartad
- garanti - garantee, garentee, garanti
- vägledning - vägledning
- lycka - lycka
- trakassera - trakassera
- höjd - heighth, heigth
- hjältar - hjältar
- hierarki - hierarki
- hors d'oeuvres - hors derves, ordeurves
- humoristisk - humoristisk
- hygien - hygene, hygine, higeine, hygeine
- hyckleri/hypokrit - hipocrit
|
I-K
- identitet - identitet, identitet
- okunnighet - ignorans
- imaginärt - imaginery
- imitera - imitera
- imitation - imitation, imitashun
- omedelbart - omedelbart
- förresten - förresten
- oberoende - oberoende
- oumbärlig - oumbärlig
- inokulera - innoculera
- intelligens - inteligence, intelligance
- intressant - intressant
| - ingripa
- tolkning
- avbrott - interuption
- inbjudan
- irrelevant - irrelevant
- irriterad - irriterbar
- ö - iland
- svartsjuk - jellous
- jewelry (UK: jewellery) - smycken
- judgment - dom (fråga i USA)
- kernel - kernal, skiljer sig från homofonen colonel
- kunskap - knowlege
|
L-O
- laboratorium - labratorium
- fritid - liesure
- längd - längd
- lektion - leson
- kontaktperson - kontaktperson
- bibliotek - libary, liberry
- license - lisence (US alltid license, UK substantiv license)
- lightning - blixtnedslag
- ensamhet - ensamhet
- förlora - förlora
- förlora - förlora, förlora, förlora
- ljuga - ljuga
- underhåll - underhåll, underhåll, underhåll
- maneuver - manövrera, manövrera (UK: manoeuvre)
- äktenskap - marrige
- matematik - matematik
- medicin - medcine[]
- medeltid - medeltid, medeltid, medeltid, medeltid
- memento - momento
- millenium - millenium, milenium
- miniatyr - miniatyr
- minuskulärt - miniskulärt
- minut - minite
| - busig - busig, busig, busig
- felstavning - felstavning, felstavning
- mystisk - misterius,[] misterious
- naturligt - naturligt
- nödvändig - nödvändig, nödvändig
- brorsdotter - brorsdotter
- grann - nieghbour, och granne - nieghbor
- varken eller - niether
- märkbar - märkbar
- tillfälle - tillfälle
- ibland - ibland, ibland, ibland
- förekomst - occurrance, occurence
- inträffade - inträffade
- officiell - officiell
- ofta - offen
- utelämnande - utelämnande, utelämnande
- operera - oprate
- möjlighet - möjlighet
- optimism - optimisim
- original - orignal
- bör
- upprörande - upprörande
|
P-Q
- betalade - betalade
- parallell - parrallel, parellel
- parlament - parliment
- särskilt - särskilt
- tidsfördriv - tidsfördriv, tidsfördriv
- egendomlig - peculier
- uppfatta - uppfatta
- utföra - preform
- permanent - pernament
- uthållighet - uthållighet
- personligen - personligen
- personal - personell, personel
- övertala - persaude
- bild - pichure, pitcher
- bit - bit
- planering - planering
- plagiera - plagerize
- dramaturg - playyright, playwrite
- trevlig - plesant
- politisk - pollitisk
- possession - innehav, besittning
- möjliga
- potatis - potatis
- praktisk - praktisk
| - precede - föregå
- föredrar
- fördomar - predjudice
- närvaro - närvaro
- princip - huvudman
- privilegium - privelege, privilegedge
- troligen - troligen
- professionell - professionell
- professor - professer
- löfte - löfte
- uttal - uttal
- bevis - prufe
- prophecy (som substantiv) - prophesy (giltigt som verb)
- psykologi - psykologi
- offentligt - offentligt
- kvantitet - kvantitet
- karantän - quarentine
- kvartal - korter
- queue - que (från Bar-B-Que)
- frågeformulär - questionaire, questionnair
- ganska - skiljer sig från tyst
|
R-S
- läsbar - läsbar
- förverkliga - återuppliva
- verkligen - verkligen
- ta emot - ta emot
- kvitto - reciept
- erkänna - återkänna, återberäkna
- rekommendera - rekommendera, rekommendera
- refered - refered
- referens - referance, refrence
- relevant - relevant, avslöjande
- religiös - religous, religius
- upprepning - upprepning
- restaurang - restarant
- rim - rime, ryme
- rytm - rytm, rythem
- löjlig - löjlig, löjlig
- offra - sacrefice
- säkerhet - säkerhet, säkerhet
- saxar - saxar
| - sekreterare - sekreterare, sekreterare
- seize - belägrar
- separera - separera
- sergeant - sargent
- lysande - lysande
- liknande - likadan, likadan, likartad, likartad
- uppriktigt - innerligt
- skicklig - skillfull (amerikansk: skicklig)
- soldat - soldat
- speech - speach, speeche (ålderdomlig)
- stoppa - stoppa
- styrka - styrka
- studera
- lyckas - succede
- framgångsrik - framgångsrik, framgångsrik, framgångsrik, framgångsrik
- ersätter - ersätter
- säkert - säkert
- surprise - överraska, överraska
|
T-Z
- temperatur - temperture
- tillfällig - tillfällig
- deras - de är
- genom - genom - genom
- tomater - tomatos
- imorgon - imorgon
- tunga - tunga
- till
- försök - försök
- verkligen - sannerligen, trully
- tolfte - tolfte
- tyranni - tyranni
- undervärdera - undervärdera
- tills - tills
- ovanlig - ovanlig
- klädsel - klädsel
- användbar/användbar - användbar
| - använda - använda
- vanligtvis - vanligtvis
- vakuum - vaccuum, vacume
- vegetarian - vegatarian
- fordon - vehical
- elak - elak
- village - villege
- väder - wether
- konstig - konstig
- välkommen - wellcome
- welfare - wellfare, welfair
- huruvida - wether
- wilful - wilfull (amerikansk: viljestark)
- undanhålla - undanhålla
- skriva - skriva, skriva, skriva
|
Vanliga orsaker till dessa felstavningar
Felstavning
Felstavning är en av de vanligaste orsakerna till felstavning.
Skrivfel
Vissa stavfel beror på att människor inte skriver perfekt, t.ex.
- bokstäverna fördubblas eller tredubblas, till exempel "careeer" och "betweeen".
- bokstäverna är singel, t.ex. "betwen".
- Nycklarna är ombytta, så "eftersom" blir "becuase".
Främmande ord
En felstavning på engelska kan vara en legitim stavning på ett annat språk, till exempel stavas ordet "address" på tyska som "Adress" (en bokstav "d"). "Immigrate" kan skrivas "inmigrate" av spansktalande.
Frågor och svar
F: Vad avses med termen "vanligt felstavade ord"?
S: Termen "commonly misspelled words" syftar på ord på engelska som ofta stavas fel.
F: Kan du ge ett exempel på ett vanligt felstavat ord?
S: Ja, ett exempel på ett vanligt felstavat ord är "concensus" istället för "consensus".
F: Är "equiptment" en korrekt stavning?
S: Nej, "equiptment" är inte en korrekt stavning. Den korrekta stavningen är "utrustning".
F: Vad är den korrekta stavningen av "independant"?
S: Den korrekta stavningen av "independant" är "independent".
F: Vad är den korrekta stavningen av "readible"?
S: Den korrekta stavningen av "readible" är "readable".
F: Är "usible" en korrekt stavning?
S: Nej, "usible" är inte en korrekt stavning. Den korrekta stavningen är "användbar".
F: Är dessa felstavningar vanliga?
S: Ja, dessa felstavningar är vanliga i skrift.
Sök
