Genkō (Genko) – epoker, mongoliska invasioner och genkō-yōshi
Genkō: upptäck japanska epoker, de mongoliska invasionerna (Genkō, 1274 & 1271) och Genkō-yōshi — historia, kultur och pappersteknik i ett lättläst format.
Genkō eller Genko kan betyda
- Genkyō (元亨), även romaniserat som Genkō, japansk epok från 1321 till 1324.
- Genkō (元弘), japansk epok från 1331 till 1334.
Andra användningsområden:
- Genkō (元寇) — en allmän term för de två invasionsförsök som styrkor från Mongolväldet under Kublai Khan, i samarbete med Korea (Goryeo), gjorde mot Japans öar 1274 och 1281. Dessa försök kallas ofta Bun'ei-invasionen (1274) respektive Kōan-invasionen (1281). Invasionerna ledde till:
- stora sjöstrider och landstigningar på Kyūshū
- att japanska försvarsmurar och kustbefästningar byggdes och förstärktes
- en långvarig mytbildning kring de så kallade "kamikaze" — tyfoner som sägs ha sänkt invasionsflottorna — vilket senare tolkades som gudomligt stöd för Japan
- politiska och sociala följder som stärkte samurajernas ställning och bidrog till förändringar i Kamakura-shogunatet
- Genkō yōshi (原稿用紙) — en typ av japanskt manuspapper med ett rutmönster där varje ruta rymmer ett tecken. Genkō-yōshi används för handskrivna uppsatser, noveller, skoluppgifter och manus. Några punkter om genkō-yōshi:
- Varje ruta är avsedd för ett japanskt tecken (kanji, hiragana eller katakana); skiljetecken och mellanrum placeras enligt särskilda regler (t.ex. eget fält för punkt/komma).
- Standardark kommer i olika storlekar (till exempel med 200, 400 eller 800 rutor beroende på format och användningsområde).
- Traditionellt skrivs texten vertikalt från höger till vänster, men det finns även horisontella varianter för modern användning.
- Genkō-yōshi används fortfarande i skolundervisning och av författare som vill planera textens struktur eller räkna tecken noggrant.
Kort förklaring av begreppen
Nengō (era- eller tidsnamn) är den japanska kalendertraditionen där en kejsares regeringstid delas in i namn på epoker. Det är därför möjligt att liknande eller identiskt romaniserade namn (t.ex. Genkō/Genkyō) förekommer med olika kanji och avgränsade tidsperioder. De två epoker som nämns ovan skrivs med olika kinesiska tecken och tillhör olika årtionden under 1300-talet.
Relaterade historiska händelser
Den epok som skrivs 元弘 (Genkō, 1331–1334) sammanfaller med uppror och omvälvningar i Japan, bland annat det som ibland kallas Genkō-upproret eller Genkō-kriget (en serie händelser 1331–1333) som slutligen ledde till Kamakura-shogunatets fall och maktskiften under början av 1300-talet. Dessa händelser är skilda från de mongoliska invasionsförsöken (元寇) som ägde rum cirka ett sekel tidigare.
Användning i modern kontext
Ordet "Genkō" kan därför dyka upp i olika sammanhang: som historiska epoknamn, som beteckning för de mongoliska invasionerna, och i vardagligare betydelse som namnet på manuspapper (genkō-yōshi). När du stöter på termen är det bra att kontrollera vilket skrivsätt (kanji) eller vilket sammanhang som avses för att undvika förväxling.
Frågor och svar
F: Vad betyder Genkō?
S: Genkō har flera betydelser beroende på sammanhanget.
F: Vad är Genkyō?
S: Genkyō är en japansk epok som ägde rum mellan 1321 och 1324.
F: Hur romaniseras Genkyō ibland?
S: Genkyō romaniseras ibland som Genkō.
F: Vad är Genkō under den japanska eran från 1331 till 1334?
S: Genkō är en annan japansk era som inträffade från 1331 till 1334.
F: Vad är Genkō (元寇)?
S: Genkō är en allmän term som används för att referera till de två försök som koreanska och mongoliska styrkor gjorde att invadera Japan 1274 och 1281.
F: Vad är Genkō yōshi?
S: Genkō yōshi är en typ av japanskt papper som används för att skriva och skapa japanska manuskript.
F: Finns det något samband mellan Genkō yōshi och de andra betydelserna av Genkō?
S: Det finns inget direkt samband mellan de betydelser av Genkō som nämns i texten.
Sök