Hoyerswerda
Hoyerswerda (översorbiska: Wojerecy, undersorbiska: Wórjejce) är en stad i norra delen av det sachsiska Oberlausitz, 35 km nordost om Cottbus och 54 km från Dresden (Sachsen). Den ligger i det sorbiska bosättningsområdet. Staden är ett av de sex centrumen i delstaten Sachsen och är medlem i Euroregion Neisse, en grupp som hjälper till med internationell handel och samarbete i området.
Historia
Första omnämnandet av Hoyerswerda
Hoyerswerda nämns för första gången i ett dokument år 1268. År 1371 gjorde kejsar Karl IV. den till en marknadsplats. Folket fick välja sitt eget råd . Denna rättighet gavs dem av baron von Duba. År 1705 gav kurfursten av Sachsen August den Starke Hoyerswerda till Katharina av Teschen. Hon var en viktig person i den lilla staden. Hon hjälpte staden att utveckla sin handel och sitt hantverk.
År 1759, under det sjuåriga kriget mellan Preussen och Sachsen, utkämpades en strid mellan österrikiska och preussiska trupper som kallas slaget vid Hoyerswerda.
De preussiska inkräktarna
Efter Wienkongressen 1815 gavs Hoyerswerda till Preussen. År 1825 blev det en del av Selesia. År 1873 kom järnvägen till Hoyerswerda - vilket öppnade upp tillgången till andra delar av landet. Detta medförde ekonomiskt välstånd. En stor reparationsverkstad byggdes. År 1912 bildade sorbianerna en organisation kallad "Domowina" i Hoyerswerda. År 1945 förstördes mycket av Hoyerswerda eftersom det var ett militärt fäste för den tyska armén. Röda arméns invasionstrupper satte delar av staden i brand.
År 1955 utvecklades brunkolsindustrin i närheten av staden. Idag finns denna industri delvis i Brandenburg. Här byggdes hus för familjerna till de som arbetade inom industrin. Från 1957 ökade behovet av bostäder ännu mer. De första stora hyreshusen byggdes. Sammanlagt byggdes tio bostadskomplex som skapade bostäder för tiotusentals människor. År 1981 nådde stadens invånarantal sin högsta nivå på 71 124 personer. Vid denna tid hade Hoyerswerda det högsta födelsetalet i DDR. År 1990 beslutade den tidigare preussiska provinsen Niedersachsen genom en folkomröstning att gå över till Freistaat Sachsen.
Efter DDR
1991 ägde upplopp rum i Hoyerswerda utanför ett vandrarhem för utländska asylsökande. Folk använde ordet Ausländerfrei (utlänningsfritt). Detta ord röstades fram till Unwort (politiskt inkorrekt ord) 1991.
Sedan järnridåns fall har många människor lämnat staden. Eftersom antalet invånare fortsatte att minska efter 1999 har många järnbyggnader rivits. Från och med den 1 januari 2008 kommer Hoyerswerda inte längre att kunna styra sig självt eftersom det kommer att ske förändringar i förvaltningen i Sachsen och Hoyerswerda kommer att ingå i ett distrikt (Kreis) i stället för att vara en kreisfreie Stadt.
Marknadsplatsen i den gamla staden
Frågor och svar
F: Vad är Hoyerswerda?
S: Hoyerswerda är en stad i norra delen av det saxiska Oberlausitz.
F: Vilka är de olika namnen som Hoyerswerda är känd under på sorbiska?
S: Hoyerswerda är känt som Wojerecy på övre sorbiska och Wórjejce på nedre sorbiska.
F: Hur långt är det från Hoyerswerda till Cottbus?
S: Hoyerswerda ligger 35 kilometer (21.7 miles) nordost om Cottbus.
F: Hur långt är Hoyerswerda från Dresden?
S: Hoyerswerda är 54 kilometer (33.6 miles) från Dresden, Sachsen.
F: Ligger Hoyerswerda i det sorbiska bosättningsområdet?
S: Ja, Hoyerswerda ligger i det sorbiska bosättningsområdet.
F: Vilken betydelse har Hoyerswerda i Sachsen?
S: Hoyerswerda är ett av de sex centren i fristaten Sachsen.
F: Vad är Euroregion Neisse och vad har den för relation till Hoyerswerda?
S: Euroregion Neisse är en grupp som underlättar internationell handel och samarbete i området. Hoyerswerda är medlem i Euroregion Neisse.
