Hoyerswerda – stad i Sachsen och sorbiskt centrum i Övre Lausitz

Hoyerswerda (översorbiska: Wojerecy, undersorbiska: Wórjejce) är en stad i norra delen av det sachsiska Oberlausitz, 35 km nordost om Cottbus och 54 km från Dresden (Sachsen). Den ligger i det sorbiska bosättningsområdet. Staden är ett av de sex centrumen i delstaten Sachsen och är medlem i Euroregion Neisse, en grupp som hjälper till med internationell handel och samarbete i området.

Geografi och läge

Hoyerswerda ligger i den historiska regionen Övre Lausitz (Oberlausitz) i nordöstra Sachsen, nära gränsen till Brandenburg. Landskapet runt staden präglas av flacka fält, sjöar och före detta dagbrott som till stor del återställts eller omvandlats till rekreationsområden efter att brunkolsbrytningen trappats ner.

Historia i korthet

Hoyerswerda utvecklades från en liten marknadsstad till ett industristädt centrum under 1800- och 1900-talet, särskilt i samband med utvecklingen av brunkolsbrytning och energiproduktion i Lausitz. Under DDR-tiden växte staden snabbt och stora bostadsområden i prefabricerat betongutförande (Plattenbau) byggdes för arbetare. Efter Tysklands återförening ställdes staden inför omstrukturering och en kraftig befolkningsminskning.

Demografi och samhälle

Befolkningen i Hoyerswerda har minskat sedan 1990-talet då många jobb försvann i samband med industrineddragningar. Staden har fortfarande en aktiv sorbisk minoritet och sorbiska språket och traditioner syns i det lokala kulturlivet, tvåspråkig skyltning och lokala evenemang.

Kultur och sorbiskt centrum

Hoyerswerda är en del av det sorbiska bosättningsområdet och fungerar som ett lokalt centrum för sorbisk kultur i norra Oberlausitz. Kulturaktiviteter, hantverk och traditionella evenemang bidrar till att bevara det sorbiska språket och identiteten. Staden samarbetar också regionalt inom Euroregion Neisse för kulturutbyte och gränsöverskridande projekt.

Näringsliv och ekonomi

Historiskt var brunkolsindustrin och energiförsörjning centrala för Hoyerswerdas ekonomi. Efter nedläggningar och omstrukturering har staden arbetat med ekonomisk omställning: utveckling av små och medelstora företag, serviceverksamhet, handel och satsningar på turism kopplat till natur- och kulturarv. Områden kring tidigare dagbrott har omvandlats till rekreations- och sjöområden som lockar besökare.

Infrastruktur och kommunikation

Hoyerswerda har regionala tåg- och bussförbindelser som knyter staden till större orter i regionen, bland annat till Cottbus och Dresden. Det finns lokal kollektivtrafik som betjänar bostadsområden och industriområden. Vägnätet och regionala förbindelser underlättar pendling inom Övre Lausitz.

Sevärdheter och fritid

• Stadskärnan och slottet (Schloss) – stadshistoria och lokala utställningar.
• Grönområden och sjöar – omvandlade dagbrottslandskap erbjuder vandring, cykling och bad på sommaren.
• Kulturella evenemang – marknader, sorbiska högtider och lokala festivaler som visar traditionellt hantverk och folkdräkter.

Samtida utmaningar och arbete för framtiden

Hoyerswerda har stått inför utmaningar som befolkningsminskning, arbetslöshet efter industrineddragningar och behov av urban förnyelse i vissa bostadsområden. Staden arbetar med omvandlingsprojekt, förbättrad service och satsningar på utbildning, integration och näringslivsfördering för att skapa nya arbetstillfällen och förbättra livskvaliteten för invånarna.

Minne och lärdomar

Hoyerswerda är också känt för händelser i början av 1990-talet då främlingsfientliga attacker väckte nationell och internationell uppmärksamhet. Dessa händelser har lett till långsiktiga initiativ för demokratiutbildning, antirasistiskt arbete och minnesinsatser i staden.

Hoyerswerda är idag en stad med ett starkt lokalt kulturarv, inte minst genom sin roll i det sorbiska landskapet, och med pågående arbete för att möta ekonomiska och sociala utmaningar samtidigt som man bevarar och lyfter fram regional identitet.

Historia

Första omnämnandet av Hoyerswerda

Hoyerswerda nämns för första gången i ett dokument år 1268. År 1371 gjorde kejsar Karl IV. den till en marknadsplats. Folket fick välja sitt eget råd . Denna rättighet gavs dem av baron von Duba. År 1705 gav kurfursten av Sachsen August den Starke Hoyerswerda till Katharina av Teschen. Hon var en viktig person i den lilla staden. Hon hjälpte staden att utveckla sin handel och sitt hantverk.

År 1759, under det sjuåriga kriget mellan Preussen och Sachsen, utkämpades en strid mellan österrikiska och preussiska trupper som kallas slaget vid Hoyerswerda.

De preussiska inkräktarna

Efter Wienkongressen 1815 gavs Hoyerswerda till Preussen. År 1825 blev det en del av Selesia. År 1873 kom järnvägen till Hoyerswerda - vilket öppnade upp tillgången till andra delar av landet. Detta medförde ekonomiskt välstånd. En stor reparationsverkstad byggdes. År 1912 bildade sorbianerna en organisation kallad "Domowina" i Hoyerswerda. År 1945 förstördes mycket av Hoyerswerda eftersom det var ett militärt fäste för den tyska armén. Röda arméns invasionstrupper satte delar av staden i brand.

År 1955 utvecklades brunkolsindustrin i närheten av staden. Idag finns denna industri delvis i Brandenburg. Här byggdes hus för familjerna till de som arbetade inom industrin. Från 1957 ökade behovet av bostäder ännu mer. De första stora hyreshusen byggdes. Sammanlagt byggdes tio bostadskomplex som skapade bostäder för tiotusentals människor. År 1981 nådde stadens invånarantal sin högsta nivå på 71 124 personer. Vid denna tid hade Hoyerswerda det högsta födelsetalet i DDR. År 1990 beslutade den tidigare preussiska provinsen Niedersachsen genom en folkomröstning att gå över till Freistaat Sachsen.

Efter DDR

1991 ägde upplopp rum i Hoyerswerda utanför ett vandrarhem för utländska asylsökande. Folk använde ordet Ausländerfrei (utlänningsfritt). Detta ord röstades fram till Unwort (politiskt inkorrekt ord) 1991.

Sedan järnridåns fall har många människor lämnat staden. Eftersom antalet invånare fortsatte att minska efter 1999 har många järnbyggnader rivits. Från och med den 1 januari 2008 kommer Hoyerswerda inte längre att kunna styra sig självt eftersom det kommer att ske förändringar i förvaltningen i Sachsen och Hoyerswerda kommer att ingå i ett distrikt (Kreis) i stället för att vara en kreisfreie Stadt.

 
Marknadsplatsen i den gamla staden  

Frågor och svar

F: Vad är Hoyerswerda?

F: Vilka är de olika namnen som Hoyerswerda är känd under på sorbiska?

F: Hur långt är det från Hoyerswerda till Cottbus?

F: Hur långt är Hoyerswerda från Dresden?

F: Ligger Hoyerswerda i det sorbiska bosättningsområdet?

F: Vilken betydelse har Hoyerswerda i Sachsen?

F: Vad är Euroregion Neisse och vad har den för relation till Hoyerswerda?

Sök med bokstav