Kashubiska: Lechitiskt språk i Pommern och regionalt språk i Polen
Kashubiska – lechitiskt språk i Pommern. Lär dig om dess historia, undervisning i skolor och status som Polens enda skyddade regionala språk sedan 2005.
Kashubiska eller kassubiska är ett lechitiskt språk, det vill säga en gren av de slaviska språken. Det talas i den polska regionen Pommern, framför allt i det område som ofta kallas Kasjubien (kashubiska: Kaszëbë) på norra delen av den pommerska kustområdet.
Utbredning och antal talare
Kashubiska talas främst i kommuner runt städer som Kartuzy, Wejherowo, Bytów och Puck samt i delar av Trippelstadsområdet (Gdańsk–Sopot–Gdynia). Antalet talare varierar beroende på definition (modersmål, dagligt bruk eller etnisk identitet), men språket har uppskattningsvis tiotusentals talare i Polen. Många hushåll i landsbygdsområden använder fortfarande kashubiska i vardagen, medan yngre generationer ofta är tvåspråkiga med polska som dominerande språk.
Dialekter och skriftspråk
Kashubiska består av flera lokala dialekter som skiljer sig i uttal, vokabulär och vissa grammatiska drag. Under 1900-talet utvecklades en modern skriftspråkstradition och det finns i dag en standardiserad ortografi som används i skolor, böcker och officiella dokument. Litteratur på kashubiska – både folklig tradition och modern poesi, prosa och facklitteratur – har bidragit till språkets synlighet och normalisering.
Status, lag och utbildning
I dag undervisas språket i vissa statliga skolor som ett frivilligt ämne eller som modersmålsundervisning. Sedan 2005 är kashubiska skyddat i Polen som ett regionalt språk. Genom denna status får kashubiska särskilt rättsligt skydd och möjligheter till användning i officiella sammanhang lokalt, exempelvis vid tvåspråkiga ortnamn och i kommunal service där behov finns. Denna status gavs genom en lag i det polska parlamentet den 6 januari 2005; kashubiska är det enda språket i Polen som har beteckningen ”regionalt språk” enligt nämnda lag.
Media, kultur och revitalisering
Det finns lokala radioprogram, tidningar och webbplatser på kashubiska samt ett aktivt föreningsliv som arbetar för att bevara och främja språket. Universitet och forskningsinstitutioner i Polen bedriver kashubiska studier och språket undervisas även vid vissa högskolor som en del av slaviska eller regionala studier. Kulturuttryck som sång, teater, hantverk och traditioner spelar en viktig roll i att hålla språket levande.
Relation till polska och andra språk
Kashubiska står nära polska men är ett separat språk inom den lechitiska gruppen. Det har bevarat vissa äldre slaviska former och har också egna lånord och lokala uttryck. På grund av långvarig kontakt med polska har många talare ett varierande tvåspråkigt förhållande där kashubiska och polska används parallellt beroende på socialt sammanhang.
Framtid och utmaningar
Största utmaningen för kashubiska är generationsskiftet: att få yngre talare att använda språket i vardagen. Åtgärder som undervisning i skolor, media på kashubiska, tvåspråkig skyltning och aktivt kulturarbete förbättrar språkets ställning, men kontinuerlig insats krävs för att säkra att kashubiska fortsätter att vara ett levande språk i regionen.
Sammanfattning: Kashubiska är ett levande regionalt språk i norra Polen med en egen litterär tradition, flera dialekter och en skyddad ställning enligt polsk lag. Språket fortsätter att spela en viktig roll för regional identitet och kultur, samtidigt som dess framtid kräver aktivt stöd och utbildning.
Sök