Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) – guide till manga-serien

Guide till manga‑serien Pokémon Adventures — komplett översikt, volymer, skapare och översättningar. Perfekt för fans och nya läsare.

Pokémon Adventures, som i Japan släpptes som Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), är en Pokémon-relaterad manga baserad på videospelen. Satoshi Tajiri har en gång sagt att denna serie ligger närmast det som han föreställde sig att Pokémonvärlden skulle vara: "Detta är den serie som mest liknar den värld jag försökte förmedla." (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )

Serien är skriven av Hidenori Kusaka och tecknad av Mato i de första nio volymerna. Satoshi Yamamoto tog över efter Mato (som då var sjuk) och har inte slutat sedan dess. Manga översattes till engelska i Nordamerika av VIZ Media, men publiceringen upphörde 2001 vid volym 7. Nyligen har Viz börjat återutge serien i form av "The Best of Pokémon Adventures": Red" och "The Best of Pokémon Adventures": Yellow", den här gången för 7,95 dollar styck, 6 dollar mindre än för nästan tio år sedan när förlaget först började publicera mangan. VIZ Media har börjat ge ut serien igen med en 2:a upplaga. Den första volymen släpptes den 2 juni 2009 och den andra volymen kommer att släppas i augusti. I Sydostasien översätter Singapores förlag Chuang Yi för närvarande Pokémon Adventures till engelska, och fortsätter att översätta nya volymer än i dag, hittills upp till volym 30. Jilin Fine Arts har tillsammans med VIZ Media Shanghai Branch översatt mangan till kinesiska. I Taiwan publiceras den av Ching Win, som översätter den till mandarin och ger ut den i sin månatliga tidning CoroCoro Comic.

Vad gör Pokémon Adventures särskild?

Till skillnad från TV-serien (anime) är Pokémon Adventures mer trogen spelens handling och har en mognare, ibland mörkare ton. Fokus ligger på resorna, striderna och de moraliska konflikterna mellan människor och organisationer som vill utnyttja Pokémon. Serien utmärker sig genom:

• Spelbaserade berättelser: Varje större berättelse (arc) bygger på ett spel eller en spelgeneration och återger centrala element som regioner, legendariska Pokémon och antagonistiska team.
• Karaktärsdjup: Huvudpersonerna får mer utveckling och bakgrund än i många andra medier, med relationer, rivaliteter och svåra val som påverkar handlingen.
• Högre insats: Strider och förluster känns mer verkliga — skador, konsekvenser och stundtals tragiska händelser förekommer, vilket ger serien ett mer seriöst allvar än animeversionen.
• Eget kanoniskt värde: För många fans ses serien som en alternativ ”kanonisk” tolkning av Pokémonvärlden, delvis styrkt av citatet från Satoshi Tajiri.

Struktur och viktiga story-arcs

Serien är uppbyggd i separata men ibland sammanlänkade arcs som i stort följer spelens generationer. Några återkommande drag:

• Red- och Green/Blue-arcerna: De tidiga volymerna följer karaktärer baserade på spelens första generation, med klassiska fiender som Team Rocket.
• Yellow, Gold/Silver/Crystal: Egenartade berättelser som ofta fokuserar på nya protagonister och nya hot mot regionerna.
• Ruby/Sapphire/Emerald och vidare: Senare arcs täcker inslagen från nya spel — inklusive Team Magma/Team Aqua, Team Galactic, Team Plasma med flera — och introducerar nya teman och Pokémon.

Varje arc kan ha sin egen ton och tempo: vissa är äventyrsbetonade och humoristiska, andra mer episka och dramatiska. Serien använder ofta karaktärer från spelen, men utvecklar dem friare för att passa seriens berättande.

Publicering och översättningar

Pokémon Adventures publicerades ursprungligen i japanska magasin och har därefter samlats i tankōbon-volymer. Internationellt har serien spridits via flera förlag:

• VIZ Media (Nordamerika): Publicerade tidigt engelska volymer men stoppade originalutgivningen vid volym 7. Senare har VIZ återutgett delar av serien i olika format, inklusive samlingsvolymer som "The Best of Pokémon Adventures".
• Chuang Yi (Sydostasien): Gav ut en engelsk översättning i regionen och rapporterades ha kommit upp till volym 30 (vid tid för vissa källor).
• Jilin Fine Arts & VIZ Shanghai: Stod för kinesiska översättningar.
• Ching Win (Taiwan): Förlag som gett ut mandarinöversättningar, bland annat i relaterade tidningar.

Utgåvor och tillgänglighet varierar mellan regioner och år, så för den som vill läsa rekommenderas att söka efter officiella, licensierade översättningar för bästa kvalitet och för att stödja upphovspersonerna.

Mottagande och inverkan

Pokémon Adventures har länge hyllats av fans för sin trohet mot spelens anda, komplexa karaktärer och mer vuxna ton. Den fungerar både som introduktion för läsare som vill ha ett berättelsefokuserat Pokémon-universum och som djupare material för fans som vill se en annan tolkning än den som visas i animéserien.

Tips för nya läsare

• Om du vill följa handlingen kronologiskt, börja med de första volymerna som täcker Red/Green/Blue-arket. Men varje arc är ofta tillräckligt fristående för att läsas separat.
• Sök efter de officiella översättningarna i din region. De erbjuder ofta bättre översättningskvalitet och korrektur än olicensierade scanlations.
• Var beredd på att tonen skiftar: även om serien är baserad på ett spel och riktar sig till en bred publik, kan vissa delar vara emotionellt krävande.

Sammanfattningsvis är Pokémon Adventures / Pocket Monsters SPECIAL en rik och mångfacetterad manga som ger en annan, ofta mer vuxen, bild av Pokémonvärlden — en tolkning som många fans och till och med seriens skapare uppskattar.

Frågor och svar

F: Vad heter den Pokémon-relaterade mangan?

F: Vem har skrivit serien?

F: Vem tecknade de första nio volymerna av manga?

F: Vem tog över efter Mato när han blev sjuk?

F: Var har mangan översatts till engelska?

F: Hur mycket kostar varje volym i Nordamerika?

F: Vilket företag översätter den till kinesiska?

Sök med bokstav