Que te perdone Dios... Yo no — mexikansk telenovela (Televisa, 2015)

Handling

Que te perdone Dios... Yo no är en klassisk melodram som kretsar kring kärlek, svek, familjehemligheter och hämnd. Serien följer en ung kvinnas kamp mot orättvisor och intriger som hotar både hennes eget liv och hennes familjs heder. Som i många telenovelas innehåller berättelsen oförutsedda vändningar, dolda släktskap, missförstånd och starka moraliska konflikter där huvudpersonerna tvingas fatta svåra val.

Produktion

Serien producerades av Angelli Nesma Medina för Televisa och är en modern bearbetning av den tidigare succén Abrázame muy fuerte från 2000. Inspelningarna startade den 15 november 2014 och genomfördes i Mexiko. Produktionens mål var att bevara den ursprungliga berättelsens känslomässiga tyngd samtidigt som man uppdaterade dialog och miljöer för en samtida publik.

Rollista

• Huvudroller: Zuria Vega, Mark Tacher, Rebecca Jones
• Antagonister: Sergio Goyri, Sabine Moussier, Altaír Jarabo
• Särskild medverkan: María Sorté, René Strickler

Format och distribution

Som de flesta telenovelas producerades Que te perdone Dios... Yo no i ett avsnittsformat lämpat för daglig sändning med ett tydligt dramatiskt slut som knyter ihop berättelsen mot seriens slut. Produktioner från Televisa distribueras ofta både nationellt i Mexiko och internationellt, vilket gör att serien nådde publik i flera spansktalande länder samt i utlandsdistribution via TV-kanaler och streamingplattformar.

Teman och mottagande

Serien tar upp universella teman som kärlek, svek och försoning. Genom att bygga på en välkänd berättelse från år 2000 försökte producentteamet balansera nostalgi för de som minns originalet med nya element för att locka yngre tittare. Skådespelarnas insatser, särskilt i de centrala konflikterna mellan protagonister och antagonister, fick ofta uppmärksamhet i pressen.

Övrigt

För den som vill veta mer om specifika avsnitt, karaktärsnamn eller exakta sändningsdatum rekommenderas att söka vidare i Televisas officiella arkiv eller i databaser för TV-serier, där fullständig episodlista, låt- och musikinformation samt detaljer om fotografering och regi finns dokumenterade.