AlegsaOnline.com

XOXO – EXO:s debutstudioalbum (2013) i koreansk och mandarinversion

XOXO är EXO:s debutstudioalbum från 2013, utgivet i koreansk (Kiss) och mandarin (Hug) version. Artikeln behandlar utgivning, singlarna Wolf och Growl, ompaketering, kommersiell framgång och utmärkelser.

Författare: Leandro Alegsa

10-04-2026

XOXO är det första fullängdsalbumet av det kinesisk-sydkoreanska pojkbandet EXO, utgivet den 3 juni 2013 av skivbolaget S.M. Entertainment. Albumet följde upp gruppens EP-debut MAMA (2012) och gavs ut i separata koreansk- och kinesiskspråkiga versioner.

Bakgrund och utgivning

Arbetet med XOXO fortsatte efter debuten 2012. Albumet släpptes officiellt den 3 juni 2013 och innehöll nya låtar samt material som presenterades i två språkversioner för att nå både koreanska och kinesiska marknader.

Versioner

"Kiss" – koreansk utgåva
"Hug" – kinesisk (mandarin) utgåva
En ompaketerad utgåva publicerades senare med ytterligare marknadsföring och singelval.

Singlar och promotion

Från XOXO gavs flera singlar ut, där två av dem nådde kommersiell framgång:

"Wolf" — en av de tidiga singlarna från albumet.
"Growl" — släpptes som huvudsingel från den ompaketerade utgåvan den 5 augusti 2013 och blev särskilt framgångsrik.

Båda singlarna placerade sig i topp 10 på Gaon Singles Chart. Låten "Growl" nådde även en hög placering på Billboard Korea K-Pop Hot 100, där den toppade i toppskiktet av listan.

Komposition och produktion

Albumet består av låtar i pop- och dansorienterad K-pop-stil, ofta med inslag av R&B och elektroniska arrangemang. Produktionsteamet inkluderade inhemska K-pop-producenter och arrangörer samlade av skivbolaget.

Komersiell framgång och utmärkelser

Försäljning: XOXO uppges ha sålt omkring en miljon exemplar, vilket gjorde det till ett av de bäst säljande albumen i Sydkorea sedan början av 2000-talet.
Priser: Albumet vann bland annat priset "Album of the Year" vid 2013 års Mnet Asian Music Awards.

Betydelse

XOXO räknas som ett kommersiellt genombrott för EXO, som etablerade gruppen som en av de stora aktörerna inom samtida K-pop. Albumets tvåspråkiga strategi och ompaketering är exempel på hur K-pop‑artister ofta anpassar utgivningar för flera marknader samtidigt.

Se även

studioalbumet (allmän information om formaten)
pojkbandet EXO (gruppens artikel och diskografi)
Billboard Korea K-Pop Hot 100 (chartkällor och listplaceringar)

Bakgrund

Singeln "The Wolf and the Beauty", som på engelska kallas "Wolf", är komponerad av Will Simms, Nermin Harambasic av Dsign Music och kompositören Kenzie från S.M. Entertainment. Kenzie har av brevet för den koreanska versionen av låten medan Zhou Weijie skrev brevet för versionen på kinesisk mandarin, "狼与美女". Yoo Young-jin står för sången. Sångdansen är koreograferad av Tony Testa. I olika program som After School Club of Arirang förklarar medlemmarna att dansen har tre element: träd och skogar, grottor och själva vargen. Medlemmen Kris avslöjade att det tog ungefär 3-4 månader att lära sig koreografin, på grund av deras svårighetsgrad. En demoversion av låten läckte ut i februari 2013, som svar på producenten Ryan Jhun gav senare en varning till dem som laddar ner olagligt den 29 maj 2013: "Jag kommer att informera om detta till FBI och Department of service för alla dessa länkar."

Flera spår i "development" producerades och spelades in 2011 innan EXO officiellt debuterade i underhållningsbranschen, men han gjorde det aldrig i sin första EP MAMA. Några av dessa spår fanns med på albumet XOXO, bland annat "Black Pearl" och "My Lady". I juli 2013 utvecklades en ompaketerad version av XOXO, var känd som en 으르렁 (Growl) med tre spår ytterligare. "Growl" är komponerad av Hyuk Shin (Joombas), DK, Jordan Kyle, John Major och Jarah Gibson och är en danspopgenre med R&B och funk. Singeln läckte ut i förtid på nätet den 27 juli, då en video där gruppen övade för den koreanska versionen av låten laddades upp på flera sajter.

Utgivning och marknadsföring

Den 30 maj 2013 släpptes de koreanska och kinesiska versionerna av musikvideon till "Wolf", EXO sjunger låten för första gången i M! Countdown på Mnet. Båda versionerna av låten släpptes till sin nedladdning den 3 juni 2013 och samma dag släpptes även två fysiska format av albumet XOXO i Sydkorea: "Kiss" koreansk utgåva och "Hug" i mandarinutgåva. Efter ett framträdande i Inkigayo på SBS den 3 juni 2013 besökte och tackade EXO 2 000 fans som hade väntat i en närliggande park för att få träffa dem. Premiären av mandarinversionen av låten sändes på en populär kinesisk varietéprogram Happy Camp i mitten av juni. Albumet nådde mer än 300 000 samlade beställningar och nådde förstaplatsen på Billboard Albums Chart en vecka efter lanseringen. Från och med december 2013 har de koreanska och kinesiska versionerna av albumet samt deras respektive versioner av ompaketering tillsammans sålt mer än 1 070 000 exemplar, vilket gör det till årets mest sålda album i K-pop-branschen. Med över 1 miljon sålda exemplar är XOXO också det bäst säljande albumet på tolv år Korea blev.

Tracklist

XOXO (originalutgåva)

Kiss edition (koreansk version)
Nej.	Titel	Texter	Musik	Översättning	Längd
1.	"늑대와 미녀 (Wolf)" (Neukdae Wa Minyeo)	Kenzie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić	Vargen och skönheten (Wolf)	3:52
2.	"Baby Don't Cry (인어의 눈물)" (Ineoui Nunmul, sjunget av: Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O)	Cho Yoon-kyung	Kim Tae-sung, Im Kwang-wook, Andrew Choi, Kalle Engström	Baby Don't Cry (En sjöjungfrus tårar)	3:55
3.	"Black Pearl"	Seo Ji-eum	DK, 2xxx!, JJ Evans, Hyuk Shin (Joombas), Deanfluenza, Jasmine Kearse, Brittani Marthena White		3:08
4.	"나비소녀 (Don't Go)" (Nabi Sonyeo)	Seo Ji-eum	DK, Hyuk Shin (Joombas), John Major, Jordan Kyle, Jeffrey Patrick Lewis	Butterfly Girl (Don't Go)	3:36
5.	"Låt odjuret komma ut"	Lee Hyun-kyu	Jay J. Kim, Robert Peters, Spencer Yaras, Taeko Carroll, Charles Wiggins, Chris Lightbody, Robert Steinmille		3:27
6.	"3.6.5"	Cho Yoon-kyung, Didrik Thott	Hayden Bell, Christian Fast, Henrik Nordenback		3:07
7.	"Hjärtattack"	Misfit	MGI, GoodWill		3:39
8.	"피터팬 (Peter Pan)" (Piteopaen)	Hong Ji-yu	Kibwe Luke, Ryan S. Jhun, Denzil Remedios		3:56
9.	"Baby"	Kenzie	Kim Jung-bae, Kenzie		4:00
10.	"Min dam"	Kim Boo-min	Liftaren		3:33
11.	"늑대와 미녀 (Wolf)" (Exo-K version)	Kenzie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić		3:52
12.	"狼与美女 (Wolf) - Mandarinversion" (Láng Yǔ Měinǚ)	Zhou Weijie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić	Vargen och skönheten (Wolf)	3:52
Total längd:					43:41

Hug-utgåva (kinesisk version)
Nej.	Titel	Texter	Musik	Översättning	Längd
1.	"狼与美女 (Wolf)" (traditionell kinesiska: 狼與美女; pinyin: Láng Yǔ Měinǚ, sjunget av: EXO)	Zhou Weijie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić	Vargen och skönheten	3:52
2.	"Baby Don't Cry (人鱼的眼泪)" (traditionell kinesiska: 人魚的眼淚; pinyin: Rényú de Yǎnlèi)	Wang Yajun	Kim Tae-sung, Im Kwang-wook, Andrew Choi, Kalle Engström	En sjöjungfrus tårar	3:55
3.	"Black Pearl"	Liu Yuan	DK, 2xxx!, JJ Evans, Hyuk Shin (Joombas), Deanfluenza, Jasmine Kearse, Brittani Marthena White		3:08
4.	"蝴蝶少女 (Don't Go)" (Húdié Shàonǚ)	Wang Yajun	DK, Hyuk Shin (Joombas), John Major, Jordan Kyle, Jeffrey Patrick Lewis	Butterfly Girl	3:36
5.	"Låt odjuret komma ut"	T-Crash	Jay J. Kim, Robert Peters, Spencer Yaras, Taeko Carroll, Charles Wiggins, Chris Lightbody, Robert Steinmille		3:27
6.	"3.6.5"	Wang Yajun	Hayden Bell, Christian Fast, Henrik Nordenback		3:07
7.	"Hjärtattack"	Zhou Weijie	MGI, GoodWill		3:39
8.	"彼得潘 (Peter Pan)" (Bǐdépān)	Liu Yuan	Kibwe Luke, Ryan S. Jhun, Denzil Remedios		3:56
9.	"Baby (第一步)" (Dìyī Bù)	Liu Yuan	Kim Jung-bae, Kenzie	Det första steget	4:00
10.	"Min dam"	Liu Yuan	Liftaren		3:33
11.	"狼与美女 (Wolf)" (Exo-M version)	Zhou Weijie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić		3:52
12.	"늑대와 미녀 (Wolf) - Koreansk version" (Romanisation: Neukdae Wa Minyeo, sjunget av: EXO)	Kenzie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić	Vargen och skönheten	3:52
Total längd:					43:41

Growl (ompaketerad utgåva)

Kiss edition (koreansk version)
Nej.	Titel	Texter	Musik	Längd
1.	"으르렁 (Growl)" (Romanisering: Eureureong)	Seo Ji-eum	Hyuk Shin (Joombas), DK, Jordan Kyle, Jason Jonathan, John Major, Jarah Gibson	3:29
2.	"늑대와 미녀 (Wolf)"	Kenzie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić	3:52
3.	"XOXO (kyssar och kramar)"	Misfit	Steven Lee, Goldfingerz, Jimmy Richard	3:08
4.	"Lucky"	Kim Eana	E.One	3:25
5.	"Baby Don't Cry (인어의 눈물)" (sjunget av: Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O)	Cho Yoon-kyung	Kim Tae-sung, Im Kwang-wook, Andrew Choi, Kalle Engström	3:55
6.	"Black Pearl"	Seo Ji-eum	DK, 2xxx!, JJ Evans, Hyuk Shin (Joombas), Deanfluenza, Jasmine Kearse, Brittani Marthena White	3:08
7.	"나비소녀 (Don't Go)"	Seo Ji-eum	DK, Hyuk Shin (Joombas), John Major, Jordan Kyle, Jeffrey Patrick Lewis	3:36
8.	"Låt odjuret komma ut"	Lee Hyun-kyu	Jay J. Kim, Robert Peters, Spencer Yaras, Taeko Carroll, Charles Wiggins, Chris Lightbody, Robert Steinmille	3:27
9.	"3.6.5"	Cho Yoon-kyung, Didrik Thott	Hayden Bell, Christian Fast, Henrik Nordenback	3:07
10.	"Hjärtattack"	Misfit	MGI, GoodWill	3:39
11.	"피터팬 (Peter Pan)"	Hong Ji-yu	Kibwe Luke, Ryan S. Jhun, Denzil Remedios	3:56
12.	"Baby"	Kenzie	Kim Jung-bae, Kenzie	4:00
13.	"Min dam"	Kim Boo-min	Liftaren	3:33
14.	"으르렁 (Growl)" (Exo-K-version)	Seo Ji-eum	Hyuk Shin (Joombas), DK, Jordan Kyle, Jason Jonathan, John Major, Jarah Gibson	3:27
Total längd:				53:37

Hug-utgåva (kinesisk version)
Nej.	Titel	Texter	Musik	Längd
1.	"咆哮 (Growl)" (pinyin: Páoxiāo)	Wang Yajun	Hyuk Shin (Joombas), DK, Jordan Kyle, Jason Jonathan, John Major, Jarah Gibson	3:27
2.	"狼与美女 (Wolf)" (sång av: EXO)	Zhou Weijie	Kenzie, Will Simms, Nermin Harambašić	3:52
3.	"XOXO (kyssar och kramar)"	Lin Xinye	Steven Lee, Goldfingerz, Jimmy Richard	3:06
4.	"Lucky"	Liu Yuan	E.One	3:23
5.	"Baby Don't Cry (人鱼的眼泪)"	Wang Yajun	Kim Tae-sung, Im Kwang-wook, Andrew Choi, Kalle Engström	3:55
6.	"Black Pearl"	Liu Yuan	DK, 2xxx!, JJ Evans, Hyuk Shin (Joombas), Deanfluenza, Jasmine Kearse, Brittani Marthena White	3:08
7.	"蝴蝶少女 (Gå inte)"	Wang Yajun	DK, Hyuk Shin (Joombas), John Major, Jordan Kyle, Jeffrey Patrick Lewis	3:36
8.	"Låt odjuret komma ut"	T-Crash	Jay J. Kim, Robert Peters, Spencer Yaras, Taeko Carroll, Charles Wiggins, Chris Lightbody, Robert Steinmille	3:27
9.	"3.6.5"	Wang Yajun	Hayden Bell, Christian Fast, Henrik Nordenback	3:07
10.	"Hjärtattack"	Wang Yajun	MGI, GoodWill	3:39
11.	"彼得潘 (Peter Pan)"	Liu Yuan	Kibwe Luke, Ryan S. Jhun, Denzil Remedios	3:56
12.	"Baby (第一步)"	Liu Yuan	Kim Jung-bae, Kenzie	4:00
13.	"Min dam"	Liu Yuan	Liftaren	3:33
14.	"咆哮 (Growl)" (Exo-M version)	Wang Yajun	Hyuk Shin (Joombas), DK, Jordan Kyle, Jason Jonathan, John Major, Jarah Gibson	3:27
Total längd:				53:37

Diagram

Kinesiska och koreanska versioner

Diagram	Toppositioner
Diagram	XOXO Kiss edition	XOXO Kram upplagan	Growl Kiss edition	Growl Kram upplagan
Kina veckovis Sino Chart	3	1	N/A	N/A
*Sydkorea Gaon* Weekly Albums Chart**	1	2	1	2
Japan Oricon Weekly Albums Chart	9	18	N/A	N/A
*Sydkorea Gaon* Monthly Albums Chart**	1	2	1	2
Japan Oricon Monthly Albums Chart	18	36	N/A	N/A
*Sydkorea Gaon* 2013 års albumlista**	3	6	1	7
*Sydkorea Gaon* 2014 års albumlista**	53	83	15	67

Kombinerad version

Diagram	Toppositioner
Kina Sino Chart	1
Billboard Heatseekers albumlista	23
Billboard World Albums Chart	1
Taiwan G-Music's Combo Album Chart	6

Försäljning och leveranser

Försäljning av album

XOXO

Diagram	Försäljning
Japan (Oricon)	28 000+ (Hug-versionen)
Japan (Oricon)	62 000+ (Kiss-versionen)
Sydkorea (Gaon)	224 373+ (version med kram)
Sydkorea (Gaon)	308,298+ (Kiss-versionen)

Growl (ompaketering)

Diagram	Försäljning
Sydkorea (Gaon)	234,764+ (Hug-versionen)
Sydkorea (Gaon)	458 306+ (Kiss-version)

Historik över utgivningen

Upplaga	Datum	Region	Format	Etikett	Katalog
Original	3 juni 2013	Över hela världen / Sydkorea	CD, digital nedladdning	S.M. Entertainment, KT Music	SMK0242
					SMK0243
	19 juli 2013	Taiwan		Avex	AVKCD80280/A
					AVKCD80280/B
	27 juli 2013	Filippinerna		Universal Records	SMK0242
					SMK0243
	12 juni 2013	Thailand		S.M. True

Omförpackning	5 augusti 2013	Över hela världen / Sydkorea		S.M. Entertainment, KT Music	SMK0275
					SMK0276
	13 september 2013	Taiwan		Avex Taiwan	AVKCD80280/C
					AVKCD80280/D
	16 augusti 2013	Thailand		S.M. True

Priser och nomineringar

År	Utmärkelse	Nominerat arbete	Kategori	Resultat
2013	Golden Disk Awards	Growl	Digital Bonsang	Nominerad
		XOXO	Disk Bonsang	Won
		XOXO	Disk Daesang	Won
	MelOn Music Awards	Growl	Årets sång	Won
		Growl	Pris för musikvideo	Nominerad
		XOXO	Årets album	Nominerad
	Mnet Asian Music Awards	XOXO	BC - Årets album från UnionPay	Won
	Mnet Asian Music Awards	Growl	BC - Årets UnionPay-sång	Nominerad
	Seoul Music Awards		Årets skiva i digital utgivning	Won
	KBS musikfestival		Årets sång	Won
	World Music Awards		Bästa världssång	Won

Frågor och svar

F: Vad är XOXO?

S: XOXO är det första studioalbumet från det kinesisk-sydkoreanska pojkbandet EXO.

F: När släpptes XOXO?

S: XOXO släpptes den 3 juni 2013.

F: Vem släppte XOXO?

S: XOXO släpptes av skivbolaget S.M. Entertainment.

F: Hur många versioner av XOXO släpptes?

S: XOXO släpptes i två versioner - "Kiss" är den koreanska utgåvan och "Hug" är den kinesiska utgåvan.

F: Vilka är de viktigaste singlarna som släpptes från XOXO?

S: De viktigaste singlarna som släpptes från XOXO var "Wolf" och "Growl".

F: Tog sig "Wolf" och "Growl" till topp 10 på någon musiklista?

S: Ja, "Wolf" och "Growl" hamnade båda på topp 10-listan på Gaon Singles Chart, och "Growl" var nummer tre på Billboard Korea K-Pop Hot 100.

F: Har XOXO vunnit några priser?

S: Ja, XOXO vann "Álbum of the Year" i 2013 Mnet Asian Music Awards.