Branko Mikasinovitj (född 6 november 1938) är en framstående slavist och forskare med särskild inriktning på jugoslavisk och serbisk litteratur. Han är också en välkänd författare och redaktör av flera viktiga antologier och översikter som introducerat modern jugoslavisk prosa, poesi, drama och satir för en engelskspråkig publik.

Bland hans mest betydande publicerade arbeten finns följande antologier och samlingar:

  • Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973) – en representativ antologi över modern jugoslavisk prosa och poesi på engelska.
  • Five Modern Yugoslav Plays (Cyrco Press, 1977) – en unik samling pjäser skrivna mellan 1945 och 1980, som visar utvecklingen inom jugoslaviskt drama under efterkrigstiden.
  • Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979) – en samling som utsågs till "Best Titles of 1979" av Library Journal och som ingick i Pushcart Prize V: The Best of the Small Presses.
  • Yugoslav Fantastic Prose (Proex, 1991) – den första antologin med jugoslaviska övernaturliga berättelser på engelska.
  • Yugoslavia: Crisis and Disintegration (Plyroma Publishing Co., 1994) – en samling som behandlar de politiska och kulturella aspekterna av Jugoslaviens upplösning.

Utbildning och akademisk karriär

Branko Mikasinovitj fick sin B.A. från Roosevelt University i Chicago (1965) och sin M.A. från Northwestern University, Evanston, IL (1967). Han doktorerade vid universitetet i Belgrad (1984). Professionellt har han undervisat i ryskt språk och slavisk litteratur vid Tulane University och vid University of New Orleans. Han har också varit verksam i fackliga och organisatoriska sammanhang och var ordförande för Louisiana Association of Professors of Slavic and Eastern European Languages.

Offentliga framträdanden och media

Mikasinovitj har medverkat i flera internationella radioprogram och tv-inslag som expert på jugoslavisk press och kultur. Bland annat deltog han i ABC:s "Press International" i Chicago och i PBS:s "International Dateline" i New Orleans. Han framträder även i det serbiska TV-programmet "Open Studio" från Voice of America.

Bakgrund och inflytande

Branko Mikasinovitj härstammar från en familj med betydande kulturella och pedagogiska insatser i den serbiska traditionen. Bland hans förfäder nämns baron Mihailo Mikasinovitj, som bidrog till att öppna serbiska skolor i Krajina på 1700‑talet, samt Stefan Mikasinovitj, som var lärare till Dositej Obradović — en av de drivande krafterna bakom den serbiska kulturella pånyttfödelsen under upplysningstiden. Hans far, Sava Mikasinovitj, har enligt uppgifter i familjebeskrivningar också haft ett starkt inflytande på Brankos intresse för litteratur och forskning.

Forskningens inriktning och betydelse

Mikasinovitj har ägnat sig åt att samla, redigera och presentera jugoslavisk litteratur för en internationell publik. Genom sina antologier har han gjort verk av både etablerade och mindre kända författare tillgängliga på engelska, och därigenom bidragit till större förståelse för den litterära mångfalden i Jugoslavien och bland serbiska författare. Hans arbete täcker genrer som prosa, poesi, drama, satir och fantastik, och har värderats både för urvalens bredd och för den kritiska kontext som ofta medföljer antologierna.

Som lärare och kommentator har Mikasinovitj spelat en viktig roll i att föra ut kunskap om östeuropeisk litteratur till studenter och allmänheten i USA och internationellt. Hans antologier används fortfarande som introduktionstexter i kurser om balkans litteratur och kultur.