Cartoon Network Arabic — arabiska TV‑kanalen för Mellanöstern och Nordafrika
Cartoon Network Arabic – gratis arabiskt barnprogram för Mellanöstern och Nordafrika. Klassiker och nya serier på arabiska, lanserad 2010 via Arabsat och Nilesat.
Cartoon Network Arabic (arabiska: كرتون نتورك بالعربية) är en tv-kanal som sänds till barn i Mellanöstern och Nordafrika och är den arabiska versionen av Cartoon Network. Kanalen lanserades den 10 oktober 2010 klockan 10:10 amerikansk tid. Lanseringen av kanalen går hand i hand med öppnandet av Turner Broadcasting Systems nya kontor i Dubai Media City, U.A.E. , kanalens lokala ägare. En filial i Mellanöstern av Time Warner.
Cartoon Network Arabic är en fri‑till‑luft (free-to-air) kanal som distribueras via satelliterna Arabsat (Arabsat-4), Badr 6 och Nilesat, vilket gör den tillgänglig för en stor del av arabvärlden utan krav på betalprenumeration. Kanalens innehåll består till stor del av animationsserier riktade till barn och unga, och många program dubbas till arabiska. Vissa program sänds även med engelskt ljud när det finns möjlighet till sekundärt ljudspår eller på betalplattformar.
Programutbudet har inkluderat både klassiska och nyare serier från Cartoon Network‑biblioteket. Exempel på serier som ofta förekommit i utbudet är The Powerpuff Girls, Ben 10, The Amazing World of Gumball, Adventure Time, Regular Show, Steven Universe och We Bare Bears. Utöver regelbundna serier visar kanalen även tematiska block, kortare sketcher, reklaminslag och lokalt anpassade promos.
Cartoon Network Arabic ses ofta som ett gratisalternativ till de betal‑kanaler som Cartoon Network MENA och Boomerang (EMEA) erbjuder i regionen i HD och med både engelska och arabiska ljudspår. Dessa HD‑kanaler började distribueras exklusivt via beIN Network från och med den 1 juli 2016, vilket medfört skillnader i tillgänglighet, bildkvalitet, språkval och programtablå jämfört med den fria standardkanalen.
På grund av kulturella och regulatoriska skillnader anpassas ibland innehållet för den arabiska publiken genom redigeringar eller urval av avsnitt. Kanalens sändningsschema varierar mellan länder och operatörer, och Cartoon Network Arabic finns dessutom via vissa kabel‑ och IPTV‑paket i regionen. Kanalen har även närvaro på sociala medier och erbjuder information om utbud, evenemang och nyheter via sina officiella kanaler online.
Ägarbilden har förändrats över tid: Turner Broadcasting System etablerade och drev kanalen som en del av Time Warner. Efter företagsomstruktureringar blev Turner en del av WarnerMedia, som i sin tur senare ingick i Warner Bros. Discovery — men kanalens lokala drift fortsätter att utgå från regionens kontor och distributionspartners.
Historia
|
| Detta avsnitt behöver mer information. (november 2016) |
![[icon]](https://www.alegsaonline.com/image/Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
Cartoon Network Arabic lanserades den 10 oktober 2010 klockan 10:10. Lanseringen av kanalen sammanföll med öppnandet av Turner Broadcasting Systems kontor i Dubai Media City, Förenade Arabemiraten, som är kanalens lokala ägare.
I december 2015 ingick Turner Broadcasting System ett exklusivitetsavtal med den Qatar-baserade beIN Media Group. Detta avtal ledde till att Cartoon Network Africa, Boomerang Africa och TCM flyttades från OSN till den senare beIN Network-tjänsten och ledde också till att HD-flödet på YahLive stängdes. Den faktiska kanalen är dock inte påverkad eftersom den är en fri-tv-kanal på Nilesat och Arabsat/Badr. Cartoon Network Arabic togs fortfarande bort från OSN:s kanallista och flyttades till beIN som kanal 138, där den okrypterade Arabsat/Badr-signalen i SD används.
Programmering
Kanalen sänder huvudsakligen tecknade filmer från Cartoon Network Studios. Originalproduktioner produceras och sänds tillsammans med filmer, kortfilmer, serier och shower, filmer med arabisk textning från olika andra studior.
TV-serie
Bland de animerade program som sänds finns originalproduktioner från Cartoon Network Studios som Regular Show, Uncle Grandpa, Adventure Time och We Bare Bears.
För närvarande finns kanalen endast tillgänglig på arabiska, utan möjlighet att byta till engelska eller andra språk. Detta beror på att kanalen använder utskrifter som distribueras av respektive programs arabiska dubbningsstudior. Kanalen sänder en rad av Cartoon Networks egna program dubbade från engelska. Cartoon Network Arabic kan också erbjuda andra lokaliserade program, till exempel den arabiska Ben 10: Ultimate.
Challenge, som är resultatet av olika partnerskapsavtal med arabiska produktionsbolag, till exempel det Dubai-baserade Lammtara Pictures (Freej) eller det Jordanien-baserade Rubicon Group Holding (Ben & Izzy, Tareq Wa Shireen). Eftersom kanalen är en kanal med fri sändning i arabvärlden redigerar den ofta vissa program för att få ett innehåll och klipper bort vissa scener ur dem.
Filmer
Från och med den 5 november 2011 började Cartoon Network Arabic att ibland sända ett urval dubbade eller textade TV-filmer och specialfilmer från Cartoon Network på slumpmässiga datum. Det var dock inte förrän i januari 2013 som kanalen lade till Cartoon Network Cinema-blocket för att representera sina filmer.
Programmeringsblock
Cartoonito
Turner Broadcasting System Europe lade till kanalen till 125 miljoner hushåll i 112 områden i Europa, Mellanöstern och Afrika. På arabiska lanserades Cartoonito som ett morgonblock som sänds sju dagar i veckan från och med den 4 september 2011.
Tecknat nätverk arabiska HD
I mars 2012 blev kanalen tillgänglig i äkta högupplösning via video på YahLive-tjänsten. Denna kanal stängdes 2016 på grund av Turner-beIN-avtalet.
Cartoon Network arabiska +2
En två timmars tidsförskjuten kanalvariant lanserades den 30 juni 2014 via betal-tv-nätverket My HD. Den avslutades i januari 2016 som en följd av Turner Broadcasting Systems avtal med beIN Media Group.
Frågor och svar
F: Vad är Cartoon Network Arabic?
S: Cartoon Network Arabic är en tv-kanal som sänder till barn i Mellanöstern och Nordafrika och är den arabiska versionen av Cartoon Network.
F: När lanserades Cartoon Network Arabic?
S: Cartoon Network Arabic lanserades den 10 oktober 2010 klockan 10.10 i Förenade Arabemiraten.
F: Var ligger Turner Broadcasting Systems nya kontor?
Svar: Turner Broadcasting Systems nya kontor ligger i Dubai Media City, Förenade Arabemiraten, som är kanalens lokala ägare. En filial i Mellanöstern av Time Warner.
F: Hur sänds Cartoon Network Arabic?
S: Cartoon Network Arabic sänds via Arabsat Arabsat-4, Badr 6 och Nilesat.
F: Finns det någon skillnad mellan programutbudet på Cartoon Network MENA och Boomerang (EMEA) jämfört med Cartoon Network Arabic?
S: Ja, det finns varierande skillnader i program, scheman och tillgängliga språk mellan dessa kanaler.
F: Är tillgången till Cartoon Network MENA och Boomerang (EMEA) gratis eller betald?
De erbjuds exklusivt på beIN network sedan den 1 juli 2016 som HD-kanaler med både engelska och arabiska språkalternativ tillgängliga för tittarna.
Sök