Anordning – definition och betydelser: mätinstrument, maskin, elektronisk enhet
Anordning är ett mångtydigt svenskt ord med flera närbesläktade betydelser. Nedan följer en översikt över de vanligaste tolkningarna, med exempel och korta förklaringar så att du lättare kan se vilken betydelse som avses i olika sammanhang.
Tekniska och praktiska betydelser
- Mätinstrument: Ett redskap för att mäta fysikaliska storheter, till exempel en termometer eller en hastighetsmätare.
- Maskin eller del av en maskin: En mekanisk anordning som utför arbete eller en del som ingår i en maskin, till exempel en växel eller en pump. Exempel: maskin.
- Verktyg eller del av ett verktyg: Ett redskap för att underlätta ett hantverk eller arbete. Se också verktyg.
- Elektronisk informationsapparat: En enhet som hanterar, lagrar eller visar information, till exempel en mobiltelefon eller surfplatta.
- Datorhårdvara: En anordning som innebär fysisk hårdvara i ett datorsystem (datorhårdvara).
- Kringutrustning till dator: Perifer utrustning som är ansluten till en dator, till exempel skrivare, tangentbord eller skanner (kringutrustning som är ansluten till en dator).
- Bildskärmsenhet (grafisk enhet): En anordning för visuell eller taktil presentation av bilder och/eller text, till exempel monitorer eller pekskärmar.
- Elektronisk komponent: En mindre del i ett elektroniksystem, såsom en krets, sensor eller motstånd (elektronisk komponent.).
- Enhetsfil (i databehandling): En systemfil som representerar en hårdvaruenhet i ett operativsystem, till exempel en enhetsfil för en hårddisk.
Namn, varumärken och kultur
- Företag: "Device", ett nederländskt ICT-företag (engelska benämningen kan förekomma som namn på bolag).
- Musik och media: Titlar och artistnamn kan innehålla ordet. Exempel: Device No.1, ett album av Flint, samt bandsnamnet "devices", ett Los Angeles-baserat powerpopband från slutet av 1980-talet och början av 1990-talet.
- Tidningar och nättidningar: de-VICE, en nättidning som startade 2005 och som behandlar elektronisk musik, film, anime, resor och subkulturella ämnen (exempelvis de-VICE #3).
Övriga betydelser
- Retorisk metod: En litterär eller retorisk anordning kan vara ett stilistiskt grepp eller en uppbyggnad i en text eller tal, till exempel metaforer, upprepning eller andra figurativa verktyg.
- Heraldik: En heraldisk anordning är ett beståndsdel i en vapensköld eller emblem (vapensköld).
- Militära och civila utmärkelser: Ett fäste på ett medaljband som anger särskild tjänst, deltagande i en strid eller ytterligare utmärkelser — till exempel en tjänstestjärna eller ett ekblad (kallas ibland "anordning" i beskrivningar av utmärkelser).
Språkligt släktskap: "Devise"
Det engelska verbet eller substantivet devise har andra betydelser som ibland förväxlas med "device" eller översätts till svenska på olika sätt:
- Att uppfinna eller skapa något nytt—se uppfinna.
- Juridisk betydelse: En disposition av fast egendom i ett testamente, ofta i form av ett arv eller särskild egendom som testamenteras bort.
Se även ortnamnet Devizes (engelsk ort) för platsrelaterade sökningar eller historiska hänvisningar.
Användningstips
- För tekniska sammanhang — använd "anordning" när du syftar på en fysisk apparat, rekommenderad att komplettera med mer specifika termer (t.ex. "sensor", "generator", "monitor").
- I juridiska eller formella texter — var tydlig med om du menar en dispositiv handling eller en mekanisk/elektronisk enhet, eftersom ordet är flertydigt.
- Vid översättning från engelska — kontrollera om källordet är "device" (apparat) eller "devise" (uppfinna/testamentera) för att välja rätt svensk motsvarighet.
Frågor och svar
F: Vilka är några möjliga betydelser av ordet "anordning"?
S: "Device" kan avse ett mätinstrument, en maskin, ett verktyg, en informationsutrustning, en datorutrustning, en perifer anordning, en bildskärmsenhet, en elektronisk komponent, en fil, en retorisk anordning, ett skivnamn, en heraldisk anordning, en nättidning, ett band till en medalj, eller ortsnamnet Devizes.
F: Vad är en perifer enhet?
S: En periferienhet är en enhet som ansluts till en dator för att utöka dess möjligheter. Exempel är skrivare, skannrar och externa hårddiskar.
F: Vad är en enhetsfil?
S: En enhetsfil är en typ av fil inom databehandling som representerar en enhet eller en enhetsdrivrutin. Den gör det möjligt för program att kommunicera med enheter och få tillgång till deras funktioner.
F: Vad är en heraldisk enhet?
S: En heraldisk enhet är en symbol eller design som används på en vapensköld för att identifiera en familj, organisation eller individ.
F: Vad är de-VICE?
S: de-VICE är en nättidning som startades 2005. Den täcker olika ämnen som elektronisk musik, filmer, anime, resor och subkulturella sidospår.
F: Vad betyder "devise"?
S: "Devise" betyder att uppfinna eller skapa något eller att avyttra fast egendom i ett testamente, som ett arv.
F: Vad är Devizes?
S: Devizes är ett ortnamn som hänvisar till en stad i Wiltshire, England.
