Interslaviska
Interslaviska är ett konstruerat språk som är avsett att användas av slaviska personer. Det är som en modern version av det gammalkyrkoslaviska språket från 800-talet. Det bygger på ord och annat som finns i alla slaviska språk. Tanken är att slaver från alla länder ska kunna förstå det utan att lära sig det först.
Den första interslaviska grammatiken skrevs 1659-1666 av Juraj Križanić, en präst från Kroatien. Den moderna formen påbörjades 2006 av en grupp lingvister. Namnet på det projektet var Slovianski. År 2011 slogs det samman med ett annat projekt som kallades Neoslavonic. Sedan dess heter språket interslaviskt (Medžuslovjansky).
Interslaviska kan skrivas med det latinska och det kyrilliska alfabetet. Det talas av flera hundra personer.
Exempel
Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj sveti se ime Tvoje.
Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje,
nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
i odpusti nam naše grěhy,
tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Frågor och svar
F: Vad är interslaviska?
S: Interslaviska är ett konstruerat språk som är avsett att användas av slaviska människor.
F: Vad är syftet med interslaviska?
S: Syftet med interslaviska är att vara en modern version av det gamla kyrkslaviska språket från 800-talet som baseras på ord och andra saker som finns i alla slaviska språk.
Q: Vem är det tänkt att Interslavic ska användas av?
S: Interslavic är avsett att användas av slaviska personer.
Q: Vad är tanken bakom Interslavic?
S: Tanken bakom interslaviska är att slavar från alla länder ska kunna förstå det utan att först lära sig det.
F: Är interslaviskan baserad på gammalkyrkoslaviskan?
S: Ja, interslaviskan är baserad på gammalkyrkoslaviskan.
F: Är interslaviska ett språk som existerar naturligt?
S: Nej, interslaviska är ett konstruerat språk.
F: Vad är fördelen med att använda interslaviska?
S: Fördelen med att använda interslaviska är att slavar från alla länder kan förstå det utan att först lära sig det.
