Anusvara
Anusvara (sanskrit: अनुस्वारः anusvāra) är ett diakritiskt tecken som används för att markera en typ av nasalt ljud som används i ett antal indiska skrifter. Beroende på var anusvara befinner sig i ordet och på vilket språk det används kan det exakta uttalet variera kraftigt.
På sanskrit kan anusvara också avse själva nasalljudet.
- Bengali: kan skrivas som Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar.
অনুস্বার onushshar skrivs på bengali som en cirkel ovanför en sned linje (ং) och representerar /ŋ/. Det används i namnet på det bengaliska språket বাংলা [baŋla]. Det har i uttalet smält samman med bokstaven ঙ ungô i bengali. Även om onushshar är en konsonant i den bengaliska fonologin behandlas den ändå i skriftsystemet som ett diakritiskt tecken genom att den alltid ligger i direkt anslutning till den föregående konsonanten, även när konsonanter är åtskilda, förutom i titlar eller banderoller: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, inte বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh för বাংলাদেশ Bangladesh Den uttalas aldrig med den inneboende vokalen "ô", och den kan inte ta ett vokaltecken (i stället används konsonanten ঙ ungô prevokalt).
I Devanagari-skriptet representeras anusvara med en punkt (bindu) ovanför bokstaven (t.ex. मं).
Frågor och svar
F: Vad är anusvara?
S: Anusvara är ett diakritiskt tecken som används för att markera en typ av nasalt ljud i flera indiska skrifter.
F: Hur varierar uttalet av anusvara?
S: Beroende på vilket språk det används och var det finns i ordet kan uttalet av anusvara variera kraftigt.
F: Vad avser anusvara på sanskrit?
S: I sanskrit kan anusvara i samband med sanskrit också hänvisa till själva nasalljudet.
F: Hur skrivs onushshar på bengali och vad står det för?
S: Onushshar på bengali skrivs som en cirkel ovanför en snedstreckad linje (ং) och representerar /ŋ/.
F: Hur behandlas onushshar i det skriftliga systemet på bengali och hur uttalas det?
S: Även om onushshar är en konsonant i den bengaliska fonologin är den alltid direkt angränsande till den föregående konsonanten i skriftsystemet, även när konsonanter är utspridda i titlar eller banners. Den uttalas inte med den inneboende vokalen "ô".
F: Kan onushshar ta ett vokaltecken på bengali?
Svar: Nej, det kan inte ta ett vokaltecken. I stället används konsonanten ঙ ungô prevokalt.
Fråga: Hur representeras anusvara i Devanagari-skriptet?
S: Anusvara representeras med en punkt (bindu) ovanför bokstaven i Devanagari-skriptet (t.ex. मं).
