Saudiarabiens nationalsång
Konungariket Saudiarabiens nationalsång (arabiska: النشيد الوطني السعودي) antogs officiellt första gången 1950 utan text och sedan igen 1984 med text. Den ursprungliga kompositionen var av Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطييب) 1947 och den instrumentala mässingsversionen arrangerades senare av Seraj Omar (سراج عمر). Texten skrevs av Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Den kallas helt enkelt för nationalsången (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), även om den vanligen är känd genom sitt incipit, Sārʿī (سارعي, "Skynda dig"), från Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي لللمجد والعلياء, "Skynda dig till ära och överhöghet!"). Texten uppmanar landet att skynda sig till storhet och hissa flaggan, förhärliga Gud och ber honom bevilja Saudiarabiens kung ett långt liv.
Den instrumentala versionen kallas den kungliga hälsningen (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), vilket också är namnet på den ceremoni där den spelas för att hylla högt uppsatta medlemmar av kungafamiljen och diplomatiska personer.
Lyrics
| Arabiska | Translitterering | Engelsk översättning [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ المَلِك لِلْعَلَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Skynda dig Till ära och förträfflighet Prisa himlens skapare! Och hissa den gröna fanan Att bära det vägledande ljuset, Echo: Gud är stor! O ditt folk! Din nation, Du har levt, en stolthet för muslimer! Länge leve kungen För flaggan Och hemlandet! |
Frågor och svar
Fråga: Vad är Konungariket Saudiarabiens nationalsång och när antogs den?
S: Konungariket Saudiarabiens nationalsång heter "Hasten!" och antogs första gången 1950.
F: Vem komponerade Saudiarabiens nationalsång?
S: Den saudiarabiska nationalsången komponerades av Abdol-Raħman al-Xaṭib.
F: Komponerades nationalsången med text eller lades texten till senare?
S: Nationalsången komponerades ursprungligen utan text, men ny text lades till senare.
F: Vem skrev texten till den saudiarabiska nationalsången?
S: Texten till den saudiarabiska nationalsången skrevs av 'Ebrâhim Xafâġi 1984.
F: Hur fick kung Abdulaziz låten som skulle bli Saudiarabiens nationalsång?
S: Den sång som skulle bli Saudiarabiens nationalsång var en gåva som Egyptens Fâruq gav till kung Abdulaziz när han besökte Egypten.
F: Vad är incipit i Saudiarabiens nationalsång?
S: Inledningen på Saudiarabiens nationalsång är "Hasten!" (arabiska: سارعي).
F: Vem gjorde om den ursprungliga kompositionen av Saudiarabiens nationalsång?
S: Den ursprungliga kompositionen av den saudiarabiska nationalsången arrangerades om av Serâġ Omar.
