Sandra Cisneros – amerikansk författare bakom The House on Mango Street

Sandra Cisneros – amerikansk författare från Chicago, känd för The House on Mango Street; vinjetter om identitet, kultur, klass och kön, läst i skolor världen över.

Sandra Cisneros (född 20 december 1954) är en författare från Chicago, Illinois. Hon är av mexikansk härkomst och räknas som en central röst inom chicana-litteraturen i USA. Cisneros studerade vid Loyola University of Chicago och vid University of Iowa, och hennes författarskap rör ofta frågor om identitet, tillhörighet och vardagsliv i invandrarfamiljer. Hennes texter tar också upp relationer mellan olika raser och klasser samt frågor om kön och genus.

The House on Mango Street

The House on Mango Street (utgiven 1984) är Cisneros mest kända bok. Romanen är uppbyggd som en serie korta vinjetter som tillsammans skapar en coming-of-age-berättelse om flickan Esperanza Cordero, som växer upp i ett fattigare område i Chicago. Boken har sålts i omkring sex miljoner exemplar och har översatts till mer än 20 språk. Den används ofta i skolor på mellanstadie- och högstadienivå eftersom den på ett tillgängligt sätt tar upp frågor om identitet, språk, könsroller och drömmar om ett annat liv.

Stil och teman

Cisneros stil är ofta poetisk och koncentrerad — korta, bildrika vinjetter eller prosadikter där vardagliga iakttagelser får större betydelse. Hon blandar ibland engelska och spanska uttryck och ger röst åt kvinnor och barn som annars riskerar att förbli osynliga i det litterära landskapet. Vanliga teman i hennes verk är:

• Identitet och etnisk tillhörighet
• Kvinnors erfarenheter och könsroller
• Social och ekonomisk marginalisering
• Längtan efter hem och frihet

Andra verk och verksamhet

Förutom The House on Mango Street har Cisneros publicerat noveller, dikter och romaner, bland dem Woman Hollering Creek and Other Stories (1991), samlingen Loose Woman (dikter, 1994) och romanen Caramelo (2002). Hon har också varit aktiv i arbete för läsfrämjande och skrivande, deltar i workshops och program som stödjer unga författare och samhällsengagerade skribenter.

Betydelse och mottagande

Sandra Cisneros räknas som en viktig röst i modern amerikansk litteratur, särskilt för representationen av latinamerikansk/latinisk uppväxt i USA. Hennes verk har haft stor påverkan på läsare över hela världen och fortsätter att läsas i både skolor och av vuxna för dess blandning av poetiskt språk, social medvetenhet och tillgängliga berättartekniker.

Sök med bokstav