Sicilianska Wikipedia – Wikipedias utgåva på sicilianska

Upptäck Sicilianska Wikipedia — encyklopedi på sicilianska sedan 2004 med över 25 000 artiklar om Sicilien, Kalabrien, språk, kultur och historia.

Sicilianska Wikipedia är den wikipediska utgåvan på sicilianska språket. Projektet startade den 5 oktober 2004 och syftar till att skapa ett fritt uppslagsverk på sicilianska som täcker såväl lokala som allmänna ämnen. I maj 2017 fanns det 25 381 artiklar skrivna av registrerade användare i denna Wikipedia. Språket talas framför allt i de italienska regionerna Sicilienöarna och Kalabrien.

Historia och utveckling

Sicilianska Wikipedia bildades under de första åren efter Wikipedias internationella expansion. Från en liten grupp bidragsgivare växte projektet successivt genom både automatiska artikelskapande verktyg (bots) och manuell redigering. Tillväxten har varierat över tiden, men projektet har etablerat en stabil kärna av aktiva användare som vårdar innehåll, skapar kategorier och utvecklar lokala riktlinjer.

Språk och ortografi

Sicilianska är ett romanskt språk med flera regionala varianter. Eftersom det inte finns en helt enhetlig, allmänt accepterad stavningsnorm använder artiklarna på Sicilianska Wikipedia ofta en blandning av standardiserade former och lokala former. Redaktörerna diskuterar vanligtvis vilken ortografi som är lämplig för respektive ämne, och projektet uppmuntrar tydlighet och konsekvens inom samma artikel.

Innehåll och struktur

• Ämnesbredd: Innehållet täcker både lokala ämnen (historia, kultur, geografi) och allmänna uppslagsämnen (vetenskap, biografier, teknik).
• Kategorier och mallar: Gemenskapen har byggt upp kategorier, mallar och navigationssystem som gör artiklarna lättare att hitta och underhålla.
• Kvalitet: Som i många mindre språkversioner varierar artikelkvaliteten; vissa artiklar är välrefererade och utförliga, andra är korta stubbar som väntar på utbyggnad.

Gemenskap och arbete

Den aktiva användarbasen består av frivilliga som skriver, redigerar och övervakar innehållet. Gemenskapens arbete omfattar även administration (till exempel bevakning av vandalisering), lokal översättning av gränssnittet och koordinering av samarbeten med andra projekt som Wiktionary på sicilianska. Diskussioner om språkstandarder och källhantering förs i projektets diskussionssidor.

Tillämpning och betydelse

Sicilianska Wikipedia fungerar som en resurs för språkbärare och intresserade utanför Sicilien och Kalabrien. Den bidrar till språkvård och språklig synlighet på nätet, och används ibland i undervisning, kulturprojekt och av personer som vill läsa information på sitt modersmål. Projektet är också ett viktigt verktyg för att dokumentera lokala uttryck, traditioner och historiska källor på sicilianska.

Åtkomst och tekniska aspekter

Sicilianska Wikipedia är tillgänglig via vanliga webbläsare och mobilappar. Gränssnittet är delvis lokaliserat till sicilianska, och standardverktyg som redigeringsvisare, historik och kategorihantering finns tillgängliga liksom i andra språkversioner av Wikipedia.

För den som vill bidra finns det information och riktlinjer på projektets egna sidor, och nya redaktörer är välkomna att börja med små ändringar, stavningskorrigeringar och utbyggnad av korta artiklar.

Sök med bokstav