Teknisk skrivning
Teknisk skrivning är kommunikation om tekniska områden och yrkesområden. Society for Technical Communication (STC) definierar teknisk skrivning som varje form av kommunikation som är:
- kommunicera om tekniska eller specialiserade ämnen, t.ex. datortillämpningar, medicinska förfaranden eller miljöbestämmelser, eller
- Att ge instruktioner om hur man gör något, oavsett hur tekniskt det är.
Publiken är en viktig del av skrivandet. Om du t.ex. skriver medicinska instruktioner för att hjälpa patienter och vårdgivare kan det vara för läkare och sjuksköterskor, lekmän med god allmänbildning eller lågutbildade personer. Skrivandet skulle vara helt annorlunda i varje fall. Till exempel:
"Anpassa nivån på den tekniska diskussionen och formaliteten till det avsedda syftet och målgruppen. När det gäller målgruppen bör du ta hänsyn till utbildning, yrkeserfarenhet, läsnivå och motiv. Använd en tydlig och enkel ordval för att göra skrivandet tillgängligt för läsare för vilka engelska inte är deras förstaspråk".
Tekniska texter kommunicerar både visuellt och muntligt. En kommunikation bör följa en övergripande logik. En metod är beskrivande, t.ex. "Delar i en bilmotor". En annan är problemlösande: "Hur man byter däck". Praktiska uppslagsverk informerar vanligtvis och har avsnitt om hur man gör. Medicinska uppslagsverk är ett bra exempel. Ett medicinskt uppslagsverk ger läsarna information om hälsofrågor.
Människor har alltid haft behov av handböcker, som fanns i manuskript innan trycket kom.
Frågor och svar
F: Vad är teknisk skrivning?
S: Teknisk skrivning är varje form av kommunikation som innebär att man kommunicerar om tekniska eller specialiserade ämnen, t.ex. datortillämpningar, medicinska förfaranden eller miljöbestämmelser, eller att man ger instruktioner om hur man gör något, oavsett uppgiftens tekniska karaktär.
F: Vem är målgruppen för tekniska texter?
S: Målgruppen för tekniska texter beror på kommunikationens syfte och ämne. Det kan vara läkare och sjuksköterskor, lekmän med god allmänbildning eller lågutbildade personer.
F: Hur bör nivån på den tekniska diskussionen och formalismen anpassas till den avsedda målgruppen?
S: Nivån på den tekniska diskussionen och formaliteten bör anpassas till det avsedda syftet och målgruppen genom att man tar hänsyn till faktorer som utbildning, yrkeserfarenhet, läsnivå och motivation. Man bör också använda en tydlig och enkel ordval för att göra skrivandet tillgängligt för läsare för vilka engelska inte är deras första språk.
F: Är det bara muntlig kommunikation som gäller för teknisk skrivning?
S: Nej, den kommunicerar både visuellt och verbalt. Ett meddelande bör följa en övergripande logik för att effektivt förmedla information.
F: Vilka är de två tillvägagångssätt som används i teknisk skrift?
S: Två metoder som ofta används i tekniska texter är beskrivande (t.ex. "Delar i en bilmotor") och problemlösande ("Hur man byter däck").
F: Är uppslagsverk ett bra exempel på praktisk tillämpning för teknisk skrivning?
S: Ja, praktiska uppslagsverk informerar vanligtvis läsarna om olika ämnen samtidigt som de har avsnitt med "hur man gör" som innehåller instruktioner om hur man gör något som har med ämnet att göra. Medicinska uppslagsverk är ett särskilt bra exempel eftersom de ger information om hälsofrågor tillsammans med instruktioner om hur man tar itu med dem.
F: När började guider om hur man gör saker och ting att dyka upp?
S: Guider om hur man gör saker och ting dök först upp i manuskript innan tekniken för tryckta medier kom till.
