Lista över avsnitt: The Brittas Empire (1991–1997) — 52 avsnitt & julspecialer

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Att lägga grunden"

3 januari 1991 (1991-01-03)

Några minuter efter sin ankomst gör Gordon Brittas personalen upprörd, får byggnadsarbetarna att strejka och fastställer några mycket komplicerade arbetstider.

2

"Öppningsdagen"

10 januari 1991 (1991-01-10)

Hertiginnan av Kent kommer att besöka centret. Detta är den första dagen som centret är öppet för allmänheten. Brittas vill att dagen ska gå smidigt. Helen försöker varna Laura för att Gordon kommer att orsaka en katastrof. Helen får rätt när Brittas gör byggarna upprörda och får dem att överge en läckande bassäng som sedan översvämmar pannrummet. Snart går värmarna på högvarv, de felaktiga elektroniska dörrarna går inte att öppna och Lauras vän Michael får en elektrisk stöt.

3

"Bye Bye Baby"

17 januari 1991 (1991-01-17)

Carole förbereder sig på att återförenas med sin tidigare otrogna make som kommer hem från Spanien. Ett missförstånd med en bebis leder till att hennes man lämnar henne igen. Brittas orsakar köer och komplikationer i receptionen. En gästföreläsare har anlänt för att hålla ett föredrag om hur man kan hantera stress. Brittas driver gästtalaren till bristningsgränsen.

4

"Undervattensbröllop"

24 januari 1991 (1991-01-24)

Ett undervattensbröllop hålls i fritidscentret. Best man's finger fastnar i ett galler på bassängens botten. Det finns också en berusad, handikappad man i en elektrisk rullstol på fri fot. Brittas genomför en plan med kartonger för att fånga honom. Detta leder till att Colin skjuter Gavin med en harpunpistol och att klorgas läcker ut i hela byggnaden. Bland galenskaperna finns en ung kvinna, Beverly, som har kommit för en anställningsintervju.

5

"Stoppa tjuven!"

7 februari 1991 (1991-02-07)

Brittas är övertygad om att det finns en tjuv bland personalen. Han använder en rad metoder för att ta reda på vem som är den skyldige. Helen är desperat efter fler piller. Den nya läkaren insisterar på att få träffa orsaken till hennes depression, Brittas, innan han ger henne ett recept. Efter att ha träffat Brittas skriver läkaren ut receptet.

6

"Assassin"

14 februari 1991 (1991-02-14)

Någon är ute efter att döda Brittas, som skadade Helen av misstag efter att ha saboterat Brittas bromsar, och vill att Gavin ska hjälpa honom att utföra dådet.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Tillbaka från de döda"

2 januari 1992 (1992-01-02)

Fritidscentret är lugnt. Det ryktas att Gordon Brittas är i Bulgarien. Då blir det väldigt mycket folk på fritidscentret. Helen anländer och informerar personalen om att Gordon är död. När personalen förbereder sig på ett enklare liv utan Brittas blir de alla förskräckta när han går in genom fritidscentrets dörrar. Utan att veta att hennes make lever förbereder Helen sitt bröllop. Carole svimmar av chock, och efter ett samtal med Colin tror hon att Brittas vill att hennes barn ska få evig ungdom, ett missförstånd som leder till att Carole krossar Brittas bil med en grävmaskin, med honom i den.

2

"Kroppens tempel"

9 januari 1992 (1992-01-09)

Brittas blir förskräckt när han upptäcker kvinnliga underkläder på sitt kontor. Han är övertygad om att en anställd använder lokalerna för att ha sex. Han skiljer könen åt. De insamlade bevisen leder honom till Gavin. Den verkliga gärningsmannen är i själva verket Helen, som upptäcker att Gordon utan att veta det hade sex med Carol på en maskeradfest. Samtidigt jagas Julie av journalister för att hon naken räddat en hund ur en flod.

3

"En inspektör ringer"

16 januari 1992 (1992-01-16)

Brittas fruktar för sitt jobb när inspektören för det södra området kommer på besök. Detta beror på det låga antalet besökare. Colin råkar av misstag få en duva att slå sig ner i gymnastiksalen, vilket leder till en kedja av kaos som hotar inspektionen. Helen har blivit förolämpad av en dåligt vald födelsedagspresent, en moped med en gul hjälm där det står "Hi I'm Helen". Hon bestämmer sig för att lämna Gordon.

4

"Fast i betong"

23 januari 1992 (1992-01-23)

Ett gräl med Rotaryklubben har lett till att Brittas fötter har satts i betong. Brittas tror att centret har Sick Building Syndrome. En specialist anländer. Laura försöker förklara för Brittas att han är orsaken till centrets problem.

5

"Mammor och pappor"

30 januari 1992 (1992-01-30)

Centret förbereder sig för en konsert med Vladimir Petrov, en gästpianist från Leningradkonservatoriet. Brittas pappa anländer med ett gammalt piano. Pianot tappas och slår pianisten medvetslös. Gordon bestämmer sig för att själv framföra konserten.

6

"Säkerheten först"

13 februari 1992 (1992-02-13)

Brittas stänger centrumet för en serie brandövningar och försöker övertyga rådman Dapping om att installera en ny brandtrappa. Helen förbereder en speciell lunch på Brittas kontor för att hjälpa till att rädda deras äktenskap. Hon har för avsikt att ge upp de piller som hon behöver för att klara av sin man. Helen orsakar av misstag en brand.

7

"Nya generationer"

20 februari 1992 (1992-02-20)

En dräktig ko, som går lös i mitten, råkar äta några av Colins "örter". Detta leder till att den får värkar på squashbanorna. Carole har också ätit av bladen, och hennes barn förlöses till slut av veterinären som ursprungligen kom för att hjälpa kon.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Rättegången"

7 januari 1993 (1993-01-07)

En av Brittas fiender är att belägga slumpmässiga föremål med lim. Skuggiga personer dyker upp i centrum. Detta leder till en blodig massaker på squashbanorna, till att flera äldre personer dödas och till att Brittas ställs inför rätta för flera mord och narkotikasmuggling.

2

"Den krypande känslan"

14 januari 1993 (1993-01-14)

Personalen vägrar att prata med Brittas om hans "individuella figur- och konditionsmål". Brittas diplomatiska svar är att ta in en psykiater för att kontrollera personalens ångestnivåer. En dödlig tropisk spindel vandrar runt i centret.

3

"Laura's Leaving"

21 januari 1993 (1993-01-21)

Brittas förbereder sig för att välkomna Sebastian Coe till konferensen "Expansion på fritidsmarknaden". Laura är på väg till en anställningsintervju. Helen är livrädd för att centret inte kommer att klara sig utan Laura. En hjärnskakad Colin skickas för att justera uppvärmningen i poolen, vilket får chockerande konsekvenser. Carole har flyttat tillbaka sina barn till mottagningslådorna.

4

"Två små pojkar"

28 januari 1993 (1993-01-28)

Centret firar jubileum. Gordons bror - pastor Horatio Brittas - är på besök. Trettiosex anställda från ett fritidscenter i Guildford är på besök för sin årliga personalutflykt. Det går inte helt smidigt. Centrets oljetank börjar läcka, den läckande oljan tas in och förvaras i viktrummet för att förhindra att den träffas av blixten. Ett fyrverkeri avfyras av misstag på Brittas kontor. IT hittar sin väg längs korridoren till vikterummet, vilket resulterar i en stor explosion och brand.

5

"Sex, lögner och byråkrati"

4 februari 1993 (1993-02-04)

Lauras bortsprungna make, Michael T. Farrell, har anlänt till centret i desperat jakt på en arvinge för att säkra sin förmögenhet. Brittas är inte glad och försöker bli av med honom. Brittas är på en sponsrad tystnad. Han får reda på att Helen är på väg att åtalas för snatteri. Personalen fastnar också för utkasten till en roman som Carole har skrivit.

6

"Drömmarnas stoff"

11 februari 1993 (1993-02-11)

Brittas är plågad av drömmar om sin egen dödlighet. Han främjar åldersmedvetenhet hos personalen. Han tar till exempel till att förklä sig som en äldre man för att experimentera. Resultatet blir ett slagsmål i receptionen där Brittas slår sönder en pensionärs glasögon. Händelserna anses dock vara triviala när Helen får för tidiga värkar och måste rusa till sjukhuset. Till hennes förskräckelse kör Brittas henne dit. Helen föder på huvudgatan.

#

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Ingen bra dag"

10 januari 1994 (1994-01-10)

Det är livscykelvecka på Whitbury New Town Leisure Centre och Sebastian Coe har kommit för att hjälpa till att marknadsföra evenemanget. En förvirring med ett besvärligt barn leder till att Coe kedjas fast vid ett räcke och att centret attackeras av ett romerskt fritidssällskap. Caroles son Ben rymmer från sitt skåp.

2

"Dopet"

17 januari 1994 (1994-01-17)

Ett dop förbereds för Brittas barn. Helen har förlagt dem någonstans i staden. Brittas bror Horatio (en kyrkoherde) anländer för att döpa barnen. Han har en obehaglig flickvän. Varken Helen eller Brittas kommer överens med kvinnan. Helen spolar ner sitt huvud i toaletten.

3

"Biggles berättar en lögn"

24 januari 1994 (1994-01-24)

Brittas är ledig idag. Colin låtsas vara chef för fritidscentret för att imponera på sin dotter. Allt är bra tills Brittas dyker upp oväntat. En "tidning" hittas med en explicit bild på Helen i den.

4

"Brittas byter tåg"

31 januari 1994 (1994-01-31)

Brittas ska delta i ett viktigt middagsmöte. Helen får käklås. Efter ett besök av personalen på en hypnosföreställning uppvisar personalen ett oregelbundet beteende. Colin säger till exempel till folk att han älskar dem när han hör ordet "behov" och Linda skäller i stället för att tala. När hypnotisören anländer för att lösa problemet blir Brittas av misstag hypnotiserad själv, vilket gör honom till en mer tolerant människa.

5

"Att leka med elden"

7 februari 1994 (1994-02-07)

Helen och barnen har åkt på semester. Brittas är ensam hemma. Gavins före detta flickvän återvänder och vill försonas med honom. Detta orsakar en spricka i Gavins och Tims förhållande. De inser snart att hon har rymt från ett mentalsjukhus tillsammans med en låda med sprängämnen. Det är energisparvecka. Colin har skapat en generator som drivs av centrets "avfallsmaterial".

6

"Ska vi dansa?"

14 februari 1994 (1994-02-14)

Helen är fortfarande borta. Brittas och Laura närmar sig varandra. Personalen börjar sprida rykten. Brittas meddelar att han kommer att ta med Laura till den årliga dansen för personalen. Hennes före detta make har återvänt och vill desperat ha en ny chans. Samtidigt har Carole bjudit in en gammal pojkvän till dansen, som har för avsikt att fria.

7

"The Chop"

28 februari 1994 (1994-02-28)

Councillor Drugget kommer i ett nytt försök att avskeda Brittas som chef för Whitbury New Town Leisure Centre. Pengar har försvunnit från småkassan. Helen lånade dem för att köpa en hund. Druggett ställer Brittas inför ett ultimatum: antingen tar han på sig ansvaret och avgår eller så åtalas hans fru.

8

"High Noon"

7 mars 1994 (1994-03-07)

När Brittas är borta har Whitbury mer att göra än någonsin. Den nya chefen är stökig, oorganiserad och apatisk. Till och med som besökare på centret lyckas Brittas fortfarande skapa kaos. En olycka med en gasläcka och en felaktig klocka orsakar en katastrof av explosiva proportioner.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Den gamla, gamla historien"

31 oktober 1994 (1994-10-31)

Den religiösa TV-serien Songs of Praise besöker det nyligen ombyggda Whitbury Leisure Centre för en liveinspelning. Gordon Brittas är tillbaka som chef för centret. Han blev en lokal hjälte efter att ha räddat tre barn från det tidigare brinnande centret. En levande emu går lös i centrumet. Rådgivare Drugett är fortfarande fast besluten att göra sig av med Brittas; ett attraktivt nytt jobb i Bryssel kan göra detta möjligt.

2

"Blind hängivenhet"

7 november 1994 (1994-11-07)

Brittas överväger att avskeda Colin. Det är inte lätt. Colin har blivit tillfälligt blind, hans gammelfaster har dött och han har förlorat alla sina pengar, men han dyker ändå upp på jobbet för att arbeta med pooltjänster. Helen vill inte åka till Brittas nya jobb i Bryssel, och toaletterna läcker.

3

"Brussels Calling"

14 november 1994 (1994-11-14)

Gordon besöker Bryssel för att diskutera det jobb han har blivit erbjuden. Trots att Brittas är så långt borta lyckas han orsaka en rad problem med råttor och explosioner. Helen hamnar i trubbel efter att ha försökt döda en lärare.

4

"Lögnerna har det"

21 november 1994 (1994-11-21)

I ett försök att dölja Helens affärer använder Lauras make Michael Caroles födelsedag som en täckmantel. Allt eftersom dagen går blir historien mer komplicerad och motsägelsefull, vilket gör Brittas misstänksam. Samtidigt blir Tim arg när han upptäcker att Gavin har tagit kurser i management.

5

"The Boss"

28 november 1994 (1994-11-28)

Gavin är ansvarig för dagen. Brittas skapar en rad extrema katastrofer för att verkligen utmana hans ledaregenskaper. Helen försöker dölja en "explicit" tatuering på sitt ben. Caroles rika men gamla pojkvän anländer till centret. Caroles förhoppningar om ett lyckligt slut grusas när mannen dör.

6

"Gravid"

5 december 1994 (1994-12-05)

Förvirring råder på centret när Brittas hävdar att "vetenskapliga dokument" visar att över hälften av personalen är gravida, inklusive Tim. Julie är ovanligt trevlig mot sin chef, och Colin tros vara far till Caroles nästa barn, så det planeras för att paret ska gifta sig.

7

"UXB"

12 december 1994 (1994-12-12)

Colin hittar en oexploderad bomb från andra världskriget. Brittas förbereder sig för att åka till sitt jobb i Bryssel. Carol, Julie och Linda får en chans till lycka, och Laura meddelar att hon är gravid och planerar att flytta till Amerika med sin man. Detta innebär att Gavin och Tim får chefstjänster. Det verkar som om det blir ett lyckligt slut för all personal på Whitbury, men Brittas börjar få kalla fötter.

8

"Den sista dagen"

19 december 1994 (1994-12-19)

Det är Brittas sista dag, men de kalla fötterna fortsätter, särskilt när det uppstår nya förhandlingar mellan de europeiska länderna. På annat håll blir en nyinstallerad vattentank överfylld och vattnet börjar falla genom golven i fritidscentret. Samtidigt fastnar Carole i Bens bil i receptionen, som är tankens slutdestination ... och när Carole räddas visar det sig också vara Brittas död.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Särskilt

"I början"

27 december 1994 (1994-12-27)

Den utspelar sig på nyårsafton 2019 när den gamla personalen på Whitbury Leisure Centre förbereder sig för att återförenas för att fira nyårsafton, och publiken tas tillbaka till de första veckorna av öppnandet av centret, när personalen snöas in. Som en följd av detta tvingas de tillbringa julen och nyåret i centret med endast begränsad mat och värme.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Tillbaka med en smäll"

27 februari 1996 (1996-02-27)

Efter en omfattande operation efter sin olycka återvänder Gordon Brittas till Whitbury Leisure Centre. Carole är tillbaka i receptionen efter att hennes förhoppningar om att bli lycklig har grusats ännu en gång. Penny, en attraktiv nyanställd, gör Tim svartsjuk eftersom Gavin ägnar henne särskild uppmärksamhet. Helen Brittas har rymt från sitt mentalsjukhus och har spenderat alla livförsäkringspengar som hon fick efter Gordons död.

2

"Kroppsspråk"

12 mars 1996 (1996-03-12)

Ett isblock faller genom taket. Colin tror att utomjordingar har tagit över centret. Caroles son Ben har en födelsedagsfest i sitt skåp. Helen har av misstag sålt sitt och Gordons hus och flyttar in i centret.

3

"På dubbelgång"

26 mars 1996 (1996-03-26)

En cirkusgrupp anländer till centret, där en av medlemmarna är en kopia av Brittas. Detta leder till förvirring.

4

"En vandring på den vilda sidan"

2 april 1996 (1996-04-02)

Brittas anser att det finns en allmän väg som går genom centrumet. Helen inser att hon har två män. Ett utbrott av dödliga sjukdomar skapar kaos.

5

"Vi faller alla ner"

9 april 1996 (1996-04-09)

Det är "fred och hunger"-vecka på centret, men barnen får en chock... bokstavligen. Tim blir upprörd när han upptäcker att han får mindre betalt än alla andra. Han håller personalen som gisslan i vilorummet tills Brittas uppfyller sina krav.

6

"Herr Brittas blir förälskad"

16 april 1996 (1996-04-16)

Brittas organiserar en "delfindag" på centret. Istället levereras en bebis tigerhaj till sportcentret. Dagen förvärras när en tonårsflicka anländer för två veckors praktik och personalen tror att hon har blivit uppäten. Linda bildar ett protestmöte utanför centret, eftersom hon motsätter sig att djur används för personligt nöje.

7

"Snap Happy"

23 april 1996 (1996-04-23)

Personalen förbereder sig för en fotografering. Helen gör ett fallskärmshopp som går fruktansvärt fel.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Särskilt

"Att överleva julen"

24 december 1996 (1996-12-24)

Personalen åker ofrivilligt på en överlevnads- och fitnessresa med en hämndlysten skådespelare från deras spår. Samtidigt tror en rasande Helen att Gordon har en affär med Carole.

Nej.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

1

"Elefantens barn"

6 januari 1997 (1997-01-06)

Julie får värkar. Colin får en stor mängd gödsel levererad till centret. Ett bungee jump förbereds. Gavin och Tim är båda höjdrädda, men ännu mer rädda för varandra när de vet detta.

2

"Översyn av situationen"

13 januari 1997 (1997-01-13)

Efter att ha fått en rad dödshot har Julie anlitat en personlig livvakt. Tim Whistler betecknas som obefintlig av Brittas. Efter att ha visat hans födelseattest avslöjas det att Tim inte är den han verkar vara.

3

"http://etc"

20 januari 1997 (1997-01-20)

Allt i centret är datoriserat och personalen känner nu att datorn har tagit över deras arbete. I ett försök att övertyga Brittas om att skrota systemet försöker de sabotera det. Saker och ting går snart överstyr.

4

"Väck lejonet inom dig"

27 januari 1997 (1997-01-27)

Carole använder Brittas teknik att väcka lejonet inom sig för att skapa ett alter ego. Det beordrar henne att ta kontroll över centret. Detta leder till att den tidigare gråtande receptionisten tar Brittas jobb.

5

"Den försvinnande lagen"

3 februari 1997 (1997-02-03)

Julies brorsdotter försvinner efter att Colin påstås ha fått henne att försvinna. Detta efter att han hade utfört ett magiskt trick på den lilla flickans födelsedagsfest som hölls på centret. Samtidigt håller Helen en workshop för drömmar.

6

"Gavin Featherly R.I.P."

10 februari 1997 (1997-02-10)

Efter en semesterresa för personalen samlas bevis som tyder på att en problemtyngd Gavin har begått självmord. Begravningsförberedelser görs på centret, men Tim blir chockad när han får ett samtal från Gavin, som hävdar att han har blivit bortförd av pirater.

7

"Exponerad"

17 februari 1997 (1997-02-17)

Brittas förbereder sig för en TV-dokumentär på fritidscentret och anlitar en modell för att ersätta Colin. Men en dödlig sjukdom bryter ut och orsakar kaos.

8

"Tigerkvinnornas förbannelse"

24 februari 1997 (1997-02-24)

Personalen firar Whitbury New Town Leisure Centers jubileum med en tårta som Brittas gjort själv. På grund av en zigenarförbannelse som han har drabbats av är alla som äter en bit tyvärr döda. Julie funderar på att gifta sig, det finns en uppsamling av sumpgas i centrumet och Carole gör en förödande upptäckt. Efter att ha blivit hackad medvetslös av en fågel vaknar Brittas upp till ett överraskande avslöjande.