Oden (Bibeln) – Östortodoxa böner och sånger från Gamla och Nya testamentet
Upptäck "Oden" i Bibeln — en unik östortodox samling böner och sånger från Gamla och Nya testamentet, presenterad av Rahlfs. Historia, texter och andlig skönhet i ett verk.
Oden (΄Ωδαὶ) är en bok i Bibeln som endast finns i östortodoxa biblar. Kapitlen är böner och sånger från Gamla och Nya testamentet.
Kapitlen i denna bok som presenteras av Rahlfs är:
- Exempel på bibelavsnitt som ofta räknas till Oden:
- Sången om Moses vid Röda havet (Exodus 15)
- Moses sång i Deuteronomium (Deuteronomium 32)
- Hannas bön (1 Samuelsbok 2)
- Bönen i Habackuks sång (Habackuk 3)
- Jona's bön i valfisken (Jona 2)
- Sången för de tre ungdomarna (Tilläggen till Daniel, ”Den tredje sången” / ”Sången för de tre männen i elden”)
- Bönen av Manasses (”Bönen av Manasse”, förekommer som en separat tilläggstext i vissa grekiska manuskript)
- De lukaniska kantilerna: Magnificat (Lukas 1:46–55), Benedictus (Lukas 1:68–79) och Nunc dimittis / Simeons lovsång (Lukas 2:29–32)
Bakgrund och kanonisk ställning
Oden är inte en enhetlig bok i den protestantiska eller katolska kanon utan förekommer främst i den grekiska Septuaginta-traditionen och i östortodoxa bibelutgåvor. I vissa utgåvor av Septuaginta — bland annat i kritiska utgåvor som den av Alfred Rahlfs — grupperas dessa bibliska sånger och böner som en särskild enhet eller bilaga. Delar av materialet finns även spritt i andra kanoniska eller deuterokanoniska böcker (t.ex. tilläggen till Daniel eller separat i senare översättningar).
Liturgisk användning
I den östortodoxa kyrkan används många av dessa odar i gudstjänstlivet, framför allt i kanonerna vid morgon- och kvällsböner (t.ex. i matiner).
- De nio odarna i den traditionella kanoniska strukturen bygger delvis på dessa bibliska kantiler och används som stämmor i hymner och responsorier.
- Vissa odar läses eller sjungs vid särskilda högtider (t.ex. Magnificat vid jungfru Maria-relaterade fester, Benedictus vid juletidens liturgier).
- I praktiken varierar vilka av dessa sånger som ingår i en tryckt bibel eller manuskript mellan olika traditioner och utgåvor.
Om Rahlfs utgåva
Alfred Rahlfs är känd för sin kritiska utgåva av Septuaginta (den grekiska översättningen av Gamla testamentet). I hans edition behandlas ofta de texter som i den östortodoxa traditionen samlas under benämningen Oden antingen som en särskild sektion eller som bilagor. Rahlfs’ arbete används fortfarande som referens i studier av den grekiska texttraditionen.
Noter och vidare läsning
Om du vill undersöka den exakta innehållsordningen för Oden i Rahlfs’ text rekommenderas att konsultera hans utgåva av Septuaginta eller moderna östortodoxa bibelutgåvor samt liturgiska handböcker för den ortodoxa kyrkan. Observera att ordningen och urvalet kan skilja sig mellan olika manuskript och tryckta utgåvor.
Sök