'Round Springfield
"'Round Springfield" är det 125:e avsnittet (det 22:a avsnittet i säsong 6) av The Simpsons. Det visades för första gången på TV den 30 april 1995. Avsnittet skrevs av Joshua Sternin och Jeffrey Ventimilia baserat på en storyidé av Al Jean och Mike Reiss och det första avsnittet regisserades av Steven Dean Moore. Avsnittet innehåller många kulturella referenser, bland annat Carole Kings låt "Jazzman", skådespelaren James Earl Jones och kontroversen mellan Kimba the White Lion/The Lion King.
Historia
Bart Simpson får ont i magen efter att ha råkat äta en Krusty-O i metall med sina frukostflingor. Lisa är dock den enda som tror honom. Homer och Marge skickar honom till skolan ändå. Bart kämpar sig igenom provet. Efter att slutligen ha övertygat Mrs Krabappel om att han faktiskt är sjuk låter hon honom gå till sjuksköterskan. Bart kollapsar på golvet i läkarrummet. Han förs sedan till Springfield General Hospital där han opereras av dr Hibbert och dr Nick. Det visar sig att Bart har blindtarmsinflammation.
När Lisa besöker Bart på sjukhuset möter hon sin hjälte, jazzmannen Bleeding Gums Murphy, i en säng på en annan avdelning. Senare ger Bleeding Gums Lisa sin saxofon till hennes skolkonsert. Det börjar hemskt (eftersom de flesta i orkestern har fått sina blindtarmar bortopererade så att de kan missa skolan), men Lisa reser sig upp och spelar ett solo och blir föreställningens stjärna. När Lisa återvänder till sjukhuset nästa dag blir hon ledsen när hon får veta att Bleeding Gums har dött. Lisa är den enda som deltar i Bleeding Gums begravning och hon lovar att se till att alla i Springfield känner till namnet Bleeding Gums Murphy. Bart stämmer under tiden Clownen Krusty och får en förlikning på 100 000 dollar. Men efter att Barts advokat Lionel Hutz tagit sina "juridiska avgifter" lämnas Bart med endast 500 dollar, även om Bart verkar vara okej med det.
Lisa är fortfarande ledsen. Hon bestämmer sig för att det bästa sättet att hedra Bleeding Gums minne är att låta hans album spelas på den lokala jazzstationen. Lisa hittar albumet i Androids Dungeon-butiken för 250 dollar, men efter att ha hört att Bleeding Gums är död fördubblar Comic Book Guy priset till 500 dollar. Bart kommer då in med sina 500 dollar och efter att ha kommit ihåg att Lisa var den enda som trodde honom om hans magont, bestämmer sig Bart för att köpa albumet med sina pengar, och Lisa tackar honom för det. När stationen spelar en av Bleeding Gums låtar blir Lisa besviken eftersom stationens lilla utbud fortfarande hindrar någon från att höra den. Blixten slår då ner i antennen, vilket ger den extra kraft och projicerar den till varenda radio i Springfield. Lisa är äntligen nöjd. Efter att ha förklarat "det var till dig Bleeding Gums" vänder hon sig om för att gå, men inte förrän Bleeding Gums syns från himlen för att berätta för Lisa att hon hade gjort "en gammal jazzman lycklig". Efter att ha tagit ett sista farväl jammar Lisa och Bleeding Gums till "Jazzman" en sista gång.
Kulturella referenser
Titeln på det här avsnittet är en lek med både Thelonious Monks låt "Round Midnight" och filmen med samma namn om en olycklig jazzmusiker.
Bleeding Gums Murphy ser ut som Lisa i ett moln i slutet av avsnittet tillsammans med Darth Vader, Mufasa och James Earl Jones som säger "This is CNN". Trots att alla tre karaktärerna hade Jones som röst, spelades karaktärerna i den här scenen av Harry Shearer; Jones själv gästspelade i två avsnitt tidigare. Dessutom säger Mufasa av misstag "Kimba". Han korrigerar sig genom att säga "Simba". Detta är en hänvisning till kontroversen om Lejonkungen:s likhet med animeserien Kimba the White Lion. Lisa och Bleeding Gums spelar Carole Kings låt "Jazzman" i denna scen och på sjukhuset tidigare i avsnittet. Bleeding Gums måste gå i slutet av scenen eftersom han har en träff med jazzsångerskan Billie Holiday. för TV-serien ER.
Bleeding Gums förekommer i ett avsnitt av Cosby Show. Detta är en hänvisning till att Cosby ofta fick jazzmusiker som han gillade att uppträda i programmet. I avsnittet görs Cosby av Dan Castellaneta, en vana från The Simpsons. Lionel Hutz "crack team of lawyers" Robert Shaporo och Albert Dershman är parodier på Robert Shapiro och Alan Dershowitz, två av försvarsadvokaterna i mordfallet O.J. Simpson. De tre kör iväg i en vit Ford Bronco, samma bil som O.J. Simpson körde i sin tv-sända förföljelse i låg hastighet innan han greps.
Produktion
Detta var det första avsnittet som regisserades av Steven Dean Moore. Joshua Sternin och Jeffrey Ventimilia, som skrev på The Critic och var stora fans av The Simpsons, var glada över att få skriva ett avsnitt. Den ursprungliga berättelsen byggde på en idé från Al Jean och Mike Reiss. I avsnittets första akt får Bart en blindtarmsinflammation av att äta en Krusty-O i metall. Mike Reiss pappa, som är läkare, fungerade "på sätt och vis" som medicinsk konsult i detta avsnitt. Han sa att man inte kan få blindtarmsinflammation av att äta en metallbit, men författarna bestämde sig för att göra det ändå. I sin flashback visas Murphy som en person som har en "vana av Fabergéägg för 1 500 dollar om dagen"; Jean "insåg inte hur dyra" Fabergéägg faktiskt var, så skämtet är inte särskilt logiskt.
Detta avsnitt var det första där en återkommande karaktär dödades i serien. Författarna och produktionsteamet ansåg att det skulle vara en bra, känslomässig berättelse som genom Lisa kunde fokusera på temat sorg. De beslutade att det inte fick vara en av huvudpersonerna; Jean skämtade om att "vi inte ville att det skulle vara någon som Mr Burns, som vi uppenbarligen skulle vilja se i serien igen". Men senare bestämde sig Jean för Bleeding Gums Murphy, en karaktär som introducerades i "Moaning Lisa", ett avsnitt av säsong 1. En återblick till "Moaning Lisa" finns med i avsnittet.
Murphy var en ganska liten karaktär som bara var med i två avsnitt av serien, men han dök upp i seriens öppningssekvens och förblev där efter det här avsnittet, tills öppningen gjordes om i säsong 20. Moores första jobb någonsin i serien var på animationsavdelningen för "Moaning Lisa" så han "uppskattade" att få regissera detta avsnitt. Reiss förklarade: "Jag hade i åratal velat döda Marges mamma, men det här var en bättre idé". Skådespelaren Ron Taylor återvände som gästspelare i rollen som Murphy i avsnittet. Komikern Steve Allen gjorde också sitt andra gästspel i serien, som också hade medverkat i avsnittet "Separate Vocations" tidigare.
Mottagning
"'Round Springfield" hamnade på 60:e plats i den amerikanska sändningen i tittarsiffrorna för veckan 24-30 april 1995. Den fick ett Nielsen-betyg på 8,2. Avsnittet var det fjärde mest uppskattade programmet på Fox-nätverket den veckan. Mike Reiss och Al Jean trodde att avsnittet skulle "få massor av utmärkelser" och skämtade om att det var därför de valde att få en story credit, vilket de vanligtvis inte skulle få. I slutändan vann det inte några priser.
Warren Martyn och Adrian Wood, som är författare till boken I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, tyckte att det var "en riktig tårar" och berömde farfar för att han trodde att allt han såg var döden. Ryan Keefer från DVD Verdict gav avsnittet ett "B". Adam Finley från TV Squad gillade avsnittet. Han gillade de många "stora ögonblicken", bland annat "Steve Allen som säljer sina böcker på TV: How to Make Love to Steve Allen; Happiness is a Naked Steve Allen; Journey to the Center of Steve Allen; The Joy of Cooking Steve Allen" och "Moe som driver en "retox"-klinik precis bredvid en avgiftningsklinik".
På den dåliga recensionssidan kallade Colin Jacobson från DVD Movie Guide avsnittet för "tråkigt" och förklarade att "några av de stunder som är kopplade till Barts sjukdom är roliga", men att han "verkligen hatar den där Jazzman-låten" och ogillar "de blödande tandköttsdelarna".
Popularitet
I avsnittet tvingas vaktmästaren Groundskeeper Willie att användas som fransklärare på Springfield Elementary School på grund av budgetnedskärningar. Han uttrycker sitt förakt för fransmän och utbrister till sin klass: "Bonjour, ni ostätande övergivna apor". Detta citat, särskilt uttrycket "cheese-eating surrender monkeys", har sedan dess använts mer allmänt. Det användes särskilt under upptakten till kriget i Irak, efter att ha populariserats av den högerextrema National Review-journalisten Jonah Goldberg, för att beskriva europeiskt och särskilt franskt motstånd mot militära insatser. Det noterades en gång att frasen "gjordes acceptabel i officiella diplomatiska kanaler runt om i världen". Ben Macintyre har skrivit att frasen är "kanske den mest kända" av showens myntningar och att den sedan Goldbergs användning "har fortsatt att bli en journalistisk kliché".
Det har senare använts av New York Post (som "Surrender Monkeys") som rubrik på dess förstasida den 7 december 2006, med hänvisning till Iraq Study Group och dess rekommendation att USA:s soldater ska dras tillbaka från Irak i början av 2008. Artiklar i Daily Mail har använt frasen med hänvisning till fransmännens "attitydproblem" och den "dämpade" europeiska reaktionen på Osama Bin Ladens död, medan Daily Telegraph har citerat den i samband med det engelsk-franska militära samarbetet. Uttrycket har använts i böcker av kommentatorn Laura Ingraham och akademikerna Stuart Croft, Stephen Chan, Paul L. Moorcraft och Philip M. Taylor. Ned Sherrin inkluderade citatet i Oxford Dictionary of Humorous Quotations; det infördes i den tredje upplagan 2005. Det finns också med i Oxford Dictionary of Modern Quotations. Douglas Couplands roman Generation A från 2009 hänvisar till Groundskeeper Willies användning av frasen.
Repliken skrevs "troligen" av Ken Keeler under en av avsnittets omskrivningar, även om ingen av dem som deltog i avsnittets ljudkommentar på DVD kunde komma ihåg det med säkerhet. Författarna var förvånade över att den blev så allmänt använd som den blev och menade aldrig att den skulle vara ett politiskt uttalande, utan bara ett "vidrigt" skämt för Willie. I den franska dubbningen av programmet används repliken "singes mangeurs de fromage", där man undviker ordet "surrender".
