Tjuvasjiska: Det oghuriska turkspråket i Tjuvasjien, Ryssland

Upptäck tjuvasjiska — det unika oghuriska turkspråket i Tjuvasjien, Ryssland: historia, särdrag, uttal och kyrilliska alfabetets fyra speciella bokstäver.

Tjuvasjiska (Чӑвашла, Čăvašla; IPA: [tɕəʋaʂˈla]) är ett turkiskt språk. Det talas i Tjuvasjien, en del av centrala Ryssland. Det är det enda språket från den oghuriska grenen av de turkiska språken som fortfarande talas idag. Även om många turkiska språk kan förstås av olika talare, är tjuvash helt annorlunda.

Tjuvasjiska skrivs med hjälp av den kyrilliska skriften. Alfabetet har alla bokstäver i det ryska alfabetet och lägger till fyra egna bokstäver: Ӑ, Ӗ, Ҫ och Ӳ.

Klassificering och historisk bakgrund

Tjuvasjiska tillhör den oghuriska (ibland kallad "lir-turkiska") grenen av turkspråken och är det enda kvarvarande språket i den grenen. Språket har utvecklats ur de forntida bulgariska/oghuriska varianterna som en gång talades i Volga‑området och på de eurasiska stäpperna. På grund av denna särställning skiljer sig tjuvasjiskan tydligt från de flesta andra turkiska språk vad gäller både uttal, grammatik och ordförråd.

Geografisk utbredning och talare

Tjuvasjiska talas framför allt i Tjuvasjien (Chuvash Republic) vid Volga i centrala Ryssland, men det finns även talare i närliggande områden samt i större ryska städer där tjuvasjer har flyttat. Antalet talare ligger i storleksordningen ungefär en miljon, med variationer beroende på källa och senaste folkräkningar. Språket har status som ett av de officiella språken i Tjuvasjien och används i regional förvaltning, utbildning och media på lokal nivå.

Dialekter

Det finns flera dialektgrupper inom tjuvasjiskan. De största indelningarna brukar kallas för nordliga och sydliga varianter; ofta nämns namn som Viryal (norra) och Anatri (södra) för huvudgrupperna. Dialekterna skiljer sig i uttal, vissa grammatiska former och vokabulär, men är i allmänhet ömsesidigt begripliga för talare.

Särdrag i språkstruktur

• Fonetiska och fonologiska särdrag: Tjuvasjiskan har bevarat flera ljudformer som skiljer sig från övriga turkspråk. Jämfört med "vanliga" (common) turkspråk är tjuvasjiskan betydligt mer avvikande i konsonant- och vokalsystemet. Vokalharmonin är försvagad i förhållande till många andra turkspråk.
• Grammatik: Grundläggande turkiska drag som agglutinering och suffixering finns kvar, men vissa böjningsmönster och analytiska konstruktioner har utvecklats annorlunda.
• Lexikon: Tjuvasjiskan har ett stort antal arkaiska ord som inte återfinns i andra turkspråk. Samtidigt har språket tagit in betydande lånord från ryska samt från närliggande uraliska och andra lokala språk (till exempel mari och mordviniska) och tidigare volga‑tatariska kontakter.

Skriftsystem och normering

I modern tid används en anpassad kyrillisk skrift för tjuvasjiskan. Detta alfabet bygger på det ryska alfabetet med tillägg av fyra bokstäver för att återge ljud som saknas i ryska: Ӑ, Ӗ, Ҫ och Ӳ. Skriftsystemet har utvecklats under de senaste århundradena och nådde en mer stabil norm under 1800‑ och 1900‑talen. Det finns tjuvasjiska läromedel, tidningar, radio och lokala TV‑sändningar som bidrar till språkets skriftliga användning.

Status, utbildning och revitalisering

Tjuvasjiska används i skolor inom Tjuvasjien som ämne och i vissa fall i undervisning på lågstadienivå. Det finns institutionella insatser för att bevara och främja språket genom utbildning, media och kulturprogram, även om ryska är dominerande i många offentliga sammanhang. Ungdomars användning varierar; i stadsområden är ryskans inflytande starkare, medan äldre generationer ofta talar tjuvasjiska mer aktivt.

Betydelse för språkvetenskapen

Eftersom tjuvasjiskan är den sista kvarlevande representanten för oghuriska turkspråk har den stort värde för jämförande språkforskning och rekonstruktion av turkisk språkhistoria. Studiet av tjuvasjiskan hjälper forskare att förstå tidiga språkutvecklingar i turkspråkens familj och kontakterna mellan folk i Volga‑regionen.

För den som vill lära sig mer finns introduktioner, ordböcker och grammatiska översikter som behandlar både modern tjuvasjiska och dess historiska rötter. Lokala kulturinstitutioner i Tjuvasjien arbetar också med att dokumentera dialekter och äldre litterära texter för framtida generationer.

Frågor och svar

F: Vad är chuvash-språk?

F: Talas chuvash-språket i andra länder än Ryssland?

Fråga: Är chuvash-språket besläktat med andra turkiska språk?

F: Är chuvash-språket likt andra turkiska språk?

Q: Vilken skrift används för att skriva chuvash-språk?

F: Vilka ytterligare bokstäver läggs till i det ryska alfabetet i chuvashspråkets alfabet?

F: Är chuvash ett populärt språk?

Sök med bokstav