Cuentos del Sil – leonesisk novellantologi från Sil-dalen (El Bierzo)

Cuentos del Sil — leonesisk novellantologi från Sil-dalen (El Bierzo). Nio författare i alla åldrar; en kollektiv hyllning till leonska språket och lokala berättelser.

Cuentos del Sil är en novellantologi på leonesiska, skriven av nio leonesiska författare. Boken sponsrades av provinsregeringen i León och de leonska föreningarna "El Fueyu" och "El Toralín". Författarna kommer från Sil-dalen, särskilt från El Bierzu, och det är en kollektiv utgåva på leonska som samlar flera röster från denna region.

Innehåll och teman

Boken innehåller korta berättelser som ofta rör ämnen som landsbygdsliv, minne, familjerelationer, lokala traditioner och naturen kring floden Sil. Stilen varierar från mer traditionella, berättande texter till modernare, experimentella former, vilket visar på språklig och litterär bredd inom leonesiskan.

Författarna

Författarkollektivet spänner över flera generationer — från tonåringar till personer i åttioårsåldern — vilket ger antologin en rik variationsbredd i perspektiv och erfarenheter. Många av författarna har starka band till Sil-dalen och skriver utifrån lokal kultur och vardagsliv.

Språk och kulturell betydelse

Cuentos del Sil är ett exempel på arbete för att dokumentera och främja leonesiskan (leonés), ett av de minoritetsspråk som talas i nordvästra Spanien. Genom att publicera skönlitteratur på leonesiska bidrar antologin till att bevara språket, stärka dess status och nå läsare både inom och utanför regionen. Texternas lokala förankring gör dem också viktiga som kulturarv och som uttryck för regional identitet.

Var du kan hitta boken

För mer information om utgivningen eller för att få tag på ett exemplar kan man vända sig till de lokala kulturföreningarna som nämns ovan, bibliotek i provinsen León eller kulturinstitutioner i El Bierzo. Föreningarna El Fueyu och El Toralín är också bra kontaktvägar för den som vill veta mer om leonesisk litteratur och pågående språkfrämjande projekt.

Sammanfattning

Cuentos del Sil är en betydelsefull antologi för den leonesiska litteraturen: den samlar berättelser från flera generationer författare med rötter i Sil-dalen och bidrar till att synliggöra och bevara leonesiskan som skriftspråk. Antologin intresserar både läsare som vill upptäcka lokala berättelser och dem som arbetar för minoritetsspråkens fortsatta livskraft.

Sök med bokstav