Skottlands blomma

Flower of Scotland (skotsk gaeliska: Flùr na h-Alba) är en skotsk sång som används främst vid speciella tillfällen och idrottsevenemang. Även om Skottland inte har någon officiell nationalsång är Flower of Scotland en av dem som används, tillsammans med de äldre skottarna Wha Hae, Scotland the Brave och Highland Cathedral. Den skrevs av Roy Williamson från folkgruppen The Corries och presenterades 1967 och hänvisar till den seger som skottarna, ledda av Robert the Bruce, vann över Englands Edward II i slaget vid Bannockburn 1314.

Texter

Engelska

1. O Skottlands blomma,
När kommer vi att få se dig igenDen som
kämpade och dog för din
lilla bit av kullar och dalar.
Och stod mot honom,
stolt Edwards armé, och
skickade honom hem för att
tänka om.

2. Kullarna är kala nu
och höstlöven ligger tätt och stilla
över det förlorade
landet som
de så kära höll i som
stod emot honom,
Edwards stolta armé, och
skickade hem honom för att
tänka om.

3. De dagarna är förbi nu Och
i det förflutna måste de stanna kvarMen
vi kan fortfarande resa oss nu Och
bli nationen igen!
Som stod mot honomProud
Edward's armyAnd
send him homewardTo
think again.

4. O Skottlands blomma,
När får vi se dig igenDen som
kämpade och dog för din
lilla bit av kullar och dalar.
Och stod emot honom, Edwards
stolta armé, och
skickade honom hem för att
tänka om.

Skottland

1. O Flouer of Scotland,
när kommer vi att se din
like igen,
som kämpade och kämpade för,
din lilla bit Hill and Glen,
och stuidin mot honom,
Prood Edward's Airmy,
och skickade honom hamewart,
Tae tänka igen.

2. Hills is bare nou,
An Autumn leafsLies
thick an still,
Ower land that is lost nou,
That thae sae dearly held,
That stuidin agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

3. De tre dagarna är förbi nou,
och i det förflutna
kan
de
förbli, men vi kan resa oss nou,
och bli nationen igen, som stred mot honom, som
bevisade Edward's Airmy,
och skickade honom iväg,
för att han skulle tänka om.

4. O Flouer of Scotland,
när kommer vi att få se din
like igen,
som kämpade och kämpade för,
din lilla bit Hill och Glen,
och stred mot honom, och
bevisade Edwards Airmy,
och skickade honom till en ny tanke
.

Skotsk gaeliska

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Relaterade sidor

Frågor och svar

F: Vad är Flower of Scotland?

S: Flower of Scotland är en skotsk sång som ofta används vid speciella tillfällen och sportevenemang i Skottland.

F: Vad är innebörden av namnet "Flower of Scotland"?

S: Namnet "Skottlands blomma" på skotsk gaeliska är känt som "Flùr na h-Alba".

F: Är Flower of Scotland Skottlands officiella nationalsång?

S: Nej, Skottland har ingen officiell nationalsång, men Flower of Scotland är en av de sånger som används vid speciella tillfällen.

F: Vem skrev Flower of Scotland?

S: Flower of Scotland skrevs av Roy Williamson från folkmusikgruppen The Corries.

F: Vilket år presenterades Flower of Scotland?

S: Flower of Scotland presenterades år 1967.

F: Vad är historien bakom Flower of Scotland?

S: Sången Flower of Scotland refererar till skottarnas seger, ledd av Robert the Bruce, över Englands Edward II i slaget vid Bannockburn år 1314.

F: Vilka är några andra skotska sånger som används tillsammans med Flower of Scotland?

S: Några av de andra skotska sånger som används tillsammans med Flower of Scotland är Scots Wha Hae, Scotland the Brave och Highland Cathedral.