Hendrik Conscience
Henri "Hendrik" Conscience (3 december 1812 Antwerpen - 10 september 1883 Elsene) var en belgisk författare. Hans far var fransman och hans mor var flamländsk. Han skrev på nederländska efter att utbrytningen från Nederländerna 1830 gjorde Belgien till ett huvudsakligen fransktalande land.
Hans mor dog 1820. Pojken och hans yngre bror hade ingen annan vän än sin grymma och något ondskefulla far. År 1826 gifte sig Pierre Conscience på nytt, denna gång med en mycket yngre än han själv, Anna Catherina Bogaerts. Strax efter sitt andra äktenskap sålde Pierre sin affär och flyttade till Kempen. Conscience beskriver ofta detta land i sina böcker. Det är det platta landet som sträcker sig mellan Antwerpen och Venlo.
Vid sjutton års ålder lämnade Hendrik sin far för att bli lärare i Antwerpen. Hans studier avbröts snart av revolutionen 1830. Han anmälde sig frivilligt till den belgiska revolutionsarmén. År 1837 lämnade han tjänsten och återvände till det civila livet.
Hans dikter, som han skrev när han var soldat, var alla på franska. Han fick ingen pension när han blev avskedad. Han bestämde sig för att skriva en flamländsk bok för försäljning. Han skrev en serie berättelser som utspelar sig under den nederländska revolten, med titeln In 't Wonderjaar 1566 (utgiven i Gent 1837).
Hans far tyckte att det var så vulgärt av hans son att skriva en bok på flamländska att han kastade ut honom. Snart intresserade sig folk av rang, bland annat målaren Wappers, för den olycklige unge mannen. Wappers gav honom till och med kläder och presenterade honom slutligen för kung Leopold. Leopold beordrade att Wonderjaar skulle läggas till biblioteken i alla belgiska skolor. Det var med Leopold I:s beskydd som Conscience publicerade sin andra bok, Fantasy, samma år 1837.
Lejonet från Flandern följdes av Hur man blir målare (1843), Vad en mor kan lida (1843), Siska van Roosemael (1844), Lambrecht Hensmans (1847), Jacob van Artevelde (1849) och Den värnpliktige (1850).
År 1845 utnämndes Conscience till riddare av Leopoldorden. Att skriva på flamländska hade slutat att betraktas som vulgärt.
På begäran av kung Leopold I publicerade Conscience 1845 en historia om Belgien. Blind Rosa (1850), Rikketikketak (1851), Den förfallne gentlemannen (1851) och Miserabeln (1853) hör till de viktigaste av hans många romaner. Dessa hade en omedelbar effekt på nyare skönlitteratur, och Samvete hade många efterföljare.
År 1855 började hans böcker översättas till engelska, franska, tyska och italienska. Han fortsatte att skriva romaner med stor regelbundenhet. Hans publikationer uppgick till nästan åttio till antalet. Han var vid det här laget den mest framstående av Antwerpens medborgare. Hans 70-årsdag firades med offentliga festligheter. Efter en lång sjukdom dog han i sitt hus i Antwerpen.
H. Samvete från stadsbiblioteket i Antwerpen
Hendrik Samvete
Frågor och svar
Fråga: Vem var Henri "Hendrik" Conscience?
S: Henri "Hendrik" Conscience var en belgisk författare. Han föddes i Antwerpen den 3 december 1812 och dog i Elsene den 10 september 1883.
F: Vilket språk skrev han på?
S: Han skrev på nederländska efter att Belgien efter avskiljandet från Nederländerna 1830 var ett huvudsakligen fransktalande land.
F: Hur reagerade hans far på att han skrev en bok på flamländska?
Svar: Hans far tyckte att det var så vulgärt av hans son att skriva en bok på flamländska att han kastade ut honom utanför dörren.
Fråga: Vilken händelse avbröt hans studier?
Svar: Hans studier avbröts snart av revolutionen 1830.
F: Vilken order gav kung Leopold angående Conscience första bok?
Svar: Kung Leopold beordrade att Wonderjaar skulle läggas till biblioteken i alla belgiska skolor.
Fråga: När började översättningar av hans böcker att dyka upp?
S: År 1855 började översättningar av hans böcker att dyka upp på engelska, franska, tyska och italienska.
F: Hur många publikationer hade han under hela sitt liv? Svar: Han hade nästan åttio publikationer under hela sitt liv.
