Hyponymi och hypernymi | lingvistik
Inom språkvetenskapen är en hyponym ett ord som kan bytas ut mot ett annat och mindre exakt ord utan att ändra frasens övergripande betydelse. Det annorlunda ordet är dess hyperonym, hypernym eller överordnad term. Hyponymi är ett förhållande till ett mer generiskt ord. En hyponym kan ingå i en grupp ord på en liknande nivå som alla kan ersättas med samma hypernym. Till exempel är duva, kråka, örn och mås alla hyponymer (co-hyponymer) av fågel (deras hypernym). Fågel är i sin tur en hyponym till djur. I en mening som "Duvan flyger över kyrkan." är det möjligt att ändra ordet duva till fågel eller djur utan att ändra meningen i sin helhet. Detta beror på att duva är en hyponym för både fågel och djur.
En hypernym kallas ibland även för paraplyterm eller blanket term.
Ordet hyponym kommer från grekiskans hupó, "under" och ónoma, "namn". Hypernym kommer från grekiskan hupér, "över" och ónoma, "namn". En hyponym kan ibland också vara en fras. Ett ord kan vara både en hypernym och en hyponym.
Ett exempel på förhållandet mellan hyponymer och hypernym
Användning
Inom datavetenskap kallas detta förhållande ofta för ett "is-a"-förhållande. Till exempel beskriver uttrycket "Red is-a colour" det hyponymiska förhållandet mellan röd och färg.
Idén om hyponymi är mycket viktig i språköversättning. Detta beror på att hyponymer är mycket vanliga i olika språk. På japanska är till exempel ordet för "storebror" ani (兄) och ordet för "yngre bror" otōto (弟). En översättare från engelska till japanska måste välja vilket japanskt ord som ska användas för att översätta det engelska ordet brother. Detta kan vara svårt vid maskinöversättning eftersom denna information ofta inte finns tillgänglig.
Frågor och svar
F: Vad är en hyponym?
S: En hyponym är ett ord som kan bytas ut mot ett annat och mindre exakt ord utan att ändra den övergripande betydelsen av frasen.
F: Vad är dess hypernym, hypernym eller överordnad term?
S: Det annorlunda ord som ersätter hyponymen är dess hypernym, hypernym eller överordnade term.
F: Hur fungerar hyponymism?
S: Hyponym är en relation till ett mer generiskt ord. En hyponym kan ingå i en grupp ord på en liknande nivå som alla kan ersättas av samma hypernym.
F: Kan du ge ett exempel?
S: Till exempel är duva, kråka, örn och mås alla hyponymer (co-hyponymer) av fågel (deras hypernym). Fågel är i sin tur en hyponym till djur. I en mening som "Duvan flyger över kyrkan." är det möjligt att ändra ordet duva till fågel eller djur utan att ändra meningen i sin helhet. Detta beror på att duva är en hyponym för både fågel och djur.
F: Vilka andra namn har hypernymer fått?
S: Hypernymer kallas ibland även paraplytermer eller blanket terms.
F: Varifrån kommer dessa ord?
S: Ordet hyponym kommer från grekiskans hupף, "under" och ףnoma, "namn". Hypernym kommer från grekiskans hupיr, "över" och ףnoma, "namn".
F: Kan fraser också betraktas som hyponymer?
S: Ja, en hyponym kan ibland också vara en fras.
