Jekyll – brittisk TV-miniserie (2007), fortsättning på Doktor Jekyll

Doktor Tom Jackman (James Nesbitt) är en gift far till två barn. Han har lämnat sin familj utan förklaring för att bo i en kraftigt befäst källarlägenhet. Han anlitar den psykiatriska sjuksköterskan Katherine Reimer (Michelle Ryan) för att hjälpa honom. Efter att ha förklarat en rad komplicerade säkerhetsrutiner för Katherine, spänner han fast sig i en metallstol och genomgår en förvandling.

Katherine observerar att Toms alter ego uppvisar raseri, ökade sinnen, styrka och snabbhet samt ett flirtigt sätt. Hon försäkrar denna persona att hon kommer att hålla hans hemligheter precis som hon håller Toms hemligheter. Hon ber om garantier för att han inte kommer att skada henne. Toms alter ego tar Hydes namn. De två kommer överens om en orolig vapenvila. De delar en kropp, men ingen av dem minns vad den andra gjorde när han var ansvarig. De använder en mikrokassettbandspelare för att lämna meddelanden till varandra.

När Tom började förvandlas till den våldsamma Hyde fruktade han för sin familjs säkerhet. Han valde att isolera sig från dem. Han besöker sin fru Claire (Gina Bellman). Under besöket tar Hyde över kontrollen och lär sig om Toms familj.

Miranda Callendar, spelad av Meera Syal, är en detektiv som anställs av Claire. Hon berättar för Tom att Jekyll och Hyde inte var fiktion utan en version av verkliga händelser. Miranda visar Tom en bild på den riktiga doktor Jekyll som bodde i Edinburgh på 1800-talet. Tom blir förvånad när han ser att Jekyll ser exakt ut som han själv.

Tom bevakas också av ett privat säkerhetsteam som leds av en amerikan vid namn Benjamin, spelad av Paterson Joseph. Teamet arbetar för hans tidigare arbetsgivare på bioteknikföretaget Klein och Utterson. Teamet leds av hans vän Peter Syme, spelad av Denis Lawson.

När Benjamin utsätter Toms barn för fara, hävdar Hyde sig själv och dödar ett lejon. På sjukhuset blir han kontaktad av Sophia, en äldre kvinna som påstår sig vara hans mor, men innan han hinner fråga ut henne försvinner hon.

Tom konfronterar Peter som försöker droga honom. Detta får Hyde att dyka upp och ta Peter och Claire som gisslan. Claire hävdar att de måste hitta ett botemedel mot Toms tillstånd. Hyde dödar Benjamin. Peter säger att Klein och Utterson har haft ett botemedel sedan länge. Tom tillfångatas och låses in i en metallkista.

Katherine och Miranda konfronterar Peter och hävdar att de känner till sanningen om Tom. Miranda tror att Klein och Utterson har tillgång till kloningsteknik och att Tom är Jekylls klon. Peter förnekar detta och beordrar att de förs bort för att dödas.

Peter avslöjar för Claire att Toms behandling kommer att göra honom till en enda person. Om det är Hyde kommer han att behållas för forskning. De kommer att tillverka den dryck som förvandlade den ursprungliga Jekyll till Hyde. Om det är Tom kommer hon att vara fri att ta hem honom. När lådan öppnas är Hyde dominant.

I en flashback som utlöses av ett genetiskt minne får Hyde en vision av ett möte mellan Jekyll och Robert Louis Stevenson, författaren till Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Stevenson går med på att skriva en fiktiv version av Jekylls fall men avslöjar att han känner till sanningen: det finns ingen dryck. Istället förvandlades Jekyll till Hyde av sin kärlek till Alice, en piga i hans hushåll. Återblickar till Toms eget liv visar att hans Hyde först dök upp under en semester vid havet med Claire, efter att paret blivit angripna av huliganer.

Hyde är rasande över ytterligare hot mot Toms familj och flyr från Klein och Utterson. Ms Utterson, en hänsynslös rödhårig amerikansk kvinna som leder Klein och Utterson, tar Claire och hennes söner som gisslan på en privat egendom. Hon låser in tvillingarna i miniatyrversioner av den kista som användes på deras far.

Toms påstådda mamma Sophia dyker upp och hjälper Claire att fly från sitt låsta sovrum. Hon berättar för Claire hur Klein och Utterson hade försökt klona doktor Jekyll men misslyckats. Claire möter flera av de misslyckade försöken i byggnadens källare. De är vanställda och befinner sig i ett nästan vegetativt tillstånd. Sophia förklarar att Tom är en ättling till doktor Jekyll, genom Mr Hyde, och av en slump "en perfekt återgång, en chans på en miljon". Klein och Utterson hade upptäckt detta och hade iakttagit honom sedan han var sex månader gammal. För att utlösa hans förvandling till Hyde skapade de en klon av Alice, pigan som Jekyll hade älskat. Denna klon är Claire själv.

Hyde försöker rädda Toms familj från Klein och Utterson. Han dödar Peter. Det blir en strid med Tom och Claires söner som hålls som gisslan och kvävs. Hyde-personligheten dödas tydligen när han skjuts med flera kulor och lyckas sedan undvika att "dela skadan" genom att ta på sig skadorna och samtidigt låta Tom anta sin oskadade, friska form, vilket gör att doktor Jackman blir den enda personligheten.

Sex månader senare har Tom hittat Sophia, kvinnan som påstod sig vara hans mamma. När han frågar henne om hans far avslöjar hon att hon är en ättling till Hyde. Han hade ärvt familjens förbannelse från henne. Medan Tom ser förskräckt på förvandlas den maktlösa, trötta, gråhåriga Sophia till sin egen version av Hyde-personligheten, den rödhåriga Ms Utterson.

• James Nesbitt i rollen som Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman som Claire Jackman
• Paterson Joseph som Benjamin Maddox
• Denis Lawson som Peter Syme
• Michelle Ryan som Katherine Reimer
• Miranda Callender - Meera Syal
• Fenella Woolgar som Min
• Linda Marlowe som Ms Utterson
• Andrew Byrne som Eddie Jackman
• Christopher Day som Harry Jackman
• Al Hunter Ashton som Christopher

Utveckling

Jeffrey Tayor från Stagescreen Productions fick idén om en modern version av Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde i mitten av 1990-talet. Han försökte få den producerad i USA, men alla tre försök misslyckades. Han återvände till England och anslöt sig till Hartswood Films när Elaine Cameron letade efter idéer till en övernaturlig thriller. Cameron kontaktade Steven Moffat för ett manus. En serie i sex delar beställdes av BBC:s Jane Tranter och John Yorke i november 2005. BBC America gav finansiering för samproduktion i mars 2006. Producenterna träffade regelbundet Moffat för brainstormsessioner. Producenterna uppmanade Moffat att "skriva vad som helst", med avsikt att senare klippa bort materialet. De var dock ovilliga att klippa bort material när de väl såg det på sidan. Det första avsnittet börjar med att Jackman redan känner till sitt alter ego. Eftersom handlingen i Jekyll börjar efter att historien har utvecklats för karaktärerna, säger Nesbitt att serien känns som en andra serie.

Moffat beskriver uttryckligen serien som en uppföljare, snarare än en anpassning. Han sa att Jekyll i originalhistorien verkligen existerade och att Jackman är hans "moderna ättling som brottas med samma problem". Eftersom Jekyll och Hyde är en så välkänd fras, har Moffat funderat på vad serien ska heta och bestämde sig slutligen för Jekyll eftersom det ordet "bär namnet Hyde". I det sista avsnittet ersätts titeln "Jekyll" med "Hyde". Producenten Elaine Cameron säger att titeln med ett ord ger serien en "mycket modern känsla". Moffat namngav först karaktären Jekyll i stället för Jackman, men fann det besvärligt att ständigt förklara att boken inte hade skrivits i detta alternativa universum. Istället valde han en version där boken existerar, men ändrade namnet till Jackman. Annars, ansåg Cameron, skulle karaktären verka dum genom att inte inse vad som hände när den förvandlades till Hyde.

Scenen mellan Tom och Katherine utökades något i det sjätte avsnittet för att hålla deras relation aktiv och möjliggöra en andra serie. Inga ytterligare avsnitt beställdes dock. I en intervju i augusti 2007 berättade Moffat för Alan Sepinwall på The Star-Ledger att han hade skrivit en fortsättning på miniserien "om BBC skulle vara intresserade".

Efter Jekyll blev Moffat medförfattare till Sherlock.

Gjutning

James Nesbitt och hans agent deltog i ett möte med Jane Tranter i slutet av 2005 angående 2006 års serie av Murphy's Law. Efter mötet erbjöd hon honom ett manus till Jekyll och antydde att han kanske skulle gilla rollen. Nesbitt tog manusrollen som ett sätt att sätta ett avstånd mellan sina tidigare arbeten. Castingen av Nesbitt som Tom Jackman och Hyde offentliggjordes den 12 december 2005, men inspelningen skulle inte börja förrän i september 2006, vilket ökade Nesbitts förväntan på att få spela rollerna. Författaren Steven Moffat sade att den dubbla rollen krävde en mycket skicklig skådespelare, och att en välkänd skådespelare var nödvändig eftersom det var en så dyr serie att producera. Produktionsgruppen beslutade att Nesbitts två karaktärer främst skulle skiljas åt genom en förändring i uppträdandet snarare än genom omfattande smink eftersom de ville att Hyde skulle kunna gå omkring offentligt utan att dra till sig uppmärksamhet.

I augusti 2006 avslöjades att Michelle Ryan hade fått rollen som Jekylls assistent Katherine Reimer. Ryan ansåg sig själv vara för ung för rollen, även om den aspekten redan hade skrivits in i karaktären. För att förbereda sig rådfrågade hon Royal College of Psychiatry. Ryan färgade sitt hår rött inför rollen för att kunna skilja sig från Tom Jackmans fru. Denis Lawson fick rollen som Peter Syme. Skådespelaren konsulterade sin postdoktorala son för att få information om Symes jobb.

Moffat tvivlade till en början på att Gina Bellman var lämplig för rollen som Claire Jackman eftersom han förknippade henne för mycket med Jane Christie, karaktären hon hade spelat i hans sitcom Coupling. Moffat föreställde sig inte att karaktären skulle vara lika vacker som Bellman, men hennes provspelning var så bra att han reviderade sin vision av karaktären. Bellman provspelade ursprungligen för rollen som Katherine, men producenterna ville att någon yngre skulle spela den rollen. Bellman sade dock att hon pratade sig ur rollen genom att argumentera för att det borde finnas en åldersskillnad mellan Katherine och Claire för att undvika att Katherine skulle bli ett hot mot hustrun. Bellman närmade sig sin roll som om Claire hade hamnat i Toms mitt i livet-kris, en vinkel som imponerade på producenterna.

Meera Syal lockades av sin roll eftersom Miranda inte var en klichéartad privatdetektiv och hon tyckte att humorn var "fräsch". Under det andra inspelningsblocket anslöt sig Mark Gatiss kortvarigt till skådespelarna och spelade den lilla men viktiga rollen som Robert Louis Stevenson i flashbackscener i avsnitt fem.

Andra roller var Paterson Joseph som Benjamin Maddox, Linda Marlowe som Ms Utterson och Al Hunter Ashton som Christopher.

Produktion

Serien filmades i två block om tre avsnitt. De tre första avsnitten regisserades av Douglas Mackinnon och de tre andra avsnitten av Matt Lipsey. Det krävdes en timmes sminkning varje dag för att förvandla Nesbitt till Hyde; en hårsnodd sänkte hans hårfäste och proteser lades till på hans haka, näsa och öronlappar. Han bar också svarta kontaktlinser för att göra Hyde "själlös". Producenterna bestämde att Hydes förestående ankomst skulle indikeras genom att ett svart öga blinkade. Ögonbilden utvecklades under inspelningen och fanns inte med i manuskriptet.

Inspelningen inleddes i september 2006 med djurparkssekvensen från det andra avsnittet. Benjamins team har satt upp Tom för att tvinga ut Hyde genom att placera hans son Eddie i lejonets håla. När Moffat skrev sekvensen i ett sent skede av produktionen ville han jämföra Hydes naturliga instinkt att döda med ett lejons. Den spelades in på Heythrop Zoo, en privat djurpark i Chipping Norton som drivs av Jim Clubb, vars företag Amazing Animals är specialiserat på att träna djur för film och tv. Den Norman Foster-designade byggnaden i Chertsey, Surrey, som då hyste det europeiska huvudkontoret för videospelsdesignern och -förläggaren Electronic Arts, användes som Klein & Utterson Institute. Ett stort lantställe nära Henley-on-Thames och Bognor Regis användes för några av scenerna. En nedlagd pojkskola i Gloucestershire och Hammer House på Wardour Street i Soho användes i avsnitt sex. Inspelningen avslutades den 20 december 2006.

Produktionsteamet hade tolv dagar på sig att spela in varje avsnitt. Regissören Douglas Mackinnon säger att detta var projektets största utmaning. Den nödvändiga mängden material filmades för de flesta av avsnitten. Det filmades dock tjugo minuter extra material till avsnitt sex. Regissören Matt Lipsey påminner om att teamet kämpade för att klippa bort det extra materialet och samtidigt behålla avsnittets integritet. Lipsey berömmer Moffat för att han inte "var dyrbar" med sitt material under redigeringsprocessen. Hans vilja att skära bort överflödigt material innebar att han togs på allvar när han argumenterade för att något skulle behållas.

Musiken är komponerad av Debbie Wiseman.

Jekyll visades på BBC One på lördagskvällar klockan 21.00. Det blev ett tvåveckors uppehåll mellan visningarna av det tredje och fjärde avsnittet eftersom Live Earth-bidragskonserten sändes på samma sändningstid den 7 juli.

Serien började sändas på BBC America från och med den 4 augusti 2007, som en del av programserien "Supernatural Saturday".

I Australien började Jekyll på ABC1 på söndagar klockan 20.30 från och med den 2 mars 2008. Det fanns ett dubbelavsnitt back-to-back varje vecka. I Kanada började Jekyll på Showcase i slutet av augusti 2007 och på BBC Canada på onsdagar kl. 22.00 från och med den 26 mars 2008. I Hongkong, onsdagar kl. 23.55 från och med den 11 februari 2009 på TVB Pearl. I Nederländerna sändes Jekyll sommaren 2009 på Sci-Fi Channel.

Vissa redigeringar har gjorts i de brittiska sändningarna för att ta bort språk som är olämpligt för BBC One-publiken på lördagskvällen. Till exempel ändrades en replik som Hyde sa i första avsnittet från "Who the fuck is Mr Hyde?" till "Who the hell is Mr Hyde?".

James Jackson från The Times gav det första avsnittet fyra av fem stjärnor och kallade Nesbitts prestation som Hyde "lika underhållande [överdrivet] som ett dussin skurkar från Doctor Who, med en påtaglig känsla av hotfullhet till råga på allt". Konspirationshandlingen hyllas som en handling som skiljer den här serien från andra adaptioner. Stephen Pile från Daily Telegraph kritiserade manuset för att "pendla mellan hammarskräck och lurvig humor". James Walton kallade det första avsnittet för en kombination av "en bra historia med flera trevligt genomtänkta inslag". David Cornelius från DVDTalk sa att "sex avsnitt, 300 minuter, inte ett enda av dem slösas bort". 'Jekyll' är årets finaste tv-evenemang". Australian Broadcasting Corporation kommenterade att serien ingår i deras programutbud för 2008 och sade: "Denna klassiska skräckberättelse har fått en modern omarbetning som gör att du kommer att sitta på kanten av din sits och tigga om mer. James Nesbitt är enastående som den nya Dr Jekyll och Mr Hyde". Nesbitt nominerades för sina roller till Golden Globe Award för bästa skådespelarprestation i en miniserie eller film gjord för TV. Paterson Joseph fick ett omnämnande i nomineringarna till 2008 års Screen Nation Awards.

BBFC klassificerade alla avsnitt som ett 15-certifikat den 11 juni 2007. Jekyll: Season One släpptes för region 2 den 30 juli 2007 av Contender Home Entertainment. Den innehåller oklippta avsnitt, inklusive återställande av vissa svordomar som klippts bort från BBC:s sändningar. DVD Verdict säger om denna oklippta version att "språket är fräckare, våldet lite mer blodigt och sexet mer primitivt". Skivan innehåller ljudkommentarer till två avsnitt: producenten Elaine Cameron, författaren Steven Moffat och regissören Douglas Mackinnon kommenterar avsnitt ett, medan den verkställande producenten Beryl Vertue, regissören Matt Lipsey och skådespelerskan Gina Bellman kommenterar det sjätte avsnittet. Setet innehåller också två dokumentärer: "Anatomy of a Scene" fokuserar på produktionen av zoosekvensen i avsnitt två, medan "The Tale Retold" behandlar seriens utveckling. Den första Region 1-utgåvan skedde i USA den 18 september 2007, även om den kanadensiska Region 1-utgåvan försenades till den 9 oktober, efter den kanadensiska sändningen av serien på Showcase, som inleddes i slutet av augusti 2007.

I maj 2016 rapporterade Variety att Lionsgate kommer att utveckla en anpassning av BBC:s miniserie med Ellen DeGeneres och Jeff Kleeman I juli 2016 tillkännagavs att Chris Evans skulle spela huvudrollen. I december 2016 meddelades att Ruben Fleischer kommer att regissera filmen.