Ma'loula
Maaloula (arabiska: معلولا, Ma'lūlā, från det arameiska ordet ܡܥܠܐ, ma'lā, som betyder "ingång") är en stad i Syrien som domineras av talare av västerländsk neoarameiska. Tillsammans med två andra närliggande städer Bakh'a och Jubb'adin är det den enda plats där den västra grenen av de arameiska språken fortfarande talas. Staden ligger 56 km nordost om Damaskus och är inbyggd i den karga bergssidan, på en höjd av mer än 1500 meter. Avståndet och de geologiska särdragen bidrog bara till att denna språkliga oas har kunnat leva länge i över ett och ett halvt tusen år. Moderna vägar och transporter, liksom tillgången till arabiskspråkig tv och tryckta medier - och under en tid fram till nyligen även statlig politik - har dock urholkat det språkliga arvet. År 2005 hade staden 2 000 invånare.
Befolkningen består av både kristna och muslimer. För de muslimska invånarna är arvet desto mer anmärkningsvärt eftersom de inte arabiserades, till skillnad från de flesta andra syrier som i likhet med dem islamiserades under århundradena, men som också antog arabiska och övergick till en "arabisk" etnisk identitet.
Kyrkan St-Thecla
Översikt
Dessa arameers identitet
De flesta antar att människor i Mellanöstern är araber. Även om arabiska är det officiella språket finns det grupper i de "arabiska" länderna som har en klart distinkt kultur. Dessa arameer är inte araber utan har faktiskt bott i Syrien i tusentals år innan araberna kom. Även om många av dem har övergått till att tala arabiska har de behållit sin identitet och det språk som de använder i kyrkans gemenskap.
Frågor och svar
F: Var ligger Maaloula?
S: Maaloula är en stad i Syrien, belägen 56 km nordost om Damaskus, inbyggd i den karga bergssidan på en höjd av mer än 1500 meter.
F: Vilket språk talar de flesta som bor i Maaloula?
S: De flesta i Maaloula talar västlig neo-arameiska, som är en dialekt av det arameiska språket.
F: Hur många andra platser förutom Maaloula talar fortfarande den västliga grenen av arameiska språk?
S: Förutom Maaloula finns det två andra närliggande städer - Bakh'a och Jubb'adin - där den västliga grenen av de arameiska språken fortfarande talas.
F: Hur har moderna transporter och media påverkat det språkliga arvet i Maaloula?
S: Moderna vägar och transporter, liksom tillgången till arabiskspråkig TV och tryckta medier, har urholkat det språkliga arvet i Maaloula.
F: Hur stor var befolkningen i Maaloula 2005?
S: År 2005 uppgick befolkningen i Maaloula till 2 000 personer.
Q: Vilka religioner finns representerade i Maaloula?
S: Maaloula är hem för både kristna och muslimer.
F: Varför är det språkliga arvet i Maaloula ännu mer anmärkningsvärt för dess muslimska invånare?
S: Det språkliga arvet hos Maaloulas muslimska invånare är ännu mer anmärkningsvärt eftersom de inte arabiserades, till skillnad från de flesta andra syrier som islamiserades under århundradena och antog arabiskan samt övergick till en "arabisk" etnisk identitet.
