Det vita gardet (roman av Michail Bulgakov)
Roman av Michail Bulgakov som skildrar familjen Turbin och Kiev under ryska inbördeskrigets kaos 1918. Ett tidigt viktigt verk som gav upphov till en succéartad teaterpjäs.
Det vita gardet är en roman av den ryske författaren Michail Bulgakov. Den utspelar sig i Kiev under de omvälvande händelserna kring 1918 och finns på ryska under titeln Белая гвардия. Texten behandlar hur politisk kollaps och krig påverkar en enda familj och deras vänner, samtidigt som den fångar en förlorad stadsmiljö och den borgerliga intelligentsians erfarenheter.
Bildgalleri
1 Bild
Innehåll och teman
Romanen följer främst familjen Turbin och deras krets — läkare, officerare och intellektuella — under veckorna då maktbalansen i staden skiftar mellan olika militära och politiska krafter. Centrala teman är lojalitet, identitet, vardagslivets upplösning och nostalgi efter förfluten ordning. Bulgakov skildrar både de mänskliga relationerna och de konkreta effekterna av våld och osäkerhet.
Karaktärsstruktur och stil
Boken kombinerar realistisk skildring med psykologisk detaljrikedom. Berättelsen har ett begränsat persongalleri som ges utrymme att utvecklas: familjemedlemmar, vänner och militärer i olika positioner. Språket är ofta prosaiskt och observerande, med inslag av mörk humor och melankoli som blivit typiska för Bulgakovs tidiga prosa.
Historik och uppsättning
Bulgakov skrev romanen baserat på egna minnen från Kiev och sina erfarenheter som läkare under krigstiden. Materialet anpassades senare till dramatiska versioner; den teaterinstudering som följde bidrog starkt till verkets samtidiga uppmärksamhet. Romanens sceniska bearbetning gjorde berättelsen synlig för en bredare publik och påverkade Bulgakovs karriär.
Mottagande och betydelse
Under Bulgakovs livstid mottogs romanen med blandade reaktioner men den har senare erkänts som ett viktigt dokument över en turbulent tid i rysk historia. Verket står i dialog med författarens senare, mer kända roman Mästaren och Margarita, som bidrog till hans postuma världsrykte. Idag läses Det vita gardet både som realistisk historisk skildring och som litterärt porträtt av moralisk förvirring i krigstid.
Noter och särskilda fakta
- Romanen speglar verkliga händelser i Kiev 1918, men är en fiktiv berättelse byggd på författarens intryck.
- Berättelsens fokus på en enskild familj gör den till en studie i mänskligt motståndskraft och förlust.
- Den teaterdramatisering som följde blev en av Bulgakovs mest omtalade verk under hans livstid.
Historia
Det vita gardet publicerades först i serieform i den sovjetiska litterära tidskriften Rossiya 1925, men tidskriften lades ner innan serien var klar. Den trycktes inte på nytt i Ryssland förrän 1966.
Turbinernas dag
Efter att de två första delarna av Den vita vakten hade publicerats i Rossiya blev Bulgakov inbjuden att skriva en version för scenen. Han kallade pjäsen för Turbinernas dagar. Den spelades på Moskvas konstteater och fick stor uppskattning:
"Turbinernas dag... blev en teaterlegend... Föreställningen pågick från 1926 till 1941 och hade 987 föreställningar... Stalin... såg den inte mindre än 20 gånger".
I själva verket överskuggade pjäsen helt och hållet boken, som i vilket fall som helst var så gott som omöjlig att få tag på i någon form.
Eftersom Bulgakov inte fick tillstånd att publicera sina viktigaste verk vädjade han till Stalin om att få lämna landet. Stalin ordnade personligen ett jobb åt honom på Moskvas konstteater. Bulgakov skrev fortfarande och skrev om sin oavslutade roman Mästaren och Margarita när han dog 1940.
Hans änka lät publicera Stora vita gardet i stora delar i den litterära tidskriften Moskva 1966, i slutet av Krusjtjov-eran. Den låg till grund för den engelska översättning av Michael Glenny som publicerades 1971 (New York: McGraw-Hill; London: Collins; återutgiven 2005 av Academy Chicago Publishers. Denna saknar avsnitten med drömflashback. År 2008 gav Yale University Press ut en översättning av Marian Schwartz av hela romanen, en utgåva som vann ett pris.
Relaterade artiklar
Författare
AlegsaOnline.com Det vita gardet (roman av Michail Bulgakov) Leandro Alegsa
URL: https://sv.alegsaonline.com/art/99109