Mästaren och Margarita
Mästaren och Margarita är en roman av Michail Bulgakov (1891-1940), en rysk författare. Den har kallats ett av 1900-talets mästerverk. Liksom i många av Bulgakovs verk förekommer magisk realism och fantasi i bakgrunden av livet i 1920-talets Sovjetryssland.
"Professor Woland ger en magisk show"
Affisch för scenversionen
Mästaren i dårhuset: från dramatiska teatern i Severodvinsk
Plotet
Med en fascinerande uppsättning karaktärer handlar romanen i sitt djupaste skikt om samspelet mellan gott och ont, oskuld och skuld, mod och feghet.
Romanen är en satir över det sovjetiska samhället, en kärlekshistoria och en ironisk betraktelse av vissa religiösa teman. Romanen är uppdelad i två delar. Den börjar med en intrig där två till synes orelaterade historier växlar kapitel för kapitel.
Första delen
Den första handlingen handlar om djävulen i det moderna Moskva, den andra om Pontius Pilatus.
Plotlinje A
1930-talets Moskva får besök av Satan i skepnad av "professor" Woland eller Voland (Воланд). Denna mystiska trollkarl av osäkert ursprung anländer med ett följe.
Wolands följe
- en groteskt klädd betjänt Korovjev
- en enorm, busig, skjutglad, snabbpratande svart katt Behemoth, en subversiv Kattunge i stövlar. Namnet syftar på det bibliska monstret och det ryska ordet för flodhäst.
- en tänderförsedd torped Azazello
- den blekfagra Abadonna med en dödsbringande blick
- häxan Hella
Gruppen orsakar förödelse i den litterära eliten, särskilt i dess fackförening MASSOLIT. MASSOLIT är en sovjetisk förkortning för "Moscow Association of Writers" eller "Literature for the Masses". Måltavlor är Massolits förnäma högkvarter, korrumperade samhällsklättrare och deras kvinnor (både fruar och älskarinnor), byråkrater och profitörer och, mer allmänt, skeptiska personer som inte tror på den mänskliga anden.
Plotlinje B
Den andra miljön är Pontius Pilatus' Jerusalem, som Woland beskrev i ett samtal med Berlioz och som senare återges i mästarens roman. Det handlar om Pontius Pilatus rättegång mot Jeshua Ha-Notsri (Jesus från Nasaret). Pilatus erkänner att Jeshua har en samhörighet och ett andligt behov av honom. Därefter följer hans motvilliga men resignerade underkastelse till Jeshuas avrättning.
Sympatiska karaktärer
De ganska sympatiska personerna Berlioz, Pontius Pilot och Ivan Ponyryov, en ung, aspirerande poet vars pseudonym (Bezdomny) betyder "hemlös", binder samman handlingarna A och B.
Berlioz är chef för MASSOLIT. Berlioz avfärdar Wolands profetia om hans död, bara för att få den att gå i uppfyllelse bara några sidor senare i romanen. Ivan, den unge poeten "Hemlös", försöker jaga och fånga gänget och varna för deras ondska. Detta leder till att han hamnar på ett dårhus, där han möter mästaren. Avslaget på mästarens roman om Pontius Pilatus och Kristus ledde honom till en sådan förtvivlan att han bränner sitt manuskript och vänder den "verkliga" världen ryggen, inklusive sin hängivna älskare Margarita.
Del två
Dessa två teman är kopplade till Satan själv och Mästaren med sin älskade Margarita. Mästaren är en förbittrad författare vars historiska roman om Pontius Pilatus hade avvisats av den sovjetiska litterära kommittén MASSOLIT.
I den andra delen presenteras Margarita, mästarens älskarinna, som vägrar att misströsta med sin älskare eller hans arbete. Hon bjuds in till Djävulens midnattsbal, där Satan (Woland) erbjuder henne chansen att bli en häxa med övernaturliga krafter. Detta sammanfaller med natten till långfredagen: mästarens roman handlar också om samma vårfullmåne då Kristi öde beseglas av Pontius Pilatus och han korsfästs i Jerusalem. Alla tre händelserna i romanen hänger samman genom detta.
Margarita går naken in i nattens värld. Hon flyger över Sovjetunionens djupa skogar och floder. Hon badar och återvänder med Azazello, hennes eskort, till Moskva som den smorda värdinnan för Satans stora vårbal. Vid hans sida välkomnar hon de mörka kändisarna i mänsklighetens historia när de anländer från helvetet.
Hon överlever denna prövning utan att gå sönder, och för hennes smärta erbjuder Satan Margarita att uppfylla sin djupaste önskan. Margarita väljer osjälviskt att befria en kvinna som hon träffade på balen. Satan uppfyller hennes första önskan och erbjuder henne en annan, med motiveringen att den första önskan inte hade något samband med Margaritas egna önskningar. Som sin andra önskan väljer hon att befria mästaren och leva i fattig kärlek med honom.
Mästaren och Margarita, som inte har förlorat sin tro på mänskligheten, får fred men förvägras ljuset - det vill säga, de kommer att tillbringa evigheten tillsammans i en skuggig men behaglig region, utan att ha förtjänat Himlens ära, men utan att förtjäna helvetets straff. Som en parallell till Mästaren och Margaritas frihet befrias också Pontius Pilatus från sitt eviga straff.
Historia om dess skrivande och publicering
Bulgakov började skriva romanen 1928. Han brände det första manuskriptet till romanen 1930, eftersom han inte såg någon framtid som författare i Sovjetunionen. Arbetet återupptogs 1931. Det andra utkastet färdigställdes 1936, då alla de viktigaste handlingslinjerna i den slutliga versionen var på plats. Det tredje utkastet blev färdigt 1937. Bulgakov fortsatte att finslipa verket, med hjälp av sin fru, men tvingades avbryta arbetet med den fjärde versionen fyra veckor före sin död 1940.
En censurerad version av boken (12 % av texten togs bort och ännu mer ändrades) publicerades först i tidningen Moskva (nr 11, 1966 och nr 1, 1967). Texten till alla utelämnade och ändrade delar, med angivelser av var ändringarna skett, publicerades på samizdatbasis. År 1967 tryckte förlaget Posev (Frankfurt) en version som framställts med hjälp av dessa inlagor.
I Sovjetunionen publicerades den första fullständiga versionen 1973, utarbetad av Anna Saakyants, baserad på den version från början av 1940 som förlaget korrekturläste. År 1989 utarbetades den sista versionen av litteraturvetaren Lidiya Yanovskaya på grundval av alla tillgängliga manuskript.
