Afrikaans Language Monument
Afrikaans Language Monument (Afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) är det enda monumentet i världen som är tillägnat ett språk. Det ligger på en kulle med utsikt över Teachers' Training College i Paarl, Västra Kapprovinsen, Sydafrika. Monumentet stod färdigt 1975 och byggdes för att fira att det var 100 år sedan afrikaans förklarades vara ett annat språk än nederländska.
Monumentet består av avsmalnande strukturer av konvex och konkav karaktär. De visar hur olika språk och kulturer har påverkat afrikaans språket. De är också en symbol för den politiska utvecklingen i Sydafrika:
Obelisken på Språkmonumentet i Paarl, Västra Kapprovinsen, Sydafrika.
Inskription med två citat från afrikaanska poeter.
Inskriptioner
På en stor inskription vid ingången finns två citat från viktiga afrikaanspoeter.
van Wyk Louw inskription
- Afrikaans är den språk som är bindande för Wes-Europa och Afrika... Detta är en brytning mellan den stora heliga västvärlden och det magiska Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons never moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in stat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw
"Afrikaans är språket som förbinder Västeuropa och Afrika... Det utgör en bro mellan det stora, lysande västvärlden och det magiska Afrika... Och vilka fantastiska saker som kan komma att uppstå ur deras förening - det är kanske det som ligger framför oss för afrikaans att upptäcka. Men vad vi aldrig får glömma är att detta byte av land och landskap vässade, knådade och stickade detta nyblivna språk ... Och på så sätt kunde afrikaans tala från detta nya land... Vår uppgift ligger i den användning vi gör och kommer att göra av detta glänsande verktyg...".
Langenhoven-inskription
- As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die year 1924. -- C.J. Langenhoven
"Om vi placerar en rad med stolpar i den här hallen, tio stolpar, för att representera de senaste tio åren, och på varje stolpe gör vi ett märke på en höjd från golvet som motsvarar den relativa skriftliga användningen av afrikaans under respektive år, och vi drar en linje, från den första här nära golvet till den sista där borta mot loftet, så skulle linjen beskriva en snabbt stigande båge, inte bara snabbt stigande, utan stigande på ett snabbt ökande sätt. Låt oss nu, i vår fantasi, förlänga bågen till de tio kommande åren från och med nu. Vi ses, mina herrar, där punkten skall vara, ute på den blå himlen högt över Bloemfontein, år 1924."
Stigen som leder upp till monumentet.
Detta är vår historia
Frasen "DIT IS ONS ERNS" ("vi är angelägna [om detta]" eller "detta är vår angelägenhet") finns inskriven på den väg som leder fram till monumentet.
Frågor och svar
F: Vad är Afrikaans språkmonument?
S: Afrikaans språkmonument är det enda monumentet i världen som är tillägnat ett språk, byggt för att fira 100-årsdagen av att afrikaans förklarades som ett annat språk än nederländska.
F: Var ligger Afrikaans språkmonument?
S: Afrikaans språkmonument ligger i Paarl, Västra Kapprovinsen, Sydafrika.
F: När färdigställdes Afrikaans språkmonument?
S: Afrikaans språkmonument färdigställdes 1975.
F: Vilken betydelse har monumentets avsmalnande strukturer?
S: Monumentets avsmalnande strukturer visar hur olika språk och kulturer har påverkat själva språket afrikaans.
F: Vilken är den politiska betydelsen av monumentet över språket afrikaans?
S: Monumentet är en symbol för den politiska utvecklingen i Sydafrika.
F: Vilken annan roll spelar monumentet för språket afrikaans?
S: Som det enda monumentet i världen tillägnat ett språk fungerar Afrikaans språkmonument också som ett unikt kulturellt och historiskt landmärke.
F: Vad kan man se från kullen med utsikt över Teachers' Training College i Paarl?
S: Från kullen med utsikt över Teachers' Training College i Paarl kan man se Afrikaans språkmonument.
