Cancioneiro Geral
Cancioneiro Geral (som betyder "Den allmänna sångboken") är en antologi (samling) av portugisisk poesi som sammanställdes av poeten Garcia de Resende (1470-1536). Boken publicerades 1516. Den innehåller dikter av portugisiska författare från 1400- och 1500-talen. Det var den största samlingen av portugisisk poesi, skriven mestadels på portugisiska men även på kastilianska. Den innehåller cirka 1000 dikter av 286 författare och täcker en mängd olika ämnen. Den är den viktigaste källan för den tidigmoderna portugisiska poesins historia, eftersom den var den första diktsamlingen som trycktes i Portugal och den viktigaste förvaringsorten för poesi vid den tiden. Boken gavs ut på nytt 1846 i Stuttgart, Tyskland. Den redigerades av Eduard Heinrich von Kausler. Francisco de Sá de Mirandas dikter ingick i Cancioneiro Geral. Cancioneiro Geral kan jämföras med Carmina Burana eller Tottels Miscellany.
Sångboken följer modellen för tidigare sammanställningar av kastilianska dikter, såsom Baenas sångbok 1445 och Hernando del Castillos allmänna sångbok, som publicerades 1511. Garcia de Resende (ca 1470-1536), som var poet, krönikör och hovman vid D. Manuel I:s hov, sammanställde en samling av nästan tusen dikter av 286 författare, varav cirka 150 är skrivna på kastilianska och resten på portugisiska. [ 2 ] Dikternas produktionsperiod sträcker sig från mitten av 1400-talet till början av 1500-talet. [3 ]Till skillnad från den kastilianska sångboken från 1511 är dikterna i det portugisiska verket inte ordnade efter teman. [ 4 ]
Resendes verk publicerades för första gången 1516, i Hermão de Campos verkstad, och är tillägnat prins John, den framtida John III av Portugal. [ 3 ] Teman avslöjar en palatsliknande karaktär av poesi, på dag till dag i hovet, och andra religiösa teman, kärleksfulla, elegiska , och några försök till episk poesi . Till skillnad från tiden troubadour , när poesi var tänkt att sjungas och bailada, dikterna i Cancioneiro är autonoma, och tempot uppnås genom ljudet av ord och Organizationverses och strofer . [ 2 ]
Bland de många författarna finns João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro och Garcia de Resende själv. [ 2 ]
Första sidan i Cancioneiro_Geral, upplaga från 1516.
Frågor och svar
F: Vad är Cancioneiro Geral?
S: Cancioneiro Geral är en antologi med portugisisk poesi som organiserades av poeten Garcia de Resende och publicerades 1516. Den innehåller dikter av portugisiska författare från 1400- och 1500-talen, vilket gör den till den största samlingen av portugisisk poesi vid den tiden.
F: Vem var Garcia de Resende?
S: Garcia de Resende (1470-1536) var en poet, krönikör och hovman vid D. Manuel I:s hov som sammanställde nästan tusen dikter från 286 författare för Cancioneiro Geral.
F: När publicerades Cancioneiro Geral för första gången?
S: Den första upplagan av Cancioneiro Geral publicerades 1516 av Hermão de Campos och tillägnades prins John, den framtida John III av Portugal.
F: Vilka är några exempel på teman som förekommer i Cancioneiro Geral?
S: Teman som förekommer i denna bok är bland annat palatsliv, religiösa ämnen, kärlek, elegier och försök till episk poesi.
F: Hur kan Cancioneiro Geral jämföras med andra verk som Carmina Burana eller Tottels Miscellany?
S: Alla tre verken är diktsamlingar, men de skiljer sig något åt i sitt innehåll; Carmina Burana är en samling medeltida latinska sånger medan Tottel's Miscellany främst består av engelska renässanstexter. Cancioneiro Geral innehåller däremot huvudsakligen portugisiska dikter som skrevs mellan mitten av 1400-talet och början av 1500-talet med några kastilianska stycken också.
F: Är alla dikter avsedda att sjungas eller dansas?
S: Nej, till skillnad från trubadurlåtar som var avsedda att sjungas eller dansas när de släpptes, är de flesta dikter i denna bok autonoma utan någon särskild rytm eller takt utöver vad som kan uppnås enbart genom ordval och versstruktur.
F: Vilka är några kända poeter som förekommer i boken?
S: Bland de kända poeterna finns João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Francisco de Sá de Mirandas , och Garcia de Resende själv .
