Chanakya — Mauryarikets rådgivare och ekonomins tidiga pionjär

Shloka 1- नात्यन्तं सरलैर्भाव्यं गत्वा पश्य वनस्थलीम् ।छिद्यन्ते सरलास्तत्र कुब्जास्तिष्ठन्ति पादपाः ॥

Engelska- Var inte så rak i dina affärer, som du ser i skogen, de raka träden huggs ner medan de krokiga träden lämnas kvar.

Shloka 2- कः कालः कानि मित्राणि को देशः कौ व्ययागमौ ।कश्चाहं का च मे शक्तिरिति चिन्त्यं मुहुर्मुहुः ॥

 Engelska- Tänk om och om igen på följande: rätt tid, rätt vänner, rätt plats, rätt inkomstmedel, rätt sätt att spendera pengar och vem du får din makt från.

Shloka 3- यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवं परिषेवते ।ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति चाध्रुवं नष्टमेव हि ॥ ०१-१३

 Engelska- Den som ger upp det oförgängliga för det förgängliga förlorar det oförgängliga och utan tvekan också det förgängliga.

Shloka 4- गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः। प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥ १६-०६

Engelska- Storhet kommer från goda egenskaper och inte från en hög position. En kråka blir inte en Garuda (den främsta av fjäderfolket) bara genom att sitta på toppen av ett palats.

Shloka 5- अतिरुपेनावे सिता: अतिगर्वेना उर्वशि अतिदानथा कर्ण पुरुश-श्रेष्ठ निष्पाप सरसवति नारद याति बखान| स्वर्गारोहन परिषेवते सम्राट| अत:पुरुषोत्तम रघुराम, अनाघ याति अयोध्या मे रामराज्य|

Engelska- Det kan inte finnas någon vacker och medkännande kvinna som Sita. Det kan inte finnas någon vacker men stolt kvinna som Urvashi. ^[]Det kan inte finnas någon man som Karna, den högsta av alla män (पुरुश-श्रेष्ठ). ^[]

Narada och Saraswati har berättat om hans ära och hjältemod och till slut uppnår han människans högsta mål och förenas med sina bröder i himlen och blir Swargas kung. Det kan inte finnas några stora män som Rama, purushottam själv. Han är syndfri och så småningom blir han också kung i Ayodhya och för Ram-Rajya till jorden.

Shloka 6- नोच्चैरासनसंस्थितः ज्ञान अत:अहंकार बाली, अत: ज्ञान कृष्ण काकः लंकेश, समाज करे बखान|

Engelska- Kunskap är det mest kraftfulla verktyget i världen. Gyaanis respekteras alltid i den här världen, oavsett vad som händer. Trots att deras klaner förstördes har Bali, Krishna och Ravana fortfarande sina namn i denna värld på grund av deras "Gyaan".

Han kallas vanligen Chanakya (från sin fars namn "Chanak"), men i egenskap av författare till Arthaśhāstra kallas han vanligen Kautilya, från hans gotras namn "KOTIL" (Kautilya betyder "av Kotil"). Han trodde på fyra sätt: Han använde sig av fyra sätt att behandla människor lika, locka, straffa eller kriga och så oenighet. Arthaśhāstra identifierar sin författare med namnet Kautilya, med undantag för en vers som hänvisar till honom med namnet Vishnugupta. En av de tidigaste sanskritlitteraturer som uttryckligen identifierar Chanakya med Vishnugupta var Vishnu Saras Panchatantra på 300-talet f.Kr.

• TV-serien Chanakya är en fiktiv skildring av Chanakyas liv och tid.
• En bok har publicerats på engelska med titeln "Chanakya on Management"{18} där var och en av de 216 sutran om raja-neeti har översatts och kommenterats. Det är uppenbart att hela Chanakyas tankesystem bygger på att följa goda etiska principer.
• I sin Arthasastra har Chanakya diskuterat många olika ekonomiska frågor. I en bok skriven av Ratan Lal Basu och Rajkumar Sen behandlas Chanakyas ekonomiska begrepp och deras relevans för den moderna världen på ett uttömmande sätt.
• Många framstående Kautilya-experter från hela världen hade diskuterat olika aspekter av Kautilyas tankar vid en internationell konferens som hölls 1902 vid Oriental Research Institute i Mysore i Indien för att fira hundraårsdagen av R. Shamasastrys upptäckt av Arthashastra-manuskriptet. De flesta av de artiklar som presenterades vid konferensen har sammanställts i en redigerad volym av Raj Kumar Sen och Ratan Lal Basu.