Valutasymboler: definition, placering och exempel från hela världen

Lär dig valutasymboler: definition, internationell placering och konkreta exempel från hela världen för korrekt skrivsätt och förståelse av olika valutor.

En valutasymbol är en kort visuell beteckning som används för en valutas namn och för att ange penningbelopp på ett kompakt sätt. Symboler är oftast ett tecken eller en kombination av tecken (t.ex. $, €, £, ¥ eller kr) och kompletteras ibland av den trestaviga ISO-koden (t.ex. USD, EUR, SEK) när det behövs tydlighet.

Placering och skrivregler

Var symbolen placeras i förhållande till beloppet varierar mellan länder och språk. Några vanliga mönster:

• Före beloppet – vanligt i engelskspråkiga länder och i Latinamerika (t.ex. $20.00, £20, R$50,00).
• Efter beloppet – vanligt i stora delar av Europa, t.ex. i Frankrike, Tyskland och Skandinavien (t.ex. 20,50 €, 150 kr).
• I decimalseparatorns position – en ovanlig historisk/konkret praxis finns för den kapverdiska escudon, där symbolen står mellan hela enheter och centesimer: 20$00.

Ytterligare viktiga typografiska och språkliga regler:

• Mellanslag: I många språk rekommenderas en mellanslag (ofta en icke-avbrytande smalare mellanslag) mellan talet och symbolen när symbolen står efter beloppet, t.ex. 20,50 € eller 150 kr, för att undvika radbrytning mellan belopp och enhet.
• Decimal- och tusentalsavgränsare: Användningen av komma eller punkt som decimalseparator skiljer sig mellan länder (t.ex. 20,50 i Sverige/Frankrike vs. 20.50 i USA). Tusentalsavgränsare kan vara mellanslag, punkt eller kommatecken beroende på lokal konvention.
• Valutakod: För internationell tydlighet används ofta ISO 4217-koder (t.ex. USD 20.00 eller 20.00 USD) särskilt när samma symbol används av flera valutor (t.ex. $ för USD, CAD, AUD, MXN).
• Avsaknad av symbol: Vissa valutor saknar särskild symbol och anges i stället med namn eller kod (t.ex. CHF för schweiziska franc).

Exempel från hela världen

• USA (US dollar): $20.00 eller USD 20.00 — symbolen placeras före beloppet.
• Euroområdet (euro): 20,50 € eller EUR 20,50 — i många länder placeras symbolen efter beloppet med komma som decimalseparator.
• Storbritannien (pund sterling): £20 eller GBP 20 — symbolen före beloppet.
• Japan (yen): ¥2000 — symbolen före; inga decimaler används för yen.
• Indien (rupee): ₹1,000 eller INR 1,000.00 — symbolen före beloppet.
• Sverige (krona): 150 kr eller SEK 150 — i svenskan används oftast förkortningen "kr" efter beloppet med ett mellanslag.
• Brasilien (real): R$50,00 — symbolen före beloppet, komma som decimalseparator.
• Mexiko (peso): $50.00 eller MX$50.00 — samma "$"-symbol som dollar; MX$ används ofta för att undvika förväxling.
• Ryssland (rubl): 100 ₽ eller RUB 100 — symbolen placeras vanligtvis efter beloppet med ett mellanrum.
• Kap Verde (escudo): 20$00 — historisk/unik placering där "$" står i decimalseparatorns position.
• Schweiz (franc): CHF 20.50 eller 20.50 CHF — ofta anges ISO-koden före beloppet (särskilt i internationella sammanhang).

Praktiska råd

• Använd ISO-koden när du kommunicerar internationellt eller när symbolen kan förväxlas.
• Anpassa decimal- och tusentalsavgränsare efter målgruppens lokala konventioner.
• Använd en icke-avbrytande mellanslag mellan tal och symbol när symbolen står efter beloppet för att undvika att beloppet delas upp vid radbrytning.
• Kontrollera formell stilguide för ditt språk eller din organisation: detaljer som mellanslag, placering och användning av symbol eller kod kan vara reglerade.

Sammanfattningsvis är valutasymboler ett effektivt sätt att ange valuta, men rätt placering och formatering beror på lokala konventioner, målgrupp och behovet av att undvika förväxling — då är ISO-koder ett säkert alternativ.

Sök med bokstav