Anglosaxiska krönikan
Den anglosaxiska krönikan är en samling annaler på gammal engelska som beskriver anglosaxarnas historia. Annalerna skapades ursprungligen i slutet av 800-talet, troligen i Wessex, under Alfred den stores regeringstid. Flera manuskriptkopior gjordes och distribuerades till kloster runt om i England och uppdaterades oberoende av varandra. I ett fall uppdaterades krönikan fortfarande aktivt år 1154.
Nio manuskript finns bevarade helt eller delvis, men alla har inte samma historiska värde och inget av dem är originalversionen. Den äldsta tycks ha påbörjats mot slutet av Alfreds regeringstid, medan den senaste skrevs i Peterborough Abbey efter en brand i klostret 1116.
Nästan allt material i krönikan är i form av annaler, efter årtal; de tidigaste är daterade till 60 f.Kr., och det historiska materialet följer fram till det år då krönikan skrevs, då de samtida uppteckningarna börjar. Dessa manuskript är tillsammans kända som den anglosaxiska krönikan.
Krönikan är inte opartisk: det finns tillfällen då jämförelser med andra medeltida källor gör det tydligt att de skriftlärda som skrev den utelämnade händelser eller berättade ensidiga versioner av historier; det finns också platser där de olika versionerna motsäger varandra.
Som helhet är krönikan den viktigaste historiska källan för perioden i England mellan slutet av det romerska styret i Storbritannien och decennierna efter den normandiska erövringen. Mycket av den information som ges i krönikan finns inte dokumenterad någon annanstans. Manuskripten är dessutom viktiga källor för det engelska språkets historia; särskilt den senare Peterborough Chronicle är ett av de tidigaste exemplen på medelengelska som finns.
Sju av de nio överlevande manuskript och fragment finns nu i British Library. De återstående två finns i Bodleian Library i Oxford och Parker Library of Corpus Christi College i Cambridge.
Första sidan i Peterborough Chronicle. Översättning av denna skannade sida.
En annan sida som visar kalligrafin, inte av samma hand som ovan.
Frågor och svar
F: Vad är den anglosaxiska krönikan?
S: Den anglosaxiska krönikan är en samling annaler på gammal engelska som beskriver anglosaxarnas historia. Den skapades ursprungligen i slutet av 800-talet, troligen i Wessex, under Alfred den stores regeringstid.
F: Hur många manuskript finns det i dag?
S: Nio manuskript finns helt eller delvis kvar i dag.
F: När skapades det första gången?
S: Den äldsta versionen verkar ha påbörjats mot slutet av Alfreds regeringstid.
F: Var finns dessa manuskript?
Svar: Sju av dem finns på British Library och två på Bodleian Library i Oxford och Parker Library of Corpus Christi College, Cambridge.
F: Vilken typ av material innehåller de?
S: Det material som finns i handskrifterna är mestadels annaler efter årtal, med vissa daterade så långt tillbaka som 60 f.Kr. och andra fram till den tidpunkt då de skrevs.
F: Är denna källa opartisk?
S: Nej, det finns tillfällen där jämförelser med andra medeltida källor gör det tydligt att skribenterna utelämnade händelser eller berättade ensidiga versioner av historier; det finns också platser där olika versioner motsäger varandra.
F: Varför är denna källa viktig för historiker som studerar denna period?
S: Denna källa är viktig eftersom mycket av dess information inte kan hittas någon annanstans och den ger en inblick i den medelengelska språkutvecklingen genom sin senare version av Peterborough Chronicle som är ett av de tidigaste exemplen som finns kvar idag.
