Engelska språket – ursprung, antal talare och global utbredning
Engelska — från anglosaxiskt ursprung till världsspråk: ursprung, antal talare och global utbredning förklaras tydligt.
Engelska är ett västgermanskt språk som började i det anglosaxiska England. Det utvecklades ur anglofrisiska och gammalsachsiska dialekter och har genomgått flera stora historiska stadier: gammalengelska (Old English), mellanengelska (Middle English) och tidig modern engelska (Early Modern English). Språket har påverkats kraftigt av kontakter med andra folk — till exempel nordiska språk under vikingatiden — och av erövringar som normandernas erövring 1066, vilket bidrog till ett stort inflöde av franska och latinord.
Ursprung och historisk utveckling
Engelskan har sina rötter i de germanska dialekter som engelska folkgrupper talade när de invandrade till Brittiska öarna. Under medeltiden förändrades språket mycket, bland annat genom påverkan från romanska språk, särskilt gammal franska, och senare genom lån från latin i samband med kyrka, lärdom och vetenskap. En av de mest påtagliga ljudförändringarna var Great Vowel Shift i senmedeltid/tidig modern tid, vilket präglade uttalet och bidrar till många stavnings-uttalsavvikelser i dagens engelska.
Antal talare och global utbredning
Engelska används nu som ett globalt språk. Det finns ungefär cirka 375–400 miljoner modersmålstalare i världen, och om man räknar med dem som har engelska som andraspråk blir antalet betydligt större. Uppskattningar varierar kraftigt beroende på definitioner och datakällor; vissa studier har tidigare angivit siffror över 1–2 miljarder personer som i någon utsträckning talar engelska. Många lär sig engelska som första främmande språk — över en miljard människor studerar språket i någon form världen över.
Engelska är det enda officiella språket eller ett av de officiella språken i nära 60 länder. Det är också huvudspråk i fler länder än något annat språk: Storbritannien, Irland, USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland. Det är ett av de officiella språken i Singapore, Indien, Hongkong och Sydafrika, och det talas i stor utsträckning i delar av Västindien, Afrika, Sydasien och andra regioner. Genom kolonial expansion under Brittiska imperiet och senare genom amerikanskt ekonomiskt och kulturellt inflytande spreds engelskan över världen.
Språkstruktur och ordförråd
Engelsk grammatik har utvecklats så att den idag skiljer sig mycket från andra germanska språk, samtidigt som den också är olik de romanska språken. Några kännetecken:
- Satsordning: huvudsakligen SVO (subjekt–verb–objekt).
- Försvagad böjning: engelskan har förlorat många av de gamla kasus- och genusböjningarna som finns i andra germanska språk och använder i stället hjälpverb och prepositioner.
- Artiklar och hjälpverb: bestämd/obestämd artikel (the/a), samt ett rikt system av modala och hjälpverb.
- Phrasal verbs: verbkombinationer med partiklar (t.ex. give up, look after) är mycket vanliga och kan vara svåra för inlärare.
- Låneord: en stor del av ordförrådet kommer från latin och franska — ibland nämns att upp till cirka 60 procent av engelskas skrivna ordförråd har latinska eller romanska rötter — vilket gör att engelskan ofta beskrivs som det germanska språk som är mest påverkad av latin. Detta gäller särskilt skriftspråk och fackterminologi; i vardagligt tal utgör germanska ord fortfarande en stor del av de vanligaste orden.
Fonologiskt har engelskan ett rikare vokalsystem än många andra germanska språk, och stavningen är ofta oregelbunden på grund av historiska förändringar och lånord. Engelska grammatiken har förenklats i vissa avseenden men utvecklat komplexitet på andra områden, exempelvis i uttryck för tempus, aspekt och modalitet.
Varianter och dialekter
Det finns många regionala varianter och dialekter av engelska. Några av de mest kända standardformerna är brittisk engelska, amerikansk engelska, kanadensisk engelska, australiensisk engelska och nyzeeländsk engelska — alla med egna uttal, stavningar, ordval och ibland grammatiska särdrag. Dessutom finns stora variationer inom länder, såsom olika dialekter i Storbritannien, Irland och USA, och engelska varieteter i Afrika, Karibien och Sydasien.
Engelska i världen idag
Engelska är ett internationellt lingua franca inom områden som vetenskap, teknik, internationell handel, diplomati, flygkommunikation, internet och populärkultur. Det är ett officiellt språk i organisationer som FN, Europeiska unionen och många andra internationella organisationer. Inom många forskningsfält och på Internet används engelska i mycket stor utsträckning, även om andelen varierar och andra språk också har en stark närvaro.
Frisiska är det språk som ligger närmast engelskan i släktskap, men engelskan har historiskt och omfångsmässigt tagit upp många lån från andra språk. Som följd av detta kan engelska ibland misstas för ett romanskt språk, särskilt när man betraktar dess stora latinska låneförråd, men dess grammatiska grund och kärnvokabulär är germanskt.
Sammanfattningsvis är engelska idag ett globalt språk med djupa historiska rötter i det germanska språkområdet, en rik blandning av inhemska och lånord, och en central roll i internationell kommunikation, utbildning, forskning och kultur.
EN språkkod (ISO 639-1)
Historia
Germaniska stammar (saxare, angelsmän och juter) kom till Storbritannien omkring 449 e.Kr. De bosatte sig i södra och östra delen av ön och trängde ut de keltiska britter som fanns där före dem, eller fick dem att tala engelska i stället för de gamla keltiska språken. Vissa människor talar fortfarande keltiska språk i dag, bland annat i Wales (walesiska) och på andra platser. Gäliskan är det skotska keltiska språket, som fortfarande talas av vissa i det skotska höglandet och på öarna. "Skottland" är en dialekt av engelska, hämtad från den engelska som talades i Northumbria. Irländsk gaeliska talas av mycket få människor idag.
De olika stammarnas germanska dialekter blev till det som nu kallas fornengelska. Ordet "engelska" kommer från namnet på angelsmännen: Englas. Den gamla engelskan varken lät eller såg ut som den engelska som talas idag. Om engelsktalande personer i dag skulle höra eller läsa ett stycke på gammal engelska skulle de bara förstå några få ord.
Det språk som ligger närmast engelskan och som fortfarande används idag är frisiska, som talas av cirka 500 000 personer i Nederländerna, Tyskland och Danmark. Det är mycket likt engelska och många ord är desamma. De två språken stod ännu närmare varandra innan fornengelska ändrades till medelengelska). I dag skulle talare av de två språken inte kunna förstå varandra. Nederländska talas av över 20 miljoner människor, och ligger mer långt ifrån engelskan. Tyska är ännu större och ännu mer avlägset. Alla dessa språk tillhör samma västgermanska familj som engelskan.
Många andra människor kom senare till England vid olika tidpunkter och talade olika språk, och dessa språk lade till fler ord för att skapa dagens engelska. Till exempel, runt 800 e.Kr. kom många danska och nordiska pirater, även kallade vikingar, till landet och etablerade Danelaw. Engelska fick därför många nordiska lånord. Deras språk var germanska språk, precis som fornengelska, men är lite annorlunda. De kallas de nordgermanska språken.
När Vilhelm Erövraren tog över England år 1066 tog han med sig sina adelsmän som talade normandiska, ett språk som är nära besläktat med franskan. Engelska förändrades mycket eftersom det mest talades i stället för skrevs under cirka 300 år, eftersom alla officiella dokument skrevs på normandisk franska. Engelskan lånade många ord från normandiskan vid den tiden, och började också släppa de gamla ordändelserna. Engelska från den här tiden kallas för medelengelska. Geoffrey Chaucer är en välkänd författare av medelengelska. Efter fler ljudförändringar blev medelengelska till modern engelska.
Engelskan fortsatte att ta nya ord från andra språk, till exempel främst från franskan (cirka 30-40 procent av orden), men även från kinesiska, hindi, urdu, japanska, nederländska, spanska, portugisiska osv. Eftersom vetenskapsmän från olika länder behövde prata med varandra valde de namn för vetenskapliga saker på de språk som alla kände till: grekiska och latin. Dessa ord kom också till engelskan, till exempel "photography" ("photo-" betyder "ljus" och "-graph" betyder "bild" eller "skrift" på grekiska). Ett fotografi är en bild som görs med hjälp av ljus), eller telefon. Engelska består alltså av gammal engelska, danska, nordiska och franska, och har ändrats av latin, grekiska, kinesiska, hindi, japanska, nederländska och spanska, tillsammans med vissa ord från andra språk.
Den engelska grammatiken har också förändrats och blivit enklare och mindre tyskspråkig. Det klassiska exemplet är förlusten av kasus i grammatiken. Grammatiskt kasus visar vilken roll ett substantiv, adjektiv eller pronomen har i en mening. På latin (och andra indoeuropeiska språk) görs detta genom att man lägger till suffix, men på engelska gör man det vanligtvis inte. Stilen i engelskan är att betydelsen klargörs mer av sammanhanget och syntaxen.
Det brittiska imperiets historia har bidragit till spridningen av engelskan. Engelska är ett viktigt språk på många platser idag. I bland annat Australien, Kanada, Indien, Pakistan, Sydafrika och Förenta staterna (som de länder som ingår i Commonwealth of Nations) är engelska det huvudsakliga språket. Eftersom Storbritannien (det land där England ligger) och USA historiskt sett har varit mäktiga inom handel och regering anser många människor att det är bra att lära sig engelska för att kunna kommunicera inom vetenskap, affärsverksamhet och diplomati. Detta kallas för att lära sig engelska som ytterligare språk, engelska som andraspråk (ESL) eller engelska som främmande språk (EFL).
Den engelska litteraturen har många berömda berättelser och pjäser. William Shakespeare var en berömd engelsk författare av dikter och pjäser. Hans engelska är tidig modern engelska och är inte riktigt lik den engelska som folk talar eller skriver i dag. Den tidigmoderna engelskan lät annorlunda, delvis på grund av att språket påbörjade en "stor vokalförskjutning". Senare användes engelskan också i många noveller och romaner. Romanen som vi känner till den finns för första gången på 1700-talets engelska. I dag använder därför många kända sånger och filmer (biograffilmer) det engelska språket.
Grammatik
Den engelska grammatiken började med att baseras på gammal engelska, som anses vara ett germanskt språk. Efter att normandiska fransmännen erövrade England år 1066 förde de delar av det latinska språket in i det engelska språket genom de normandiska fransmännen.
Substantiv
Det finns olika typer av substantiv på engelska, till exempel proper nouns och common nouns. För att visa om ett substantiv är plural, vilket innebär att det finns fler än ett av substantivet, läggs vanligtvis "-s" till i slutet av ordet.
Pronomen
Pronomen är ord som ersätter ett substantiv för att undvika upprepning. Det finns olika typer av pronomen i det engelska språket. De viktigaste är:
- Personliga pronomen
- Demonstrativa pronomen
- Relativa pronomen
- Interrogativa pronomen
- obestämda pronomen
- Falska pronomen
Verben
Verben på engelska visar handling eller tillstånd i en mening. Verben kan komma i olika former i en mening beroende på vilken tid eller vilket tillstånd vi talar om. Till exempel ändras verbet "eat" till "ate" i förfluten tid.
Adjektiv
Adjektiv är ord som beskriver ett substantiv. På engelska kommer de alltid före ett substantiv för att ge dig mer information om substantivet. Du kan se detta i meningen "de röda äpplena är saftiga".
Stavning
I den skrivna engelskan används en rad historiska stavningsmönster som förändrats över tid på grund av politiska och kulturella förändringar. Som ett resultat av detta kan olika ord använda samma bokstäver och kombinationer för mycket olika ljud. Till exempel var "-ough" en gång i tiden en guttural men har blivit annorlunda i "through" (throw), "rough" (ruff), "dough" (doe) eller "cough" (coff).
Många engelskspråkiga länder stavar ord på olika sätt. Vissa ord som stavas på ett sätt i Storbritannien och många andra länder i Brittiska samväldet stavas annorlunda i USA.
| Amerikansk stavning | Brittisk stavning |
| rustning | pansar |
| färg | Färg |
| grå | grå |
| mätare | meter |
| program | program |
Alfabet
Det engelska alfabetet består av 26 bokstäver:
A B C D E F G H H I J J K L L M N O O P Q R S T U V W X Y Z
Ordförråd
Nästan 60 procent av ordförrådet i det engelska språket kommer från latin och dess efterföljare, främst franska:
- Langue d'oïl (franska): 29.3%
- Latin, inklusive modern vetenskaplig och teknisk latin och frankiska (germanskt språk): 28.7%
- Germanska språk: 24 % (ärvda från fornengelska/anglo-saxiska, protogermanska, fornnordiska osv. utan att inkludera germanska ord som lånats från romanska språk).
- Grekiska: 5,32%
- Italienska, spanska och portugisiska: 4,03 %.
- Avledd från egennamn: 3,28 %.
- Alla andra språk: mindre än 1 %.
De vanligaste orden är dock oftare av germanskt ursprung. Även uttryck och typiska korta fraser är ofta av germanskt ursprung.
Påverkan på det engelska ordförrådet
Relaterade sidor
- Indisk engelska
- Amerikansk engelska
- Australisk engelska
- Brittisk engelska
- Kanadensisk engelska
- Jamaicansk engelska
- Sydafrikansk engelska
- Nya Zeeländsk engelska
- Pakistansk engelska
- Skotsk engelska
Frågor och svar
F: Vilket språk härstammar engelskan från?
S: Engelska härstammar ursprungligen från anglofrisiska och gammalsachsiska dialekter.
F: Hur många som har engelska som modersmål finns det i världen?
S: Det finns cirka 375 miljoner personer med engelska som modersmål (personer som använder det som sitt första språk) i världen.
F: Vilka språk har påverkat engelskans ordförråd?
S: Engelska ordlistan påverkades av andra germanska språk under tidig medeltid och senare av romanska språk, särskilt franska.
Fråga: I vilka länder är engelska ett officiellt språk eller ett av de officiella språken?
S: Engelska är det enda officiella språket eller ett av de officiella språken i nästan 60 länder. Det är också huvudspråk i fler länder i världen än något annat, inklusive men inte begränsat till Storbritannien, Irland, USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland. Det är också ett officiellt språk i Singapore, Indien, Hongkong och Sydafrika.
F: Hur många människor talar engelska som andraspråk?
S: Omkring 220 miljoner människor använder det som andraspråk.
F: Vad utgör den största delen av engelskans ordförråd?
Svar: Cirka 60 procent av ordförrådet kommer från latinska källor.
F: När började förändringar ske när det gäller hur vi känner till modern engelska?
S: Förändringar började ske när det gäller modern engelska när ord togs från latin och gammal franska som sedan kom till gammal engelska och sedan modern engelska som används idag.
Sök