Överlämningsinstrument
Instrumentet för kapitulation (bengali: আত্মসমর্পনের দলিল) var ett skriftligt avtal som gjorde det möjligt för Pakistans väpnade styrkor att kapitulera under befrielsekriget i Bangladesh. Kapitulationen ägde rum på Ramna Race Course i Dacca den 16 december 1971. Generallöjtnant A A A K Niazi, gemensam befälhavare för Pakistans väpnade styrkor i Östpakistan, och generallöjtnant Jagjit Singh Aurora, gemensam befälhavare för de allierade styrkorna mellan Bangladesh och Indien, undertecknade instrumentet bland tusentals jublande folkmassor på kapplöpningsbanan. Flygkommendör A. K. Khandker, vice överbefälhavare för Bangladeshs väpnade styrkor, och generallöjtnant J F R Jacob från Indiens östra kommando, fungerade som vittnen till överlämnandet.
Därefter togs omkring 93 000 pakistanska soldater och tjänstemän som krigsfångar av den indiska armén, det största antalet krigsfångar sedan andra världskriget. De repatrierades senare 1973 enligt villkoren i Delhiavtalet.
Instrumentets text
Pakistans östra kommando går med på att överlämna alla pakistanska väpnade styrkor i Bangladesh till generallöjtnant Jagjit Singh Aurora, överbefälhavare för de indiska och bangladeshiska styrkorna i den östra teatern. Detta överlämnande omfattar alla pakistanska land-, luft- och sjöstridskrafter samt alla paramilitära styrkor och civila väpnade styrkor. Dessa styrkor kommer att lägga ner sina vapen och överlämna sig på de platser där de för närvarande befinner sig till närmaste reguljära trupper under generallöjtnant Jagjit Singh Auroras befäl.
Pakistans östra kommando ska underställas generallöjtnant Jagjit Singh Aurora så snart detta instrument har undertecknats. Olydnad mot order kommer att betraktas som ett brott mot kapitulationsvillkoren och kommer att behandlas i enlighet med vedertagna lagar och sedvänjor i krig. Generallöjtnant Jagjit Singh Auroras beslut kommer att vara slutgiltigt, om det skulle uppstå tvivel om innebörden eller tolkningen av kapitulationsvillkoren.
Generallöjtnant Jagjit Singh Aurora ger en högtidlig försäkran om att personal som överlämnar sig kommer att behandlas med den värdighet och respekt som soldater har rätt till i enlighet med bestämmelserna i Genèvekonventionen och garanterar säkerheten och välbefinnandet för alla PAKISTANS militära och paramilitära styrkor som överlämnar sig. Utländska medborgare, etniska minoriteter och personal med ursprung i västra Pakistan kommer att skyddas av styrkorna under befäl av generallöjtnant Jagjit Singh Aurora.
Undertecknad:
(Jagjit Singh Aurora) Generallöjtnant och överbefälhavare för de indiska och bangladeshiska styrkorna i den östra teatern.
(Amir Abdullah Khan Niazi) Generallöjtnant för krigslagstiftning, förvaltare av zon B och befälhavare för östra befälet (Pakistan).
16 december 1971"
Detta dokument kan ses på Nationalmuseet i Delhi (från och med januari 2012).
Frågor och svar
F: Vad var kapitulationsinstrumentet i Bangladesh befrielsekrig?
S: Kapitulationsinstrumentet var ett skriftligt avtal som möjliggjorde de pakistanska väpnade styrkornas kapitulation i befrielsekriget i Bangladesh.
F: När ägde kapitulationen rum?
S: Kapitulationen ägde rum den 16 december 1971.
F: Vem undertecknade kapitulationsinstrumentet?
S: Generallöjtnant A A K Niazi, gemensam befälhavare för Pakistans väpnade styrkor i Östpakistan, och generallöjtnant Jagjit Singh Aurora, gemensam befälhavare för de allierade styrkorna Bangladesh-Indien, undertecknade instrumentet.
F: Var ägde överlämnandet rum?
S: Överlämnandet ägde rum på Ramna Race Course i Dacca.
F: Vilka var vittnen till överlämnandet?
S: Flygkommodore A. K. Khandker, ställföreträdande överbefälhavare för Bangladesh väpnade styrkor, och generallöjtnant J F R Jacob från det indiska östkommandot, var vittnen till kapitulationen.
F: Hur många pakistanska trupper och tjänstemän togs som krigsfångar av den indiska armén?
S: Omkring 93.000 pakistanska soldater och tjänstemän togs som krigsfångar av den indiska armén.
F: När repatrierades de pakistanska soldaterna och tjänstemännen?
S: De repatrierades senare 1973 i enlighet med villkoren i Delhi-avtalet.
