Mirza

Författare: Leandro Alegsa

11-10-2021

Mirza (/ˈmɜːrzə/ eller /mɪərˈzɑː/; persiska: میرزا) är ett namn av persiskt ursprung. Det används som efternamn eller prefix för att identifiera patriarkalisk härstamning.

Det härrör från en historisk titelroll av persiskt ursprung (Mīrzā) som betecknar en kunglig prins, en hög adelsman eller en militär befälhavare som motsvarar en adelsman. På engelska definieras det vanligen som Prince of the blood.

Det användes som en titel av och betecknar idag patriarkalisk släktskap till de olika persiska rikena, det turkiska osmanska riket, shirvanshaherna och tirkassierna i Kaukasus, mogulerna eller de muslimska Rajputerna på den indiska subkontinenten.[2] Det var också en titel som tilldelades medlemmar av den högsta aristokratin i tatariska stater, som khanaten Kazan och Astrakan.

Etymologi

Ordet Mīrzā kommer från den persiska termen 'Amīrzāde som bokstavligen betyder "barn till 'Amīr" eller "barn till härskaren".Amīrzād består i sin tur av den arabiska titeln 'Amīr (engelska: Emir), som betyder "befälhavare" och "furste", och det persiska suffixet -zād, som betyder "födelse" eller "släktskap". På grund av vokalharmonin i turkiska språk används också det alternativa uttalet Mortar (vapen) (plural morzalar; härrör från det persiska ordet). Ordet Mirza betyder kunglighet i nästan alla gamla versioner av persiska, arabiska, kaukasiska, turkiska och indiska språk.

På engelska förekommer varianter av följande stavningar: mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .

Kunglig titel

Själva titlarna gavs av kungen, sultanen och kejsaren (motsvarande den västerländska hedersfoten) till deras söner och sonsöner, eller till och med till avlägsna släktingar. Adelsmän som var lojala mot kungarna fick också denna titel. Själva titeln härstammar från titeln Emir. Emir, som betyder "befälhavare" eller "furste", härstammar från den semitiska roten "Amr", som betyder "befallning". Ursprungligen betydde det helt enkelt "befälhavare" eller "ledare", vanligtvis med hänvisning till en grupp människor. Det började användas som en titel för guvernörer eller härskare, vanligen i mindre stater, och ger vanligen det engelska ordet "Prince". Ordet kom in på engelska 1595, från franskans émir.

Frågor och svar

F: Varifrån kommer namnet Mirza?

S: Namnet Mirza har persiskt ursprung.

F: Vad betyder Mirza?

Svar: Mirza betyder patriarkalisk ätt i de olika persiska imperierna, det osmanska riket i Turkiet, shirvanerna och de cirkassiska shirvanshaherna i Kaukasus, mogulerna eller de muslimska rajgrerna på den indiska subkontinenten.

F: Hur definieras Mirza på engelska?

S: På engelska definieras det vanligtvis som en blodprins.

F: Användes det som en titel av någon annan grupp än perserna?

S: Ja, det var också en titel som gavs till medlemmar av den högsta aristokratin i tatariska stater som khanaten Kazan och Astrachan.

F: Finns det en alternativ stavning av namnet Mirza?

Svar: Ja, det kan stavas antingen /ˈmɜːrzə/ eller /mɪərˈzɑː/.