Min granne Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro), eller My Neighbour Totoro på brittiska DVD-boxtitlar, är en animerad film från 1988 skriven och regisserad av Hayao Miyazaki och producerad av Studio Ghibli. Filmen har en kort, poetisk form och hyllas ofta för sin evokativa skildring av barndomens förundran och naturens närvaro. Den vann Animage Anime Grand Prix-priset 1988. Filmen släpptes ursprungligen i USA i VHS-format med titeln My Friend Totoro.

Handling (kort)

Berättelsen följer systrarna Satsuki och Mei Kusakabe som flyttar från staden till ett hus på landsbygden nära en sjukhusvistelse för deras mor. Där upptäcker de mystiska skogsvarelser, främst den stora, vänliga Totoro, som blir en vän och beskyddare för barnen. Filmen blandar vardagsrealism — familjelivet, väntan på ett tillfrisknande, och uppgifter på landet — med mjuk magi, som den ikoniska scenen där Totoro och barnen väntar vid en busskur i ösregn.

Produktion och musik

Hayao Miyazaki skrev och regisserade filmen med en avsikt att fånga barndomens punktlighet för små upptäckter och den nära relationen mellan syskon. Studio Ghibli producerade filmen, som har en relativt kort speltid (ungefär 86 minuter) men rik visuell och känslomässig ton. Musiken komponerades av Joe Hisaishi, vars enkla men minnesvärda teman förstärker filmens lugn och barns perspektiv.

Roller och karaktärer

  • Satsuki — den äldre systern, ansvarstagande och omtänksam.
  • Mei — den yngre, nyfikna och äventyrliga systern som först upptäcker Totoro.
  • Totoro — en stor, lurvig skogsvarelse som blivit en symbol för filmen och Studio Ghibli.
  • Kattbuss (Nekobasu) — ett fantasifullt, kattskelettliknande fordon som hjälper till i en dramatisk episod.

Utgivning och dubbningar

Troma Films, under sitt 50th St. Films-bolag, producerade 1993 en dubbning av filmen i samarbete med Jerry Beck. Den släpptes på VHS och DVD av Fox Video. Tromas och Fox rättigheter till denna version upphörde 2004. Filmen gavs ut på nytt av Disney den 7 mars 2006. Den har en ny dubbad rollbesättning. Denna dvd-utgåva är den första versionen av filmen i USA som innehåller både japanska och engelska ljudspår, eftersom Fox inte hade rättigheterna till det japanska ljudspåret för sin version.

Mottagande och arv

Vid premiären mottogs Min granne Totoro väl och filmen har sedan dess blivit en kultklassiker, uppskattad både av barn och vuxna. Totoro har blivit en igenkännbar symbol och maskot för Studio Ghibli, och figuren syns ofta i merchandise, museer och utställningar relaterade till studion. Filmens lugna tempo, fokus på naturen och barns känslovärld har gjort den till en viktig referenspunkt inom både anime och familjefilm.

Teman

Filmen tar upp teman som barnets fantasi, syskonkärlek, förhållandet till naturen, och hur familjer hanterar oro och sjukdom med hopp och omsorg. Istället för dramatisk konflikt bygger Miyazaki upp stämningar och små, betydelsefulla händelser som tillsammans ger en stark emotionell effekt.

Var man kan se filmen idag

Förutom de tidiga VHS- och DVD-utgåvorna har Min granne Totoro givits ut i flera digitala och fysiska format i olika länder, inklusive restaurerade utgåvor. Den engelska Disney-dubben från 2006 är den mest spridda internationella versionen med både engelskt och japanskt ljudspår på samma skiva.

Filmen fortsätter att vara en ingångspunkt för nya tittare till Studio Ghiblis verk och ett varmt exempel på hur animation kan skildra vardagens små mirakel.