Serbokroatiska | namnet på ett sydslaviskt språk

Serbokroatiska är namnet på ett sydslaviskt språk som talas i dagens Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro. Efter Jugoslaviens upplösning har språket delats upp i fyra varianter. Alla varianter av detta språk bygger på en enda dialekt, shtokaviska. Talare av dessa varianter förstår alla varandra.

Gatuskylt i Dalj, Kroatien, med vägnamn på latin och kyrilliska.

Olika dialekter

Serbokroatiska språket på Balkanhalvön, 2005

Historia

Mellan 1954 och 1992 var det ett av Jugoslaviens officiella språk (de andra var slovenska och makedonska). Termen serbokroatiska användes för första gången på 1830-talet. Idag talar man ofta om kroatiska, serbiska, bosniska och montenegrinska språk. Forskning har också visat att det som kallas serbokroatiska språket i själva verket är ett antal något olika subdialekter. Personer som talar en av dialekterna förstår lätt andra personer som talar en annan dialekt. Människor i Kroatien använder det latinska alfabetet för att skriva språket, medan människor i andra delar använder både det latinska och det kyrilliska alfabetet.

Jämförelse av serbokroatiska språk

Engelska	Kroatiska	Bosniska	Serbiska
Januari	siječanj	januari
Februari	veljača	februari
Mars	ožujak	mart
April	travanj	april
Maj	svibanj	maj
Juni	lipanj	juni	jun
Juli	srpanj	juli	jul
Augusti	kolovoz	augusti	avgust
September	rujan	septembar
Oktober	listopad	oktobar
November	studeni	novembar
December	prosinac	decembar

Frågor och svar

F: Vad är serbokroatiska?

S: Serbokroatiska är ett sydslaviskt språk som talas i dagens Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro.

F: Hur har serbokroatiska språket delats upp?

S: Efter Jugoslaviens upplösning har språket delats upp i fyra varianter.

F: Vilken dialekt har serbokroatiska sitt ursprung?

Svar: Alla varianter av detta språk bygger på en enda dialekt, shtokaviska.

Fråga: Kan talare av de olika varianterna förstå varandra?

Svar: Ja, alla talare av dessa varianter förstår varandra.

F: Var talas serbokroatiska i dag?

Svar: Serbokroatiska talas i dagens Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro.

F: Hur många varianter finns det av språket?

S: Det finns fyra varianter av språket.