Vägen till El Dorado | animerad äventyrsfilm gjord av DreamWorks Animation

Plot

I 1500-talets Spanien vinner två bedragare en karta till El Dorado i ett tärningsspel. De flyr från staden och gömmer sig på Hernán Cortés skepp på väg till den nya världen. Efter att ha blivit vän med en häst vid namn Altivo landar de vid den mexikanska kusten. Efter att ha sett landmärken på kartan tar de en riktning mot den legendariska gyllene staden. När de anländer till vattenfallet känner en kvinna och en armé av vakter igen dem som gudar och eskorterar dem till staden. Där möter de de äldste, den godhjärtade hövdingen Tannabok och den ondskefulla översteprästen Tzekel Kan. Tannabok välkomnar de två varmt till staden, medan Tzekel Kan främst ser dem som en möjlighet att förbättra sin egen ställning. Han tror också att gudarnas ankomst kommer att utlösa "Jaguarens år", en tid då alla kommer att rensas ut ur staden.

Röstbesättning

• Kevin Kline som Tulio, en av de bedragare som låtsas vara gudar för att få guld. Han är den strategiska planeraren som ofta blir orolig och tänker för mycket på saker och ting.
• Kenneth Branagh som Miguel, en av de bedragare som låtsas vara gudar för att få guld. Han är mer avslappnad och lättsinnig än sin svindlarpartner Tulio.
• Rosie Perez spelar Chel, en vacker infödd kvinna från El Dorado som upptäcker Tulios och Miguels bedrägeri och bestämmer sig för att spela med i ett försök att ta sig ut ur El Dorado.
• Armand Assante i rollen som Tzekel-Kan, den fanatiskt ondskefulla översteprästen som har en religiös fixering vid människooffer.
• Edward James Olmos i rollen som Chief Tannabok, El Dorados vänliga hövding som tror att Tulio och Miguel är gudar, även om han vid ett tillfälle antyder att han har förstått att Miguel egentligen inte är en gud, dock först efter att Miguel visat vänlighet mot sitt folk.
• Jim Cummings i rollen som Hernán Cortés, den skoningslösa och ambitiösa conquistadorledaren som ledde expeditionen för att hitta imperierna i den nya världen.
• Frank Welker i rollen som Altivo, Cortés häst som blir vän med Tulio och Miguel.
• Tobin Bell som Zaragoza, en sjöman på resan till den nya världen El Dorado och den ursprungliga ägaren av kartan, som han förlorar till Tulio och Miguel efter ett tärningsspel.
• Duncan Marjoribanks som akolyt.
• Elijah Chiang som Kid #1
• Cyrus Shaki-Khan som Kid #2
• Elton John som berättare
• Anne Lockhart som Flickan i Barcelona

Ytterligare röster

• Bruce Adler som Tzekel-Kans vakter
• Jack Angel som Cortés soldater
• Bob Bergen som Jaguar, Cortés soldater
• Rodger Bumpass som Cortés soldater
• Corey Burton som Cortés soldater
• Mitch Carter som sjömän
• Cathy Cavadini som kvinnlig bybo #5
• Philip L. Clarke som Tzekel-Kans vakter
• Robert Clotworthy som Tzekel-Kans vakter, Cortés soldater, manlig bybo #6
• David Cowgill som Cortés soldater
• Jim Cummings som Cortés soldater, kocken, krigare, manlig bybo #1
• Jennifer Darling som kvinnlig bybo #4
• Paul Eiding som Cortés soldater
• Bill Farmer som Cortés soldater, krigare
• Pat Fry som Cortés soldater, krigare och sjömän
• Donald Fullilove som Tzekel-Kans vakter
• Nicholas Guest som Cortés soldater
• Arthur Holden som Tzekel-Kans vakter, manlig bybo #7
• Rif Hutton som Tzekel-Kans vakter
• Marcel Jeannin som Bybo #5, Tzekel-Kans vakter, Cortés soldater
• Carole Jeghers - Kvinnlig bybo nr 1
• Daamen J. Krall som sjömän
• Sherry Lynn som kvinnlig bybo #2
• Danny Mann i rollen som Cortés soldater, sjömän
• Kenneth Mars som Cortés soldater, manlig bybo #8
• David McCharen i rollen som Sailors
• Mickie McGowan som kvinnlig bybo #3
• Paul Pape som Cortés soldater
• Patrick Pinney som Cortés soldater, manlig bybo #3
• Phil Proctor i rollen som Cortés soldater, manlig bybo #4, manlig bybo #2
• Jan Rabson som Cortés soldater
• Peter Renaday som Cortés soldater
• Steve Susskind som sjömän
• Brian Tochi som sjömän
• Jim Ward som Cortés soldater och sjömän
• Frank Welker som Bull

ADR-gruppen

• Blayn Barbosa som Kid #3
• Elea Bartling som kvinnlig bybo
• Steve Bulen som manlig bybo
• Mark Carlton som manlig bybo
• Rachel Crane som kvinnlig bybo
• Cody Dorkin som Kid #7
• Murphy Dunne som manlig bybo
• Ashley Edner som kvinnlig bybo
• Bobby Edner som manlig bybo
• Elisa Gabrielli som kvinnlig bybo
• Mike Gomez som manlig bybo
• Javier Grajeda som manlig bybo
• Brenda Grate som kvinnlig bybo
• Daisey Hamilton som kvinnlig bybo
• Daniel Hansen som Kid #6
• Wendy Hoffman som kvinnlig bybo
• Poosy Holmes som kvinnlig bybo
• Marabina Jaimes som kvinnlig bybo
• Myles Jeffrey som manlig bybo
• Lauri Johnson som kvinnlig bybo
• Luisa Leschin som kvinnlig bybo
• Don Maxwell som manlig bybo
• Karmin Murcelo som kvinnlig bybo
• Jonathan Nichols som manlig bybo
• Dyana Ortelli som kvinnlig bybo
• Barbara Ransom som kvinnlig bybo
• Al Rodrigo som Cortes soldater
• Bert Rosario som manlig bybo
• Michelle Ruff som kvinnlig bybo
• Lauren Schaffel som kvinnlig bybo
• Aaron Spann som Kid #5
• Ryan Sparks som Kid #4
• Sylvia Villagran som kvinnlig bybo
• Christopher Windsor som manlig bybo