Sagwa – Amy Tans barnbok och PBS-serie om en kinesisk siameskatt
Sagwa – upptäck Amy Tans charmiga barnbok och PBS-serien om en kinesisk siameskatt under Qingdynastin: lekfulla äventyr, familjevärden och lärorika budskap.
Sagwa är namnet på en siamesisk katt i barnboken Sagwa the Chinese Siamese Cat av Amy Tan. Sagwas popularitet bland barn föranledde en pedagogisk animerad serie med samma namn på PBS Kids. I serien, som utspelar sig omkring 1900 under Qingdynastin, har Sagwa roligt i sitt dagliga liv samtidigt som hon lär sig och ger värdefulla lektioner i livet. Serien är anmärkningsvärd för sin miljö och sina budskap om familj och lojalitet.
Boken: Amy Tans bilderbok, som publicerades på 1990-talet, är en kort och rikt illustrerad berättelse om en nyfiken liten siamesisk katt som bor i ett traditionellt kinesiskt hushåll. Förutom att vara en underhållande historia fungerar boken också som en introduktion till kinesisk kultur för yngre läsare; illustrationerna och berättelsens miljö fångar detaljer från traditionellt kinesiskt hem, klädsel och vardagsliv. Boken används ofta i skolor och bibliotek för att diskutera kultur, värderingar och empati.
TV-serien: Den animerade serien bygger vidare på bokens värld och utvidgar den med fler karaktärer, dagliga äventyr och tydliga pedagogiska budskap. Serien blandar humor med sociala och känslomässiga lärdomar — exempelvis hur man löser konflikter, tar ansvar och respekterar äldre — samtidigt som den regelbundet refererar till kinesiska traditioner och högtider. Serien är skapad för förskole- och lågstadiepublik och strävar efter att vara både underhållande och lärorik.
Karaktärer och teman: I både bok och serie kretsar handlingen kring familjens dynamik och kattungarnas nyfikenhet. Genom sina äventyr lär sig Sagwa om rätt och fel, följder av handlingar och vikten av omtanke. Berättelserna lyfter fram teman som familjeband, lojalitet, mod och att lära av misstag, ofta presenterat på ett lättförståeligt sätt för yngre barn.
Visuell stil och kulturellt värde: Både boken och TV-adaptionen är tydligt influerade av kinesisk estetik — från arkitektur och kläder till kalligrafiska inslag i bildspråket. Den visuella presentationen används för att skapa en autentisk känsla utan att beröva berättelsen dess universalitet, vilket gör Sagwa användbar som ett verktyg för att introducera kulturell mångfald i undervisningen.
Mottagande och arv: Sagwa har uppskattats för sitt varma tonläge och förmåga att förmedla värdefulla livslektioner till barn. Boken och serien har bidragit till att öka intresset för barnlitteratur med icke-västliga bakgrunder och ses ofta som ett exempel på hur kultur och pedagogik kan kombineras i berättande för unga läsare.
Röstbesättning
- Holly G. Frankel som Sagwa Miao
- Oliver Grainger som Dongwa Miao
- Jesse Vinet som Sheegwa Miao
- Rick Jones som Fu-Fu
- Arthur Holden som Baba Miao
- Ellen David som Mama Miao
- Hiro Kanagawa som den dåraktiga magistraten
- Khaira Ledeyo som Tai-Tai
- Kathy Tsoi som Ba-Do
- Leanne Adachi som Luk-Do
- Rosa Yee som Huang-Do
- Raugi Yu som kock
- Russell Yuen som läsaren
- Sonja Ball som Nai-Nai
- Neil Shee som Yeh-Yeh
Anteckningar om rollbesättningen
- Holly G. Frankel, Oliver Grainger och Sonja Ball har tidigare arbetat tillsammans med två andra animerade serier: Arthur och Mona the Vampire. Grainger är också en av de ursprungliga rösterna till D.W. Read i Arthur.
Säsong 1: (2001-2002)
- 101 "Hur Sagwa fick sina färger"
- 102 "Nyårsuppstädning" / "Firefly Nights"
- 103 "Kungliga katter" / "Akrobatkatter"
- 104 "Tung, den sjungande syrsan" / "Sagwas lyckliga fladdermus"
- 105 "Kattinbrottstjuv" / "Sagwas goda gärning"
- 106 "Skördefestloppet" / "Den dåraktiga magistratens nya kläder"
- 107 "Pälsskärning" / "Magistraten förlorar sin post"
- 108 "Sagwas svanesång" / "Tribal Cats"
- 109 "Stinkande Tofu" / "Katt och mus"
- 110 "Den dåraktiga magistratens ömma tand" / "Sheegwa och snöstormen"
- 111 "By the Light of the Moon" / "Treasure Hunters"
- 112 "Skrämmande katter" / "Sköldpaddan och katten"
- 113 "Katter av en annan klass" / "Opera för katter i gränden"
- 114 "Fu-Fu och den visslande duvan" / "Prinsessan Sheegwa"
- 115 "Ciao, Meow" / "Sagwa Rules"
- 116 "Explorer's Club" / "Time for Everything"
- 117 "Inte så perfekt patient" / "Komisk opera"
- 118 "Panda-monium" / "Lyktfestivalen"
- 119 "Snagged by a Thread" / "Master of Mistakes"
- 120 "Tidens krage" / "Fåglarna, bina och silkesmaskarna"
- 121 "Invention By Mistake" / "Dongwa the Sailor"
- 122 "Ny kock i köket" / "Cool Fu-Fu"
- 123 "Tough Guy Dongwa" / "The Competition"
- 124 "Loppornas herre" / "En dyrbar gåva"
- 125 "My Fair Kitty" / "The Favorite"
- 126 "Te för två apor" / "Luck Be a Bat"
- 127 "Sagwa den vilsekomna" / "...och handling"
- 128 "Ba-Do och lyktfestivalen" / "Fu-Fus flygning i fullmåne"
- 129 "A Catfish Tale" / "Wedding Day Mess"
- 130 "Spridning av rykten" / "Upp, upp och iväg"
- 131 "Jadekaninen" / "Dongwas bästa vän"
- 132 "Zodiac Zoo" / "De fyra drakarna"
- 133 "Förlorat och återfunnet" / "Tre gracer"
- 134 "Alla har vuxit upp! " / "Katten och vinden!"
- 135 "För nära för att vara bekväm! / Sister Act!*
- 136 *Sick Day / Namnspelet"
- 137 *Shei-Hus hemlighet / Jun med hemlängtan"
- 138 *Råttans återkomst / Great Balls of Fire*
- 139 *Catsitter / På flykt"
- 140 "Cha-Siu Bow Wow/Mutt That Would Be King"
Sök